Statements by Prime Minister Netanyahu during the commemoration ceremony for the martyrs of the Battle for the Liberation of Jaffa.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at a commemoration ceremony for the Battle of Jaffa martyrs on May 2, 2024, drawing parallels between Israel's founding war and the current Gaza conflict.
- Main themes
- Gaza war and IDF operations, Israeli sovereignty and self-determination, War of Independence legacy, hostage rescue, victory and military commitment, Rafah operation, national unity amid differences, international alliances, existential threats to Israel
- Duration
- ~2 min
- Words
- 233
- Sentences
- 13
- Readability
- 60
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 5 paragraphs
We are at the height of a war that extends from the War of Independence. Back then, our existence here was not accepted, and today there are still those who do not accept our presence here.
All of this is happening now in the Gaza Strip, on a much larger scale. Israeli Defense Forces fighters are cleansing entire cities, finding tunnel openings, destroying weaponry, hunting down the vile murderers, and relentlessly tracking the traces of the abductees - and we are determined to bring all of them back, whether they are alive or martyrs, to their homes.
We are all committed to achieving victory. This requires, above all, a commitment to the mission.
There have been and still are differences among us regarding both nearby and distant arenas. But at the conclusion of the session, I made the decision; the decision has been made. We acted there, and we will act here as well. We will do what is necessary for victory and to overcome our enemies, including in Rafah, to ensure our future.
And I would like to say one more thing, we are grateful to our friends around the world. But also for the good of our friends, I say: we are the ones who make our own decisions on matters related to our existence based on responsibility and also on sobriety. We will do everything to continue defending our state.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
نحن في أوج حرب تشكل امتدادًا لحرب الاستقلال. فحينها لم يتم القبول بوجودنا هنا، واليوم أيضًا هناك الذين لا يقبلون بوجودنا هنا.
يحدث كل ذلك الآن في قطاع غزة، وعلى نطاق أكبر بأضعاف مضاعفة. حيث يقوم مقاتلو جيش الدفاع الإسرائيلي بتطهير مدن بأكملها، ويعثرون على فتحات الأنفاق، ويدمرون الوسائل القتالية، ويطاردون القتلة الملاعين، ويتتبعون دون هوادة آثار المختطفين - ونحن عازمون على إعادة جميعهم سواء من الأحياء أو الشهداء إلى بيوتهم.
نحن جميعًا ملتزمون بتحقيق النصر. ويتطلب ذلك فوق كل شيء الالتزام بالمهمة.
كانت وما زالت هناك اختلافات بيننا سواء بشأن الساحات القريبة أو البعيدة. لكن في ختام الجلسة اتخذت القرار، فالقرار تم اتخاذه. وقد تصرفنا هناك، وسنتصرف هنا أيضًا. وسنقوم بما يلزم في سبيل الانتصار والتغلب على أعدائنا، بما في ذلك في رفح، من أجل ضمان مستقبلنا.
وألتمس قول شيء آخر، نحن ممتنون لأصدقائنا حول العالم. لكن أيضًا لخير أصدقائنا أقول: نحن الذين نتخذ بأنفسنا القرارات في المواضيع المتعلقة بوجودنا انطلاقًا من المسؤولية وأيضًا من الرزانة. وسنقوم بكل شيء من أجل الاستمرار في الدفاع عن دولتنا