Remarks by Prime Minister Netanyahu at the "For Every Person There is a Name" Ceremony
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the 'For Every Person There is a Name' Holocaust remembrance ceremony on May 6, 2024, reading the names of his wife's family who perished.
- Main themes
- Holocaust remembrance, reading of victims' names, family history, Jewish martyrdom, memory and mourning, Polish Jewish communities, six million victims
- Duration
- ~2 min
- Words
- 208
- Sentences
- 15
- Readability
- 82
- Grade
- 4.7
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 3.10
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
I would like to read the names of the family of my father-in-law from Bilgoraj, Poland, who perished entirely in the Holocaust.
The father: the grandfather of my wife, Moshe Hon. His wife: Ita Hon. His twin sister, Shmuel Chami, Yehudit Hon, aged 24. Shmuel, until his last day, I believe even on his last day, at the age of 97, cried when he mentioned her name.
The brothers: Meir Dov Hon, aged 18. Shimon Tzvi Hon, aged 16. Aryeh (Leib) Hon, aged 13. And his little sister: Pizla Hon, aged 10.
Family members from the town of Bilgoraj: Uncle Avraham Tauber, his wife, his daughter, and his son. Aunt Rachel Tauber, her three sons: Avraham, Yaakov, and Shlomo, their wives and children. Aunt Hinda and her husband Yitzhak. Aunt Hendel, her husband, and their children. Aunt Pala and her two daughters.
Family members from the town of Tarnogrod: the great-grandfather of my wife, Ze'ev Wolf Hon. The aunt of Shmuel Chami, Matal Konigshtain (daughter of Ze'ev Wolf Hon), her son Hillel ben Yitzhak, and her eldest daughter. Uncle Mendel Hon, his wife, and their two children.
May their memory be blessed, may God avenge their blood, and that of all six million of our brothers and sisters.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
אני מבקש לקרוא את שמותיהם של משפחתו של חמי מבילוגוריי שבפולין, שנספתה כולה בשואה.
האבא: סבה של רעייתי, משה הון. אשתו: איטה הון. אחותו התאומה של שמואל חמי, יהודית הון, בת 24. שמואל עד יומו האחרון, נדמה לי עדיין ביומו האחרון, בן 97, בכה כשהזכיר את שמה.
האחים: מאיר דוב הון, בן 18. שמעון צבי הון, בן 16. אריה (לייב) הון, בן 13. ואחותו הקטנה: פיסלה הון, בת 10.
בני המשפחה מהעיירה בילגוריי: הדוד אברהם טאובר, אשתו, ביתו ובנו. הדודה רחל טאובר, שלושת בניה: אברהם, יעקב ושלמה, נשותיהם וילדיהם. הדודה הינדה ובעלה יחזקאל. הדודה הנדל, בעלה וילדיהם. הדודה פאלה ושתי בנותיה.
בני המשפחה מהעיירה טארנוגרד: הסבא רבא של רעייתי, זאב וולף הון. דודתו של שמואל חמי, מאטל קניגשטיין (בת זאב וולף הון), בנה הילל בן יחזקאל, וביתה הבכורה. הדוד – מנדל הון, אשתו ושני ילדיהם.
יהי זכרם ברוך, ה' ייקום דמם, שלהם ושל כל ששת המיליונים אחינו ואחיותינו