Costa Rica — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Boris Marchegiani · Permanent Representative to the United Nations
- Context
- Marchegiani addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly at UN Headquarters in New York on September 28, 2026, advocating UN reform and announcing Costa Rica's candidacy of Rebeca Grynspan for Secretary-General.
- Main themes
- United Nations reform and effectiveness, transnational organized crime, illegal mining on the Nicaragua border, artificial intelligence and cybercrime, environmental leadership and biodiversity, climate change and vulnerable populations, human rights and persons with disabilities, situation in Nicaragua, concerns over Cuba and Venezuela, candidacy of Rebeca Grynspan for Secretary-General, abolition of Costa Rica's army, multilateralism and international law
- Duration
- ~8 min
- Words
- 980
- Sentences
- 50
- Readability
- 19
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.20
UN General Assembly Translated from Spanish Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 36 paragraphs
Mr. President,
More than eight decades ago, the founders of the United Nations understood that no peace built on force could endure. They placed their bet on Law, cooperation and dialogue as the pillars of a new international order.
Today that conviction faces one of its greatest tests since its founding.
The world is going through a period of deep fragmentation and polarization. Armed conflicts drag on, transnational organized crime is expanding its capacity for action, the climate crisis is intensifying its effects, development gaps persist, and technological transformation poses unprecedented challenges for our institutions.
At the same time, confidence in multilateralism is weakening precisely when we need it most.
In the face of this reality, Costa Rica reaffirms a conviction that no State can face common challenges on its own. Multilateralism is a necessity in order to preserve peace, promote sustainable development and protect human dignity. But it will only retain its legitimacy if it demonstrates the capacity to produce concrete and tangible results for people.
Costa Rica advocates for a United Nations that is more agile, more efficient, more transparent and accountable to its Member States. An Organization that sets priorities, eliminates duplication, uses its resources responsibly and measures its results.
Mr. President,
International peace and security face increasingly complex threats.
Transnational organized crime, drug trafficking, human trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, cybercrime and illegal mining transcend national borders and undermine democratic stability, development and the Rule of Law.
Costa Rica knows these threats first-hand. Illegal mining, driven by transnational criminal organizations in our border area with Nicaragua, has caused serious environmental destruction and creates risks for public health, the economy and regional security.
These organizations fight over territory, fuel illicit economies, attack democratic institutions and directly affect people's rights and dignity.
Artificial intelligence may well boost cyberterrorism and other crimes that are still unimaginable.
Costa Rica, according to Microsoft system usage data, is the country in Latin America with the highest percentage of artificial intelligence use, indicating around 58% above the global average. These threats require greater international cooperation, information sharing, institutional strengthening and a renewed commitment to International Law and International Humanitarian Law.
Mr. President,
Costa Rica has shown that environmental leadership is not measured by the size of a territory, but by the firmness of its commitment to present and future generations.
For decades we have defended a vision in which economic prosperity and the protection of nature are not opposing goals, but complementary ones.
Climate change hits the most vulnerable especially hard, while the loss of biodiversity, the degradation of ecosystems, the contamination of water resources and the pressure on our ocean are accelerating.
These are not isolated challenges. They constitute a global crisis that jeopardizes food security, public health and the development opportunities of millions of people.
Mr. President,
There can be no lasting security where democratic institutions are weakened, nor sustainable development when human rights are violated.
Our response must place people at the center. Costa Rica will continue to defend the dignity and rights of all people, with special attention to the inclusion, autonomy and effective participation of persons with disabilities, including autistic persons.
In that context, we reiterate our deep concern about the situation in Nicaragua. The deterioration of fundamental freedoms, the persecution of critical voices, the closure of civic spaces, religious persecution and reports of human rights violations continue to move the country away from democratic principles.
As a neighboring nation that has taken in hundreds of thousands of Nicaraguans, we maintain our firm commitment to the defense of their rights and to the restoration of the Rule of Law. We also observe with concern the situation in Cuba and reiterate our call for full respect for human rights and fundamental freedoms.
Likewise, we continue to follow the evolution of the situation in Venezuela closely, in the hope that dialogue, respect for the will of the people, the restoration of democratic institutions and attention to people in vulnerable situations will prevail
Mr. President,
Eighty-one years after the adoption of the Charter, the best way to defend the United Nations is to strengthen its capacity to implement its mandates.
We need a more effective, transparent and agile UN; one capable of preventing conflicts, building consensus even in times of deep polarization and offering concrete responses to the challenges of the twenty-first century.
For this reason, Costa Rica has put forward the candidacy of Ms. Rebeca Grynspan for Secretary-General of the United Nations.
She is a Latin American woman with political, economic and multilateral experience; a woman of proven leadership who knows the United Nations and understands that knowing an institution also means having the courage to reform it.
Her proposal starts from a simple but powerful idea: Defending the United Nations demands having the courage to reform it. Today we need leadership capable of uniting the membership, strengthening the Organization and renewing confidence in international cooperation. We need a UN that does what it is called upon to do under its founding Charter: maintain international peace and security, respect for Human Rights and promote development Costa Rica firmly believes that the next Secretary-General must be a Latin American woman, must be Rebeca Grynspan.
Mr. President,
Costa Rica abolished its army more than seven decades ago because it believed that International Law could offer greater security than weapons.
We will continue building bridges, building consensus and defending the conviction that gave rise to this Organization: dialogue will always be more powerful than confrontation, Law more lasting than force, and cooperation the only path to a truly sustainable peace.
The future of the United Nations will not depend solely on the strength of its Charter, but on the collective courage to fulfil it. To conclude, Mr. President and all colleagues, Costa Rica wishes you peace, health and a thousand blessings to each and every one of you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente,
Hace más de ocho décadas, los fundadores de las Naciones Unidas comprendieron que ninguna paz construida sobre la fuerza podría perdurar. Apostaron por el Derecho, la cooperación y el diálogo como pilares de un nuevo orden internacional.
Hoy esa convicción enfrenta una de sus mayores pruebas desde su fundación.
El mundo atraviesa un período de profunda fragmentación y polarización. Los conflictos armados se prolongan, el crimen organizado transnacional amplía su capacidad de acción, la crisis climática intensifica sus efectos, persisten las brechas de desarrollo y la transformación tecnológica plantea desafíos inéditos para nuestras instituciones.
Al mismo tiempo, la confianza en el multilateralismo se debilita precisamente cuando más lo necesitamos.
Frente a esta realidad, Costa Rica reafirma una convicción de que ningún Estado, puede enfrentar por sí solo los desafíos comunes. El multilateralismo es una necesidad para preservar la paz, promover el desarrollo sostenible y proteger la dignidad humana. Pero solo conservará su legitimidad si demuestra capacidad para producir resultados concretos y tangibles para las personas.
Costa Rica aboga por una Naciones Unidas más ágil, más eficiente, más transparente y responsable ante sus Estados Miembros. Una Organización que establezca prioridades, elimine duplicaciones, utilice responsablemente sus recursos y mida sus resultados.
Señor Presidente,
La paz y la seguridad internacionales enfrentan amenazas cada vez más complejas.
El crimen organizado transnacional, el narcotráfico, la trata de personas, el tráfico ilícito de armas, el lavado de activos, los delitos cibernéticos y la minería ilegal trascienden las fronteras nacionales y socavan la estabilidad democrática, el desarrollo y el Estado de Derecho.
Costa Rica conoce de primera mano estas amenazas. La minería ilegal, impulsada por organizaciones criminales transnacionales en nuestra zona fronteriza con Nicaragua, ha provocado una grave destrucción ambiental y genera riesgos para la salud pública, la economía y la seguridad regional.
Estas organizaciones disputan territorios, alimentan economías ilícitas, atentan contra las instituciones democráticas y afectan directamente los derechos y la dignidad de las personas.
La inteligencia artificial bien puede potenciar el ciberterrorismo y otros delitos que aún son inimaginables.
Costa Rica, según datos del uso del sistema de Microsoft, es el país de Latinoamérica con mayor porcentaje de uso de inteligencia artificial, indicando alrededor de 58% por encima del promedio mundial. Estas amenazas requieren mayor cooperación internacional, intercambio de información, fortalecimiento institucional y un compromiso renovado con el Derecho Internacional y el Derecho Internacional Humanitario.
Señor Presidente,
Costa Rica ha demostrado que el liderazgo ambiental no se mide por el tamaño de un territorio, sino por la firmeza de su compromiso con las generaciones presentes y futuras.
Durante décadas hemos defendido una visión en la que la prosperidad económica y la protección de la naturaleza no son objetivos opuestos, sino complementarios.
El cambio climático golpea especialmente a los más vulnerables, mientras se aceleran la pérdida de biodiversidad, la degradación de los ecosistemas, la contaminación de los recursos hídricos y la presión sobre nuestro océano.
No son desafíos aislados. Constituyen una crisis global que compromete la seguridad alimentaria, la salud pública y las oportunidades de desarrollo de millones de personas.
Señor Presidente,
No puede existir seguridad duradera donde se debilitan las instituciones democráticas, ni desarrollo sostenible cuando se vulneran los derechos humanos.
Nuestra respuesta debe colocar a las personas en el centro. Costa Rica continuará defendiendo la dignidad y los derechos de todas las personas, con especial atención a la inclusión, autonomía y participación efectiva de las personas con discapacidad, incluidas las personas autistas.
En ese contexto, reiteramos nuestra profunda preocupación por la situación en Nicaragua. El deterioro de las libertades fundamentales, la persecución de voces críticas, el cierre de espacios cívicos, persecuciones religiosas y las denuncias de violaciones a los derechos humanos continúan alejando al país de los principios democráticos.
Como nación vecina que ha acogido a cientos de miles de personas nicaragüenses, mantenemos nuestro firme compromiso con la defensa de sus derechos y con el restablecimiento del Estado de Derecho. Observamos también con preocupación la situación en Cuba y reiteramos nuestro llamado al pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Asimismo, seguimos atentos a la evolución de la situación en Venezuela, con la esperanza de que prevalezcan el diálogo, el respeto de la voluntad popular, el restablecimiento de las instituciones democráticas y la atención a las personas en situación de vulnerabilidad
Señor Presidente,
Ochenta y un años después de la adopción de la Carta, la mejor manera de defender las Naciones Unidas es fortalecer su capacidad de implementar sus mandatos.
Necesitamos una ONU más eficaz, transparente y ágil; capaz de prevenir conflictos, construir consensos aun en tiempos de profunda polarización y ofrecer respuestas concretas a los desafíos del siglo XXI.
Por ello, Costa Rica ha presentado la candidatura de doña Rebeca Grynspan a la Secretaría General de las Naciones Unidas.
Es una latinoamericana con experiencia política, económica y multilateral; una mujer de probado liderazgo que conoce las Naciones Unidas y entiende que conocer una institución también significa tener el valor de reformarla.
Su propuesta parte de una idea sencilla, pero poderosa: Defender las Naciones Unidas exige tener el valor de reformarla. Hoy necesitamos un liderazgo capaz de unir a la membresía, fortalecer la Organización y renovar la confianza en la cooperación internacional. Necesitamos una ONU que haga lo que está llamada a hacer según su Carta Constitutiva: mantener la paz y la seguridad internacional, el respeto a los Derechos Humanos e impulsar el desarrollo Costa Rica cree firmemente que la próxima Secretaria General debe ser una mujer Latinoamérica, debe ser Rebeca Grynspan.
Señor Presidente,
Costa Rica abolió su ejército hace más de siete décadas porque creyó que el Derecho Internacional podía ofrecer mayor seguridad que las armas.
Seguiremos tendiendo puentes, construyendo consensos y defendiendo la convicción que dio origen a esta Organización: el diálogo siempre será más poderoso que la confrontación, el Derecho más duradero que la fuerza y la cooperación el único camino hacia una paz verdaderamente sostenible.
El futuro de las Naciones Unidas no dependerá únicamente de la fortaleza de su Carta, sino del coraje colectivo para cumplirla. Para finalizar, Sr. Presidente y compañeros todos, Costa Rica les desea paz, salud y mil bendiciones a todos y todas.
Muchas gracias.