Prime Minister Netanyahu welcomes the planes sent by various countries to participate in the firefighting efforts that have erupted in the country.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the public on May 24, 2019, thanking multiple countries for sending firefighting aircraft and personnel to help combat wildfires in Israel.
- Main themes
- International firefighting assistance, bilateral cooperation, wildfire crisis response, gratitude to allied nations, regional solidarity, Israeli emergency management, foreign aid coordination
- Duration
- ~1 min
- Words
- 155
- Sentences
- 8
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
We have contacted many countries and requested their assistance in extinguishing the fires, and we have agreed that we will reach out to most parties. Up to this moment, assistance has arrived from Greece, Croatia, Italy, Egypt, and Cyprus, and we greatly appreciate that. I would like to thank my friend, Egyptian President Sisi, for sending two helicopters.
We have also received offers from other parties, from the Palestinian Authority and other entities. Four to six countries, including Russia, are now ready to send practical assistance. They are reaching out to us even before we contact them. This is very important for some of these countries, as international capabilities to extinguish fires are crucial and they support our own capabilities at the state level.
I want to further expand our fire extinguishing capabilities, but I warmly welcome the readiness of many neighboring countries to assist us in times of distress, just as we help them.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
اتصلنا بدول كثيرة وطلبنا منها المساعدة في إطفاء الحرائق واتفقنا على أننا سنتصل بمعظم الجهات. ولغاية هذه اللحظة وصلت المساعدة من كل من اليونان وكرواتيا وإيطاليا ومصر وقبرص ونحن نثمن ذلك كثيرا. أود أن أشكر صديقي الرئيس المصري السيسي على قيامه بإرسال مروحيتين.
تلقينا أيضا دعوات من قبل أطراف أخرى, من قبل السلطة الفلسطينية ومن جهات أخرى. وأربع حتى ست دول بما فيها روسيا مستعدة الآن لإرسال مساعدة عملية. إنهم يتصلون بنا حتى قبل أن نتصل بهم. وهذا مهم جدا بالنسبة لبعض هذه الدول فالقدرات الدولية على إخماد الحرائق مهمة وهي تدعم قدراتنا الذاتية على صعيد الدولة.
أريد أن أوسع أكثر قدراتنا على إخماد الحرائق ولكنني أرحب كل الترحاب باستعداد الكثير من الدول المجاورة لنا بمساعدتنا وقت الضيق مثلما نحن نساعدها