The words of Prime Minister Netanyahu at the official opening ceremony marking Holocaust Remembrance Day at Yad Vashem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the Holocaust Remembrance Day opening ceremony at Yad Vashem on May 5, 2024, drawing parallels between the Holocaust and the October 7 Hamas attack.
- Main themes
- Holocaust remembrance, Hamas October 7th attack, comparison of Nazism and Hamas, Israeli military response, antisemitism resurgence, Iranian threat, hostage crisis, Jewish survival and resilience, accusations of genocide, war against terror proxies
- Duration
- ~5 min
- Words
- 591
- Sentences
- 40
- Readability
- 63
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 11 paragraphs
Not because of a lack of intention to destroy us all, but because of a lack of ability to do so.
For the intention is the same intention. The Nazis sought to exterminate the Jews to the last one of them. The Hamas murderers are guided by exactly the same goal. They kill babies, children, women, men, young people, and the elderly. They do this without batting an eye. They have kidnapped our brothers and sisters, and still hold about half of them in dark basements. We are determined to bring everyone out of this dark hell, both the living and the dead. We are committed to bringing them home to their families and putting an end to their ongoing nightmare. Our hearts are with them. We will fight the Hamas monsters and complete the destruction of their capabilities.
I say "monsters," not only because of their atrocities, but also because they take pride in them. They broadcast their murders live. In a children's room in Gaza, which served as a Hamas terror stronghold, our soldiers found a copy of the hate book "Mein Kampf," translated into Arabic. In another house, they found a girl's tablet with a picture of Adolf Hitler as the screensaver.
A straight line, pitch black, connects the tormentors of then to the tormentors of today. But here lies the difference between the Holocaust and the revival: unlike the Holocaust, when we were helpless against those seeking our lives, today the Jewish people have their own protective power. After the massacre of October seventh, we responded to our attackers with a storm of war, a war that will end, with God's help, in total victory.
Our enemies made a grave mistake. They saw us as a weak, divided society, lacking roots and resilience. They were wrong. At the moment of truth, we stood together, shoulder to shoulder, full of resilience, determination, and strength.
Our test, my friends, our test as citizens of Israel, is to continue standing together until victory, for fateful days lie ahead of us. For only in this way will we ensure our existence and our future.
We are fighting on two fronts: first, against the fanatical regime in Iran and its terror proxies, which openly seek to destroy us. Second, against the eruption of the anti-Semitic volcano, which spews forth a molten lava of lies against us around the world.
It must be said plainly, the anti-Semitism that has been hidden in Western countries since the Holocaust is returning in all its ugliness. In past generations, they accused the Jews of poisoning wells, of using the blood of children to bake matzah, of spreading diseases. Today, they are leveling new accusations against us of committing genocide and of starving Gaza.
The truth is completely the opposite. What genocide are they talking about? We are doing everything to avoid harming civilians. We are taking steps that no army in history has taken. And what starvation are they talking about? Since the beginning of the war, we have allowed food and medicine trucks into Gaza to prevent hunger, to prevent a humanitarian crisis.
Like in days gone by, the false accusations are not directed at us because of things we do, but because of the very fact that we exist.
But unfortunately, many in the world believe these lies, and they believe it for only one reason: because we are Jews. What a moral bankruptcy. The lie has become the truth, and the truth has become a lie. On this, the prophet Isaiah already said:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. לא בגלל היעדר הכוונה להשמיד את כולנו, אלא בגלל היעדר היכולת לעשות זאת.*
*כי הכוונה היא אותה כוונה. הנאצים חתרו לחסל את היהודים עד האחרון שבהם. מרצחי החמאס מונחים על ידי אותה מטרה בדיוק. הם הורגים תינוקות, ילדים, נשים, גברים, צעירים, מבוגרים. הם עושים זאת מבלי להניד עפעף. הם חטפו את אחינו ואחיותינו, ועדיין מחזיקים כמחצית מהם במרתפים חשוכים. אנו נחושים להוציא את כולם מן התופת האפלה הזאת, הן את החיים והן את החללים. אנחנו מחויבים להשיבם הביתה למשפחותיהם, ולשים קץ לסיוט המתמשך שלהן. ליבנו איתם. אנחנו נילחם במפלצות החמאס ונשלים את חיסול יכולותיו.*
אני אומר 'מפלצות', לא רק בגלל מעשי הזוועה, אלא גם משום שהם מתגאים בהם. הם משדרים את הרציחות שלהם בשידור חי. בחדר ילדים בעזה, ששימש כמאחז טרור של 'חמאס', חיילינו מצאו עותק של ספר השטנה 'מיין קאמפף', מתורגם לערבית. בבית אחר הם מצאו טאבלט של ילדה עם תמונה של אדלוף היטלר כשומר מסך.
*קו ישר, שחור משחור, מחבר בין הצוררים של אז לצוררים של היום. אלא שבדיוק כאן נעוץ ההבדל בין השואה לתקומה: בניגוד לשואה שבה היינו חסרי ישע מול מבקשי נפשנו, היום יש לעם היהודי כוח מגן משלו. לאחר טבח שבעה באוקטובר השבנו לתוקפינו מלחמה שערה, מלחמה שתסתיים בעזרת ה' בניצחון מוחלט.*
אויבינו טעו טעות חמורה. הם ראו בנו חברה חלשה, מפולגת, חסרת שורשים וכוח עמידה. הם טעו. ברגע האמת נעמדנו יחד, כתף אל כתף, מלאי חוסן, נחישות ועוצמה.
*המבחן שלנו ידידיי, המבחן שלנו אזרחי ישראל, הוא להמשיך לעמוד יחד עד לניצחון, כי ימים גורליים עוד לפנינו. כי רק כך נבטיח את קיומנו ואת עתידנו.*
אנו נאבקים בחזית כפולה: ראשית, במשטר הקנאי באיראן ובשלוחות הטרור שלו, שחותרים בגלוי להשמידנו. שנית, בהתפרצות הר הגעש האנטישמי, שיורק לבה רותחת של שקרים נגדנו ברחבי העולם.
*צריך לומר בפשטות, האנטישמיות שהייתה חבויה במדינות המערב מאז השואה חוזרת במלוא כיעורה.* בדורות עברו העלילו על היהודים שאנחנו מרעילים בארות, שאנחנו משתמשים בדמם של ילדים לאפיית מצות, שאנחנו מפיצים מחלות. היום מעלילים עלינו עלילות חדשות של ביצוע רצח עם ושל הרעבה בעזה.
האמת הפוכה לחלוטין. על איזה רצח עם הם מדברים? הרי אנחנו עושים הכל כדי להימנע מפגיעה באזרחים. אנחנו נוקטים צעדים ששום צבא בהיסטוריה לא נקט. ועל איזו הרעבה הם מדברים? הרי מתחילת המלחמה אנחנו מאפשרים להכניס לעזה משאיות מזון ותרופות כדי למנוע רעב, כדי למנוע משבר הומניטרי.
*כמו בימים עברו, ההאשמות השקריות אינן מופנות כלפינו בגלל דברים שאנו עושים, אלא בגלל עצם העובדה שאנו קיימים.*
*אבל לצערי, רבים בעולם מאמינים לשקרים הללו והם מאמינים רק בגלל סיבה אחת: כי אנחנו יהודים. איזו פשיטת רגל מוסרית. השקר הפך לאמת, והאמת הפכה לשקר.* על כך כבר אמר הנביא ישעיהו: