The words of Prime Minister Netanyahu at the state ceremony marking 56 years since the liberation and unification of Jerusalem at Ammunition Hill.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at Ammunition Hill on Jerusalem Day 2023, marking 56 years since the city's liberation and unification during the Six-Day War.
- Main themes
- Jerusalem unification, Israeli deterrence and military strength, peace agreements with Arab countries, Jerusalem as capital of Israel, Jewish historical claim to Jerusalem, Flag Parade, Six-Day War legacy, Middle East diplomacy, national unity, embassy recognition
- Duration
- ~4 min
- Words
- 527
- Sentences
- 27
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
In the procession, they will be harmed.
Well, we have read and promised that we will restore the national honor of the State of Israel, and that is what we are doing.
Despite the threats, and I will tell you, because of the threats, I instructed to hold the Flag Parade with the participation of tens of thousands along its route, as scheduled and as is customary.
We have dealt heavy blows to our enemies in the Gaza Strip, and I believe the message has been received not only by them; it has also been noted in other places in our region, which observed the impressive operational capabilities of the State of Israel. And if another reminder is needed to renew deterrence – it will also come. We have changed the equation.
Our strength, our determination, and our unity in moments of trial not only shatter the false hopes of our enemies; they also bring closer to us Arab countries with which we have signed historic peace agreements. They also bring closer to us Arab countries with which we have not yet signed, but the hand is still extended. We have created a new reality in the Middle East of 'peace for peace.'
And what we have also done is strengthen the status of Jerusalem as the capital of Israel in the international arena. The United States, Guatemala, Honduras, and Kosovo have opened embassies in Jerusalem. Additional countries have opened economic representations with diplomatic status in Jerusalem. We will continue with the policy we have outlined, and I am sure, I have no doubt about it, that more countries will open embassies in the capital.
All these developments are based on the recognition of a historical truth, which I repeat time and again to the leaders of the world and from international platforms. Since time immemorial, since the days of King David, Jerusalem has been the capital of the Jewish people – and only theirs. Foreign kingdoms ruled here, distant rulers from theirs were here – but none of them made Jerusalem their capital.
We will not go back, we will not go back to the divided and scarred Jerusalem. Jerusalem will remain united forever.
The 19 years during which it was indeed divided are considered a low point in the history of Jerusalem. I distinguish, the memories I remember from my childhood, of Jerusalem then. Very warm memories, and I was very moved to see the films and hear the songs. But from a national perspective, in terms of our situation, what was there were barbed wire fences, minefields, no man's lands, hostile outposts on the walls, protective walls against snipers, all of these separated the parts of the divided city. In those days, we were unable to visit the holy places. We could only gaze at them from afar.
Two months before the Six-Day War, Professor Israel Aumann, who later became a Nobel Prize laureate, took a friend to the Abu Tor neighborhood. They looked from a high point at the Temple Mount, at two cypress trees that marked the presumed location, near which was the Western Wall. Professor Aumann said to his conversation partner:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ף בתהלוכה מולן יפגעו בהן.
ובכן, קראנו והבטחנו, שנחזיר את הכבוד הלאומי למדינת ישראל, וכך אנו עושים.
למרות האיומים, ואני אגיד לכם, בגלל האיומים, הנחיתי לקיים את מצעד הדגלים בהשתתפות רבבות במסלולו, כסדרו וכהלכתו.
הנחתנו על תוקפינו ברצועת עזה מהלומות כבדות, ואני מאמין שהמסר נקלט לא רק אצלם; גם במקומות נוספים באזורנו, שצפו ביכולותיה המבצעיות המרשימות של מדינת ישראל. ואם תידרש תזכורת נוספת לחידוש ההרתעה – גם היא תבוא. שינינו את המשוואה.
עוצמתנו ונחישתונו ולכידותנו ברגעי מבחן לא רק מנפצים את תקוות השווא של אויבינו; הם גם מקרבים אלינו מדינות ערביות, שאיתן חתמנו על הסכמי-שלום היסטוריים. הם מקרבים אלינו גם מדינות ערביות שעוד לא חתמנו איתן, אבל עוד היד נטויה. יצרנו במזרח התיכון מציאות חדשה של 'שלום תמורת שלום'.
ומה שעוד עשינו, הוא לחזק את מעמד ירושלים כבירת ישראל בזירה הבינלאומית. ארה''ב, גואטמלה, הונדורס וקוסובו פתחו שגרירויות בירושלים. מדינות נוספות פתחו נציגויות כלכליות במעמד דיפלומטי בירושלים. נמשיך במדיניות שהתווינו ואני בטוח, אין לי שום ספק בזה, שעוד מדינות תפתחנה שגרירויות בבירה.
כל ההתפתחויות הללו נשענות על הכרה באמת היסטורית, שאני חוזר עליה פעם אחר פעם באוזני מנהיגי העולם ומעל במות בינ''ל. מאז ומתמיד, עוד מימי דוד המלך, ירושלים הייתה בירתו של עם ישראל – ושלו בלבד. ממלכות זרות שלטו כאן, שליטים רחוקים משלו כאן – אבל אף אחד מהם לא הפך את ירושלים לבירתו.
לא נחזור אחורה, לא נחזור אחורה לירושלים החצויה והמצולקת. ירושלים תישאר מאוחדת לעד.
19 השנים הללו, שבהן היא כן הייתה מחולקת, נחשבות כנקודת-שפל בתולדות ירושלים. אני מבדיל, הזיכרונות שאני זוכר מילדותי, מירושלים אז. זכרונות מאוד חמים, ומאוד התרגשתי לראות את הסרטים ולשמוע את השירים. אבל מבחינה לאומית, מבחינת מצבנו, מה שהיה שם זה גדרות-תיל, שדות מוקשים, שטחי הפקר, משלטים עוינים על החומות, קירות-מגן מפני צלפים, כל אלה חצצו בין חלקיה של העיר המחולקת. באותם ימים נבצר מאיתנו לפקוד את המקומות הקדושים. יכולנו להשקיף עליהם רק מרחוק.
חודשיים לפני מלחמת ששת הימים פרופ' ישראל אומן, לימים חתן פרס נובל, לקח ידיד לשכונת אבו טור. הם השקיפו מנקודה גבוהה על הר הבית, על שני עצי ברוש שסימנו את המקום המשוער, שסמוך לו היה הכותל המערבי. פרופ' אומן אמר לבן-שיחו: