- Context
- Macron addressed the French people on November 24, 2020, to announce partial easing of lockdown measures following the peak of France's second COVID-19 wave.
- Main themes
- COVID-19 epidemic update, lockdown restrictions easing, second wave peak, healthcare system, public health strategy, psychological consequences of pandemic, economic recovery, regional adaptation, vaccination preparation, violence against women and children, healthcare workers tribute
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,532
- Sentences
- 196
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 108 paragraphs
French citizens,
My dear compatriots,
When I addressed you on October 28, I committed to keeping you informed about the evolution of the epidemic and the decisions that could be made accordingly.
A month later, where do we stand?
The number of daily positive COVID-19 cases has significantly decreased. It was above 60,000; last week it averaged 20,000 cases per day.
After reaching 33,500 hospitalized patients on November 16, which is more than during the first wave, we have also begun a slow decline. The number of people in intensive care due to COVID-19 has dropped from 4,900 on November 16 to 4,300 today. From this data, it appears that the peak of the second wave of the epidemic has passed.
During my last address, we feared much worse figures. And we have avoided them. On the one hand, because our efforts, your efforts, have paid off. The civic spirit you have shown has been effective. And on the other hand, because we have learned to better care for and treat patients to avoid certain severe forms that would have affected our fellow citizens and weighed even more on our intensive care services.
I want to acknowledge the dedication of healthcare workers who, in both cities and hospitals, have persevered, cooperated, and innovated, despite fatigue and weariness. I salute all the professionals, associations, and volunteers who have also helped here.
It is together that we have achieved these results.
It is together that we have saved lives.
If we have succeeded in slowing the spread of the virus, we must not lose sight of our other health concerns. We must first continue to treat, and sometimes resume care for other patients. We must also prepare to face the long-term consequences related to the virus.
Scientists and experts are already working, with Health Insurance, on a long-term follow-up of COVID-19 patients.
I also ask the Government to prepare a strategy to address the psychological consequences of the pandemic and the various lockdowns. I know in particular how much elderly people, both at home and in nursing homes, and how much people with disabilities have suffered and continue to suffer from their isolation, and how much we must support them over time.
Finally, we must double our vigilance to prevent and respond to violence against women and children during this period of confinement.
Certainly, we have slowed the spread of the virus. But it remains very present, in France as in the entire Northern Hemisphere, in Europe, the United States, Canada, and Russia, where it is still circulating very strongly.
Today, we have reached 50,000 deaths due to the epidemic. And while the situation is improving overall in mainland France and our overseas territories, in some regions, it remains very concerning.
And we still have several weeks ahead of us to reach the objectives I set, which allow us to control the epidemic and thus stabilize the number of infections around 5,000 people per day and have between 2,500 to 3,000 people in intensive care beds.
Thus, I address you this evening to say that we must continue our efforts.
What are our objectives?
To save as many lives as possible, to control the epidemic, while taking into account, as best as we can, other patients, the isolation of some, our economy, and what makes life: education, culture, sports, our way of life.
To adapt the response to the territories, particularly for our overseas territories where specific plans by territory will be provided.
To do this, we must continue for several weeks to avoid many activities in enclosed spaces that accelerate the spread of the virus, and limit gatherings as much as possible.
From there, I want us to set a course, a timeline, and outline perspectives this evening.
A new phase will open from Saturday morning, November 28.
First, there are things that will not change.
The adapted lockdown and thus the system of attestations will remain in effect because it is what has allowed us to achieve these good results.
We will therefore need to continue to stay at home, to work from home when possible, to forgo private meetings, family gatherings, and all non-essential travel.
But starting next Saturday morning, several changes will take effect.
- First, trips for the purpose of walking or outdoor physical activity will now be allowed within a radius of 20 kilometers and for three hours.
- Outdoor extracurricular activities will be authorized again.
- For religious services, gatherings will again be permitted within the strict limit of 30 people.
- Finally – and I know how great the anticipation is and how much this contributes to our daily lives, to the life of our city centers and town centers, finally, all businesses will be able to reopen and home services will resume, but within the framework of a strict health protocol that has been negotiated with all the professionals I want to thank here.
- Businesses and services will therefore be able to reopen, according to these rules, until 9 p.m. at the latest. Bookstores, record stores, libraries, and archives will also be able to reopen under these conditions.
The second phase will be on December 15.
On December 15, if we have indeed arrived around 5,000 infections per day and about 2,500 to 3,000 people in intensive care, we will then be able to take a new step. Then the lockdown can be lifted.
We will be able to move around again, without authorization, including between regions, and spend Christmas with family. We will need to limit unnecessary travel as much as possible. To relax and reconnect, yes. But I call on your sense of responsibility: it will certainly not be a Christmas holiday like any other.
Indoor extracurricular activities for the care of children during the holidays will again be authorized with strict rules.
Cinemas, theaters, and museums will be able to resume their activities, still within the framework of the health protocols that have been negotiated, and a time-stamping system will allow for organizing performances at the end of the day. I want to express my gratitude and support for all the cultural actors, who, I know, we have asked so much of, but who have persevered, created, innovated, and found new audiences in this very difficult context. We need them. Our fellow citizens indeed need to have a life, so to speak, and activities as much as possible, but culture is essential to our lives as free citizens.
However, strong constraints will remain during this period: large gatherings will be prohibited as well as all festive events in rental halls; all places, such as amusement parks and exhibition centers, which are likely to gather a large number of people from different regions will remain closed. Likewise, bars, restaurants, and nightclubs will unfortunately not be able to reopen during this period.
Regarding ski resorts, the Government has engaged in consultation with local elected officials and professionals: decisions will be finalized very soon. However, it seems impossible to consider an opening for the holidays, and it is much preferable to prioritize a reopening in January under good conditions. We will coordinate on this point with our European neighbors.
The logic of all these decisions is the same: to limit as much as possible all activities that multiply gatherings, lead people to gather without protection in enclosed spaces, and to gradually allow the reopening of activities where protection can be ensured and where distances and barrier gestures are possible.
Throughout the territory, during this period, starting December 15, a curfew from 9 p.m. to 7 a.m. will be implemented. We will be able to move freely on the evenings of December 24 and 31, to share these moments with family, but gatherings in public spaces will not be tolerated.
During this entire period, you will have a central role in our collective success: private meetings must limit the number of adults together in the same room at the same time as much as possible, and we must all ensure that we respect health rules among ourselves to protect each other.
The next step will be on January 20.
Indeed, by that date, we will have sufficient hindsight following the end-of-year holidays. You know that it always takes about two weeks to see the exact consequences of changes in our behaviors. And thus, it is around January 20 that we will then be able to make, if possible, new decisions regarding openings.
If the number of infections remains below 5,000 cases per day, sports halls and restaurants will be able to reopen, and the curfew may be adjusted.
High schools, which often today operate with half-classes, will at that time be fully reopened with all students present during classes. Fifteen days later, universities will be able to resume classes with, again, a physical presence of all students.
We will thus assess the situation every 15 days and decide whether we can take additional opening measures or whether, on the contrary, we need to go back to prevent any new surge in the spread of the virus.
Because we must do everything to avoid a third wave, to do everything to avoid a third lockdown. For that, and during the coming months, we have three tools in our hands.
The first is the sense of responsibility of all.
We are not, you are not passive during this crisis. We all have a role to play. During the end-of-year holidays, we will all reunite with our loved ones. We obviously look forward to it, and all of us, in those moments, are tempted to let our guard down, to ease the pressure. But if we do not want to face a third lockdown tomorrow, we must double our vigilance.
Let us protect our loved ones, especially the most vulnerable. Let us wear masks, even at home when we are with friends or relatives who do not live with us daily. Let us ensure that we are not too many at the table. Let us scrupulously apply all barrier gestures - wash our hands, respect distances, ventilate rooms every hour.
This is common sense and a requirement, but each of us holds a part of the solution in our hands.
Our second tool is the "test, alert, protect, treat" strategy that we are reorganizing to make it much more effective. In my view, this is the most important tool in the coming weeks and months to control the virus.
Testing. As you know, we are one of the European countries that tests the most. By early January, no test should take more than 24 hours between the request for a test and its result. This will be true for PCR tests, which we will continue to deploy. As for antigen tests, which provide results in less than 30 minutes, they will be used massively, particularly for people who have symptoms or when rapid screening is needed, for example in a school or a nursing home. In this area, innovations continue to emerge and will hopefully allow us to do even better and more simply.
Alerting. We must improve our organization in the coming weeks to break the chains of contamination much more quickly at the root by more completely identifying all those called "contact cases." That is, all those who have been exposed to someone who has COVID-19.
The TousAntiCovid application, which nearly 10 million of you have downloaded – and it must continue, is essential for identifying them: let us use it as much as possible in stores and, when they reopen, in restaurants and cultural venues. Everywhere we gather.
It is a valuable aid to support Health Insurance: already more than 10,000 people call contact cases every day. And we will continue to train and engage new volunteers to improve further.
Protecting. I want the Government and Parliament to provide the conditions to ensure the isolation of infected individuals, including in a more stringent manner. A real democratic debate must take place. But if we want to avoid a lockdown, we must be more stringent towards those who have the virus. These individuals will be supported materially, health-wise, and psychologically. This new strategy will involve, in addition to state services, mayors and their services, as well as the relevant associations.
Treating. Much progress has been made, and we can be proud of the mobilization of our healthcare workers. We must continue to improve care and treatment from the moment of diagnosis in outpatient medicine and in hospitals to further reduce severe cases.
The third tool, finally, that will allow us to face the virus in the coming weeks and months and for all of us a tremendous glimmer of hope is the vaccine.
Our strategy is based on several vaccines. Some will be available by the end of December – early January, and a second generation will arrive in the spring.
Our plan in this regard is clear.
First, to secure the number of doses. We have done this with the European Union and the Commission, by purchasing from producers, by enabling maximum production in Europe, and the number of doses being distributed according to the population of each member state. The first vaccines, subject to the results of clinical trials, could be administered as soon as validated by the competent health authorities.
Next, to ensure health safety. A scientific committee will be responsible for monitoring the vaccination. A citizens' collective will also be established to involve the population more broadly. I want this to be done in a completely transparent framework. Vaccination must be carried out clearly and transparently, sharing all information at each stage: what we know, as well as what we do not know. I also want to be clear: I will not make vaccination mandatory.
Finally, we will organize a rapid and massive vaccination campaign as close to the people as possible. The High Authority of Health will present its recommendations in the coming days. The health authorities, along with the State and local communities, will define the practical modalities for deploying the vaccines, with hospitals, nursing homes, and all city doctors. We will likely begin, as early as late December-early January, subject to validations by the health authorities, by vaccinating the most vulnerable and therefore the oldest individuals. Successive stages will be presented to gradually allow for the vaccination of the largest number.
As you can see, a return to normal will not be tomorrow.
But we can, I am convinced, control the epidemic over time. We have the means, collectively, to succeed in controlling and then defeating this virus. Everyone has a role to play, everyone has a responsibility to uphold.
At the same time, we are facing an unprecedented economic and social crisis. It is the consequence of the first lockdown and what we are currently experiencing. I announced it to you as early as last July: the crisis will likely worsen, but we have a response to provide. We did so from the very beginning.
Indeed, from day one, we have been acting.
For employees, with partial unemployment.
For the most vulnerable, with one-time aid and the extension of rights, particularly for the unemployed.
For businesses and the self-employed, notably with state-guaranteed loans, cancellations and deferrals of charges, the solidarity fund.
"Whatever it costs" has not just been a phrase but indeed actions and a reality.
We strengthened this response during the second wave, and I want to thank the Prime Minister and the entire government who, by consulting and working together, have allowed us to complete these measures.
New social aid has been decided: 150 euros will be paid at the end of the week to beneficiaries of the RSA and the specific solidarity allowance, to scholarship students, and to young people under 25 who are not students receiving housing allowances. 100 euros per child will be paid to families benefiting from APL. In total, 4 million families and 1,300,000 young people will be helped.
Aid to businesses has been significantly strengthened by extending the deadlines for state-guaranteed loans, by exempting charges again, and by increasing the solidarity fund to 10,000 euros, particularly for those whom we have asked – I am aware – to make many efforts, many sacrifices, even as they feared losing the fruits of a lifetime of work.
They are all essential, all of them, to the life of our Nation.
In the coming days, we will further supplement this aid.
In addition to the existing measures, restaurants, bars, gyms, nightclubs, and all establishments that remain administratively closed will receive, regardless of their size, 20% of their revenue from the year 2019 if this option is preferable for them to the 10,000 euros from the solidarity fund.
I know the sacrifices we have asked of many of these entrepreneurs.
I know how much our restaurateurs, the entrepreneurs we have closed administratively, want to work. They do not want to be helped; they want to be able to continue to get up early in the morning and do what is their job and at the same time their passion.
I am aware of the sacrifice we are asking of them. That is why we will continue to provide this exceptional aid until January 20, I hope, the date on which we can reopen.
Seasonal workers, temporary workers who have had no engagements for months, the vulnerable who worked in previous years but cannot find employment, young people who cannot find either student jobs or their first jobs will find an exceptional response to their situation.
The Government will present this response in the coming days. The "one young person, one solution" plan will receive increased resources, and I invite all young people to find out about the platform set up for this purpose.
All these decisions are the result of extensive consultations led by the Prime Minister and his Government with social partners, local elected officials, and political forces. They are informed by science. There are certainly many things we do not control, but I fully assume the decisions I am presenting to you today and I take them to protect you as much as possible in this exceptional context.
My dear compatriots,
I am aware that I have given you a lot of details this evening, but I think it was necessary to allow you to envision how we will organize ourselves in the coming weeks if each of us plays our role.
There are still many uncertainties, and we must remain humble in this regard, as this virus has taught us.
But I will do everything I can to fight by your side, to protect you, and to succeed in controlling this epidemic.
This ordeal, which has lasted for almost a year, is difficult for each of us. And we are not at the end. And I do not want us to give in to either resignation or anger.
I am optimistic because every crisis contains a part of progress, a part of hope.
Look at how these last nine months have also allowed us to achieve what we long thought impossible. We have managed to make our State more effective in responding to both health and economic emergencies. We have collectively transformed the hospital, our healthcare system, we have relied on digital technology to bring merchants closer to citizens in the territories, to continue working, learning, and healing. We have demonstrated a capacity for innovation, a sense of inventiveness, that will be decisive in building the future and facing the crises to come. We have been more united than ever. We have also identified some of our weaknesses: an imperfect organization, too much bureaucracy, sometimes an uneven sense of responsibility, a lack of sovereignty sometimes for certain of our productions.
In the coming months, we will need to consolidate these strengths that we sometimes did not suspect and correct these vulnerabilities that we sometimes did not want to see.
To do this, we must rely on knowledge and science. Never yield to conspiracy theories, obscurantism, or relativism.
We must continue to innovate, create, and undertake. This is the strength of the French spirit.
We will have to revive our economy by investing, working, and being united. In this regard, the 100 billion euro recovery plan will prepare the future of our economy by creating jobs in new sectors, developing them.
But in the coming weeks, we must each, every one of us, embody the spirit of responsibility towards the Nation. We owe each other a great deal of kindness.
Spirits are sometimes weary, debates are heating up.
And in this period, we must not let ourselves be carried away.
Let us stand together around our values, around our History, in this attachment to our democracy, to our humanism, which remain, today as yesterday, our surest assets.
Then, we will be able to invent a new French future.
My dear compatriots, once again, I am certain that we will rise to the challenges of the weeks and months to come.
Our generation must together defeat this epidemic, confront terrorism, tackle the climate crisis, and address inequality.
Today, we stand together.
Tomorrow, we will win together.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes,
Quand, le 28 octobre, je me suis adressé à vous, je m’étais engagé à vous rendre compte de l’évolution de l’épidémie et des décisions qui pouvaient être prises en conséquence.
Un mois plus tard, où en sommes-nous ?
Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé. Il a été supérieur à 60 000, il s’est établi la semaine dernière à 20 000 cas par jour en moyenne.
Après avoir atteint 33 500 patients hospitalisés le 16 novembre, soit plus que lors de la première vague, nous avons aussi commencé une lente décrue. Le nombre de personnes en réanimation du fait de la COVID-19 est passé de 4 900 le 16 novembre à 4 300 aujourd’hui. De ces données, il ressort que le pic de la seconde vague de l’épidémie est passé.
Lors de ma dernière intervention, nous redoutions des chiffres bien pires encore. Et nous les avons évités. D’une part car nos efforts, vos efforts, ont payé. L’esprit civique dont vous avez fait preuve a été efficace. Et d’autre part, parce que nous avons appris à mieux prendre en charge et traiter les patients atteints pour éviter certaines formes graves qui auraient frappé nos concitoyens et pesé encore plus sur nos services de réanimation.
Je veux ici saluer le dévouement des soignants qui, en ville comme à l’hôpital, ont tenu, coopéré, innové, malgré la fatigue et la lassitude. Je salue tous les professionnels, les associatifs, les bénévoles qui ont aussi ici aidé.
C’est tous ensemble que nous avons obtenu ces résultats.
C’est tous ensemble que nous avons sauvé des vies.
Si nous avons réussi à ralentir la circulation du virus, nous ne devons pas perdre de vue nos autres préoccupations sanitaires. Il nous faut d’abord continuer de traiter, parfois de reprendre les soins pour les autres patients. Il nous faut aussi nous préparer à faire face aux conséquences de long terme liées au virus.
Des scientifiques et des experts, travaillent d’ores et déjà, avec l’Assurance maladie à un suivi de long terme des malades de la COVID-19.
Je demande aussi au Gouvernement de préparer une stratégie pour prendre en compte les conséquences psychologiques de la pandémie et des différents confinements. Je sais en particulier combien les personnes âgées, à domicile comme dans les maisons de retraite, combien les personnes en situation de handicap, ont souffert et souffrent encore de leur isolement et combien nous devons les accompagner dans la durée.
Il nous faut enfin redoubler de vigilance pour prévenir et répondre aux violences faites aux femmes et aux enfants durant cette période de confinement.
Certes, donc, nous avons freiné la circulation du virus. Mais il demeure très présent, en France comme dans tout l’hémisphère Nord, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, en Russie, où il circule encore très fortement.
Aujourd’hui, nous avons atteint 50 000 décès dus à l’épidémie. Et si la situation s’améliore globalement dans l’hexagone et nos Outre-mer, dans certaines régions, elle demeure très préoccupante.
Et nous avons encore devant nous plusieurs semaines pour atteindre les objectifs que j’avais fixés qui permettent de contrôler l’épidémie et donc de stabiliser le nombre de contaminations autour de 5000 personnes par jour et d’avoir entre 2500 à 3000 personnes en lits de réanimation.
Aussi, je m’adresse à vous ce soir pour vous dire qu’il nous faut poursuivre nos efforts.
Quels sont nos objectifs ?
Sauver des vies au maximum, maîtriser l’épidémie, tout en prenant en compte à chaque fois, au mieux, les autres malades, l’isolement de certains, notre économie, et ce qui fait la vie : l’éducation, la culture, le sport, notre art de vivre.
Adapter la réponse aux territoires, en particulier pour nos Outre-mer où des plans spécifiques par territoire seront prévus.
Pour ce faire, il nous faut continuer pendant plusieurs semaines à éviter nombre d’activités dans des lieux clos qui accélèrent la diffusion du virus, et limiter au maximum les rassemblements.
A partir de là, je veux pouvoir ce soir pouvoir nous fixer un cap, un calendrier et esquisser des perspectives.
Une nouvelle étape s’ouvrira à partir du samedi 28 novembre matin.
Il y a d’abord ce qui ne va pas changer.
Le confinement adapté et donc le système de l’attestation resteront en vigueur car c’est ce qui nous a permis d’obtenir ces bons résultats.
Il faudra donc continuer à rester chez soi, à télétravailler quand cela est possible, à renoncer aux réunions privées, aux rassemblements familiaux, à tous les déplacements non nécessaires.
Mais dès samedi prochain matin, plusieurs changements seront réalités.
- D’abord les déplacements pour motif de promenade ou activité physique en extérieur seront désormais permis dans un rayon de 20 kilomètres et pour trois heures.
- Les activités extra-scolaires en plein air seront à nouveau autorisées.
- Pour les cultes, les offices seront à nouveau permis dans la stricte limite de 30 personnes.
- Enfin – et je sais combien l’attente est grande et combien cela participe à notre quotidien, à la vie de nos centres-villes, de nos centre-bourgs, enfin donc, tous les commerces pourront rouvrir et les services à domicile reprendre, mais dans le cadre d’un protocole sanitaire strict, qui a été négocié avec l’ensemble des professionnels que je veux ici remercier.
- Les commerces et les services pourront donc réouvrir, selon ces règles, jusqu’à 21 heures au plus tard. Les librairies, les disquaires, les bibliothèques et archives pourront aussi réouvrir dans ces conditions.
La deuxième étape, ce sera le 15 décembre.
Le 15 décembre, si nous sommes bien arrivés autour des 5000 contaminations par jour et environ 2500 à 3000 personnes en réanimation, nous pourrons alors franchir un nouveau cap. Alors le confinement pourra être levé.
Nous pourrons donc à nouveau nous déplacer, sans autorisation, y compris entre régions, et passer Noël en famille. Il faudra au maximum limiter les déplacements inutiles. Souffler et se retrouver, oui. Mais j’en appelle à votre sens des responsabilités : il ne s’agira pas, à coup sûr, de vacances de Noël comme les autres.
Les activités extrascolaires en salle, pour l’accueil des enfants durant les fêtes, seront à nouveau autorisées avec des règles strictes.
Les salles de cinéma, les théâtres, les musées pourront reprendre leur activité, toujours dans le cadre des protocoles sanitaires qui ont été négociés et un système d’horodatage permettra d’organiser les représentations en fin de journée. Je veux ici dire combien je remercie et combien nous soutenons tous les acteurs de la culture, à qui, je le sais, nous avons tant demandé, mais qui ont tenu, qui ont créé, innové, su trouver de nouveaux publics dans ce contexte si difficile. Nous avons besoin d’eux. Nos concitoyens ont besoin en effet de pouvoir avoir une vie, si je puis dire, et des activités au maximum, mais la culture est essentielle à notre vie de citoyennes et de citoyens libres.
Des contraintes fortes demeureront toutefois durant cette période : les grands rassemblements seront interdits ainsi que tous les événements festifs dans les salles à louer ; tous les lieux, qui comme les parcs d’attraction, les parcs d’expositions, sont susceptibles de rassembler un grand nombre de personnes venant de régions différentes resteront fermés. De même, les bars, les restaurants, les discothèques, ne pourront réouvrir leurs portes malheureusement, durant cette période.
Concernant les stations de sports d’hiver, une concertation a été engagée par le Gouvernement avec les élus locaux et les professionnels : les décisions seront finalisées très prochainement. Mais il me semble toutefois impossible d’envisager une ouverture pour les fêtes et bien préférable de privilégier une réouverture courant janvier dans de bonnes conditions. Nous nous coordonnerons sur ce point avec nos voisins européens.
La logique de toutes ces décisions est la même : au maximum, limiter toutes les activités qui multiplient les rassemblements, conduisent les gens à se rassembler sans protection dans des lieux clos et permettre progressivement de réouvrir les activités où l’on peut se protéger et où les distances, les gestes barrières sont possibles.
Partout sur le territoire, durant cette période donc, à partir du 15 décembre, un couvre-feu de 21 heures à 7 heures du matin sera mis en place. Nous pourrons circuler librement les soirs des 24 et 31 décembre, pour partager ces moments en famille, mais les rassemblements sur voie publique ne seront pas tolérés.
Durant toute cette période, vous aurez un rôle central pour notre réussite collective : les réunions privées doivent au maximum limiter le nombre d’adultes ensemble dans une même pièce à un même moment et nous devons tous veiller à respecter les règles sanitaires entre nous pour protéger chacun.
L’étape suivante sera pour le 20 janvier.
En effet, à cette date, nous aurons le recul suffisant au retour des fêtes de fin d’année. Vous le savez, il nous faut toujours une quinzaine de jours pour voir exactement les conséquences de la modification de nos comportements. Et donc ; c’est autour du 20 janvier que nous pourrons alors prendre, si cela est possible, de nouvelles décisions d’ouverture.
Si le nombre de contaminations demeure en-dessous de 5000 cas par jour, les salles de sport et les restaurants pourront réouvrir et le couvre-feu pourra être décalé.
Les lycées, qui bien souvent aujourd’hui fonctionnent par demi-classe, pourront à ce moment-là être pleinement réouverts avec la totalité des élèves présents durant les cours. Quinze jours plus tard, ce sont les universités qui pourront reprendre les cours avec, là aussi, une présence physique de tous les élèves.
Nous ferons ainsi le point tous les 15 jours sur la situation sanitaire et déciderons alors, si nous pouvons prendre des mesures supplémentaires d’ouverture ou si, au contraire, il nous faut revenir en arrière pour prévenir tout nouvel emballement de la propagation du virus.
Car nous devons tout faire pour éviter une troisième vague, tout faire pour éviter un troisième confinement. Pour cela et durant les mois qui viennent nous avons trois outils entre nos mains.
Le premier c’est l’esprit de responsabilité de tous.
Nous ne sommes pas, vous n’êtes pas passifs durant cette crise. Nous avons tous un rôle à jouer. Durant les congés de fin d’année, nous allons tous retrouver nos proches. Nous nous en réjouissons évidemment et tous, dans ces moments-là, nous sommes tentés de baisser la garde, de relâcher la pression. Mais, si nous ne voulons pas subir demain un troisième confinement, nous devons redoubler de vigilance.
Protégeons nos proches, en particulier les plus vulnérables. Portons le masque, y compris à la maison lorsque nous sommes avec des amis ou avec des parents qui n’habitent pas au quotidien avec nous. Veillons à ne pas être trop nombreux à table. Appliquons scrupuleusement tous les gestes barrière - se laver les mains, respecter les distances, aérer toutes les heures les pièces.
C’est du bon sens et de l’exigence mais chacun de nous a entre ses mains une part de la solution.
Notre second outil, c’est la stratégie « tester, alerter, protéger, soigner » que nous sommes en train de réorganiser pour la rendre beaucoup plus efficace. C’est à mes yeux l’outil le plus important dans les semaines et les mois qui viennent pour contrôler le virus.
Tester. Nous sommes comme vous le savez l’un des pays européens qui teste le plus. Début janvier, aucun test ne devra mettre plus de 24 heures entre la demande de test et son résultat. Ce sera vrai des tests PCR, que nous continuerons de déployer. Quant aux tests antigéniques, qui permettent d’obtenir un résultat en moins de 30 minutes, ils seront utilisés massivement en particulier pour les personnes qui ont des symptômes ou lorsqu’il faut dépister rapidement, par exemple dans une école ou dans une maison de retraite. En la matière, les innovations continuent de se poursuivre et permettront je l’espère de faire encore mieux et plus simplement.
Alerter. Nous devons dans les prochaines semaines améliorer notre organisation afin de casser beaucoup plus rapidement les chaînes de contamination à la racine en identifiant plus complètement l’ensemble de ce qu’on appelle les « cas contact ». C’est-à-dire toutes celles et ceux qui ont été exposés à quelqu’un qui a la Covid-19.
L’application TousAntiCovid, que vous êtes près de 10 millions à avoir téléchargé – et il faut continuer, est essentielle pour les identifier : utilisons-là au maximum dans les commerces et, lorsqu’ils ouvriront, dans les restaurants et les lieux de culture. Partout où nous nous rassemblons.
Elle est une aide précieuse pour appuyer l’Assurance Maladie : d’ores et déjà plus de 10 000 personnes appellent chaque jour les cas contact. Et nous allons continuer de former, d’engager de nouveaux volontaires pour encore nous améliorer.
Protéger. Je souhaite que le Gouvernement et le Parlement prévoient les conditions pour s’assurer de l’isolement des personnes contaminées, y compris de manière plus contraignante. Un vrai débat démocratique doit se tenir. Mais si nous voulons éviter un confinement, nous devons être plus contraignants à l’égard de celles et ceux qui ont le virus. Ces personnes seront accompagnées sur le plan matériel, sanitaire et psychologique. Cette nouvelle stratégie associera, outre les services de l’Etat, les maires leurs services, comme les associations concernées.
Soigner, traiter. Beaucoup de progrès ont été faits et nous pouvons nous féliciter de la mobilisation de nos soignants. Nous devons continuer d’améliorer la prise en charge et le traitement dès le diagnostic en médecine de ville et à l’hôpital pour réduire encore davantage les formes graves.
Le troisième outil, enfin, qui nous permettra de faire face au virus durant les prochaines semaines et les prochains mois et pour nous tous une formidable lueur d’espoir c’est le vaccin.
Notre stratégie repose sur plusieurs vaccins. Certains seront disponibles dès la fin décembre – début janvier et une seconde génération arrivera au printemps.
Notre plan en la matière est clair.
D’abord, sécuriser le nombre de doses. Nous l’avons fait avec l’Union Européenne et la Commission, en achetant auprès des producteurs, en nous mettant en capacité d’en produire au maximum en Europe et le nombre de doses étant réparti en fonction de la population de chaque Etat membre. Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.
Ensuite, garantir la sécurité sanitaire. Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination. Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population. Je tiens à ce que celle-ci se fasse dans un cadre totalement transparent. La vaccination doit se faire de manière claire, transparente, en partageant à chaque étape toutes les informations : ce que nous savons, comme ce que nous ne savons pas. Je veux aussi être clair : je ne rendrai pas la vaccination obligatoire.
Enfin, nous allons organiser une campagne de vaccination rapide et massive au plus près des personnes. La Haute Autorité de Santé présentera dès les jours à venir ses recommandations. Les autorités sanitaires, avec l’Etat, les collectivités locales, définiront les modalités pratiques du déploiement des vaccins, avec les hôpitaux, les maisons de retraite et l’ensemble des médecins de ville. Nous commencerons vraisemblablement, dès fin-décembre-début janvier, sous réserve des validations par les autorités sanitaires, par vacciner les personnes les plus fragiles et donc les plus âgées. Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
Vous le voyez, le retour à la normale ne sera donc pas pour demain.
Mais nous pouvons, j’en ai la conviction, maîtriser l’épidémie dans la durée. Nous avons les moyens, collectivement, de réussir à maîtriser puis vaincre ce virus. Chacun a un rôle à jouer, chacun a une responsabilité à tenir.
Nous avons dans le même temps à faire face à une crise économique et sociale inédite. Elle est la conséquence du premier confinement et de ce que nous sommes en train de vivre. Je vous l’annonçais dès le mois de juillet dernier : la crise va vraisemblablement encore s’aggraver, mais nous avons une réponse à apporter. Nous l’avons fait dès le début.
En effet, depuis le premier jour, nous agissons.
Pour les salariés, avec le chômage partiel.
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
Pour les entreprises et les indépendants, avec notamment les prêts garantis par l’Etat, les annulations et reports de charge, le fonds de solidarité.
« Quoiqu’il en coûte » n’a pas seulement été une formule mais bien des actes et une réalité.
Nous avons renforcé cette réponse lors de la deuxième vague, et je veux ici remercier le Premier ministre et l’ensemble du gouvernement qui en concertant, en travaillant, ont permis de compléter les choses.
De nouvelles aides sociales ont été décidées : 150 euros seront versés en fin de semaine aux bénéficiaires du RSA et de l’allocation de solidarité spécifique, aux étudiants boursiers et aux jeunes de moins de 25 ans non-étudiants touchant les allocations logement. 100 euros par enfant seront versés pour les familles bénéficiant des APL. Au total, 4 millions de familles et 1 300 000 jeunes seront aidés.
Les aides aux entreprises ont été significativement renforcées en décalant les échéances des prêts garantis par l’Etat, en exonérant à nouveau des charges, en augmentant à 10 000 euros le fonds de solidarité notamment pour ceux à qui, indépendants, commerçants, entreprises, nous avons demandé – j’en ai conscience – beaucoup d’efforts, beaucoup de sacrifices, alors même qu’ils craignaient de perdre le fruit d’une vie de travail.
Ils sont tous essentiels, tous, à la vie de notre Nation.
Dès les prochains jours, nous allons encore compléter ces aides.
En plus des dispositifs déjà existants, les restaurants, les bars, les salles de sport, les discothèques, tous les établissements qui resteront fermés administrativement, se verront verser quelle que soit leur taille, 20% de leur chiffre d’affaires de l’année 2019 si cette option est préférable pour eux aux 10 000 euros du fonds de solidarité.
Je sais les sacrifices que nous avons demandés à beaucoup de ces entrepreneurs.
Je sais combien nos restaurateurs, les entrepreneurs que nous avons fermés administrativement, veulent surtout travailler. Ils ne veulent pas être aidés ils veulent pouvoir continuer à se lever tôt le matin et à faire ce qui est leur travail et en même temps leur passion.
J’ai conscience du sacrifie que nous leur demandons. C’est pourquoi nous allons apporter encore cette aide exceptionnelle jusqu’au 20 janvier prochain, je l’espère, date à laquelle nous pourrons rouvrir.
Les saisonniers, les extras qui n’ont plus d’engagements depuis des mois, les précaires qui travaillaient les années précédentes mais ne retrouvent plus d’emploi, les jeunes qui n’arrivent à trouver ni emploi étudiant, ni premier emploi trouveront une réponse exceptionnelle à leur situation.
Le Gouvernement présentera cette réponse dans les prochains jours. Le plan « un jeune, une solution » fera l’objet de moyens accrus et j’invite tous les jeunes à se renseigner sur la plateforme prévue à cet effet.
Toutes ces décisions sont le fruit de larges consultations menées par le Premier ministre et son Gouvernement avec les partenaires sociaux, les élus locaux et les forces politiques. Elles sont éclairées par la science. Il y a certes beaucoup de choses que nous ne maîtrisons pas mais j’assume pleinement les décisions que je vous expose aujourd’hui et j’assume de les prendre pour vous protéger au maximum dans ce contexte exceptionnel.
Mes chers compatriotes,
J’ai conscience de vous avoir donné beaucoup de détails ce soir mais je pense que c’était nécessaire pour vous permettre de vous figurer dans les prochaines semaines comment nous allons nous organiser si, chacun, nous tenons notre rôle.
Il y a toujours beaucoup d’incertitudes et il nous faut garder en la matière beaucoup d’humilité, ce virus nous l’a appris.
Mais je ferai tout ce que je peux pour me battre à vos côtés, pour vous protéger et réussir à maîtriser cette épidémie.
Cette épreuve qui dure depuis bientôt un an est difficile pour chacun de nous. Et nous ne sommes pas au bout. Et je ne veux pas que nous nous laissions aller ni à la résignation, ni à la colère.
Je suis optimiste car toute crise comporte une part de progrès, une part d’espérance.
Regardez comme ces neuf derniers mois nous ont permis aussi de réussir ce que longtemps nous avions pensé impossible. Nous avons su rendre notre Etat plus efficace pour faire face à l’urgence, sanitaire comme économique. Nous avons collectivement transformé l’hôpital, notre système de soin, nous nous sommes appuyés sur le numérique pour rapprocher les commerçants des citoyens dans les territoires, pour continuer à travailler, à apprendre, à soigner. Nous avons fait preuve d’une capacité d’innovation, d’un sens de l’inventivité, qui seront décisifs pour construire le futur et affronter les crises qui viennent. Nous avons été solidaires comme jamais. Nous avons aussi identifié certaines de nos faiblesses : une organisation imparfaite, trop de bureaucratie, parfois un sens des responsabilité inégale, un manque de souveraineté parfois aussi pour certaines de nos productions.
Dans les prochains mois, il nous faudra consolider ces forces que parfois nous ne soupçonnions pas et corriger ces vulnérabilités que parfois nous ne voulions pas voir.
Pour ce faire, nous devrons nous en remettre au savoir et à la science. Ne jamais céder au complotisme, à l’obscurantisme, au relativisme.
Nous devrons continuer à innover, à créer, à entreprendre. C’est la force de l’esprit français.
Nous aurons à redresser notre économie tout à la fois en investissant, en travaillant et en étant solidaires. A ce titre le plan de relance de 100 milliards d’euros permet de préparer l’avenir de notre économie en créant des emplois dans les secteurs nouveaux, en les développant.
Mais pour les semaines à venir nous devons chacune, chacun, à la Nation, l’esprit de responsabilité. Nous nous devons les uns aux autres aussi beaucoup de bienveillance.
Les esprits sont parfois fatigués, les débats s’échauffent.
Et dans cette période, nous ne devons pas nous laisser nous emporter.
Tenons-nous ensemble autour de nos valeurs, autour de notre Histoire, dans cet attachement à notre démocratie, à notre humanisme qui demeurent, aujourd’hui comme hier, nos plus sûrs atouts.
Alors, nous pourrons inventer un nouvel avenir français.
Mes chers compatriotes, une nouvelle fois nous serons, j’en ai la certitude, au rendez-vous des défis des semaines et des mois qui viennent.
Notre génération a ensemble à vaincre cette épidémie, à affronter le terrorisme, à affronter la crise climatique et celle des inégalités.
Aujourd’hui, nous tenons ensemble.
Demain, nous vaincrons ensemble.
Vive la République.
Vive la France.
