Address to the French People

France Emmanuel Macron · President of France

24 November 2020

Context
Macron addressed the French people on November 24, 2020, to announce partial easing of lockdown measures following the peak of France's second COVID-19 wave.
Main themes
COVID-19 epidemic update, lockdown restrictions easing, second wave peak, healthcare system, public health strategy, psychological consequences of pandemic, economic recovery, regional adaptation, vaccination preparation, violence against women and children, healthcare workers tribute
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,532
82nd percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

196 sentences in 108 paragraphs

French citizens,

My dear compatriots,

When I addressed you on October 28, I committed to keeping you informed about the evolution of the epidemic and the decisions that could be made accordingly.

A month later, where do we stand?

The number of daily positive COVID-19 cases has significantly decreased. It was above 60,000; last week it averaged 20,000 cases per day.

After reaching 33,500 hospitalized patients on November 16, which is more than during the first wave, we have also begun a slow decline. The number of people in intensive care due to COVID-19 has dropped from 4,900 on November 16 to 4,300 today. From this data, it appears that the peak of the second wave of the epidemic has passed.

During my last address, we feared much worse figures. And we have avoided them. On the one hand, because our efforts, your efforts, have paid off. The civic spirit you have shown has been effective. And on the other hand, because we have learned to better care for and treat patients to avoid certain severe forms that would have affected our fellow citizens and weighed even more on our intensive care services.

I want to acknowledge the dedication of healthcare workers who, in both cities and hospitals, have persevered, cooperated, and innovated, despite fatigue and weariness. I salute all the professionals, associations, and volunteers who have also helped here.

It is together that we have achieved these results.

It is together that we have saved lives.

If we have succeeded in slowing the spread of the virus, we must not lose sight of our other health concerns. We must first continue to treat, and sometimes resume care for other patients. We must also prepare to face the long-term consequences related to the virus.

Scientists and experts are already working, with Health Insurance, on a long-term follow-up of COVID-19 patients.

I also ask the Government to prepare a strategy to address the psychological consequences of the pandemic and the various lockdowns. I know in particular how much elderly people, both at home and in nursing homes, and how much people with disabilities have suffered and continue to suffer from their isolation, and how much we must support them over time.

Finally, we must double our vigilance to prevent and respond to violence against women and children during this period of confinement.

Certainly, we have slowed the spread of the virus. But it remains very present, in France as in the entire Northern Hemisphere, in Europe, the United States, Canada, and Russia, where it is still circulating very strongly.

Today, we have reached 50,000 deaths due to the epidemic. And while the situation is improving overall in mainland France and our overseas territories, in some regions, it remains very concerning.

And we still have several weeks ahead of us to reach the objectives I set, which allow us to control the epidemic and thus stabilize the number of infections around 5,000 people per day and have between 2,500 to 3,000 people in intensive care beds.

Thus, I address you this evening to say that we must continue our efforts.

What are our objectives?

To save as many lives as possible, to control the epidemic, while taking into account, as best as we can, other patients, the isolation of some, our economy, and what makes life: education, culture, sports, our way of life.

To adapt the response to the territories, particularly for our overseas territories where specific plans by territory will be provided.

To do this, we must continue for several weeks to avoid many activities in enclosed spaces that accelerate the spread of the virus, and limit gatherings as much as possible.

From there, I want us to set a course, a timeline, and outline perspectives this evening.

A new phase will open from Saturday morning, November 28.

First, there are things that will not change.

The adapted lockdown and thus the system of attestations will remain in effect because it is what has allowed us to achieve these good results.

We will therefore need to continue to stay at home, to work from home when possible, to forgo private meetings, family gatherings, and all non-essential travel.

But starting next Saturday morning, several changes will take effect.

- First, trips for the purpose of walking or outdoor physical activity will now be allowed within a radius of 20 kilometers and for three hours.

- Outdoor extracurricular activities will be authorized again.

- For religious services, gatherings will again be permitted within the strict limit of 30 people.

- Finally – and I know how great the anticipation is and how much this contributes to our daily lives, to the life of our city centers and town centers, finally, all businesses will be able to reopen and home services will resume, but within the framework of a strict health protocol that has been negotiated with all the professionals I want to thank here.

- Businesses and services will therefore be able to reopen, according to these rules, until 9 p.m. at the latest. Bookstores, record stores, libraries, and archives will also be able to reopen under these conditions.

The second phase will be on December 15.

On December 15, if we have indeed arrived around 5,000 infections per day and about 2,500 to 3,000 people in intensive care, we will then be able to take a new step. Then the lockdown can be lifted.

We will be able to move around again, without authorization, including between regions, and spend Christmas with family. We will need to limit unnecessary travel as much as possible. To relax and reconnect, yes. But I call on your sense of responsibility: it will certainly not be a Christmas holiday like any other.

Indoor extracurricular activities for the care of children during the holidays will again be authorized with strict rules.

Cinemas, theaters, and museums will be able to resume their activities, still within the framework of the health protocols that have been negotiated, and a time-stamping system will allow for organizing performances at the end of the day. I want to express my gratitude and support for all the cultural actors, who, I know, we have asked so much of, but who have persevered, created, innovated, and found new audiences in this very difficult context. We need them. Our fellow citizens indeed need to have a life, so to speak, and activities as much as possible, but culture is essential to our lives as free citizens.

However, strong constraints will remain during this period: large gatherings will be prohibited as well as all festive events in rental halls; all places, such as amusement parks and exhibition centers, which are likely to gather a large number of people from different regions will remain closed. Likewise, bars, restaurants, and nightclubs will unfortunately not be able to reopen during this period.

Regarding ski resorts, the Government has engaged in consultation with local elected officials and professionals: decisions will be finalized very soon. However, it seems impossible to consider an opening for the holidays, and it is much preferable to prioritize a reopening in January under good conditions. We will coordinate on this point with our European neighbors.

The logic of all these decisions is the same: to limit as much as possible all activities that multiply gatherings, lead people to gather without protection in enclosed spaces, and to gradually allow the reopening of activities where protection can be ensured and where distances and barrier gestures are possible.

Throughout the territory, during this period, starting December 15, a curfew from 9 p.m. to 7 a.m. will be implemented. We will be able to move freely on the evenings of December 24 and 31, to share these moments with family, but gatherings in public spaces will not be tolerated.

During this entire period, you will have a central role in our collective success: private meetings must limit the number of adults together in the same room at the same time as much as possible, and we must all ensure that we respect health rules among ourselves to protect each other.

The next step will be on January 20.

Indeed, by that date, we will have sufficient hindsight following the end-of-year holidays. You know that it always takes about two weeks to see the exact consequences of changes in our behaviors. And thus, it is around January 20 that we will then be able to make, if possible, new decisions regarding openings.

If the number of infections remains below 5,000 cases per day, sports halls and restaurants will be able to reopen, and the curfew may be adjusted.

High schools, which often today operate with half-classes, will at that time be fully reopened with all students present during classes. Fifteen days later, universities will be able to resume classes with, again, a physical presence of all students.

We will thus assess the situation every 15 days and decide whether we can take additional opening measures or whether, on the contrary, we need to go back to prevent any new surge in the spread of the virus.

Because we must do everything to avoid a third wave, to do everything to avoid a third lockdown. For that, and during the coming months, we have three tools in our hands.

The first is the sense of responsibility of all.

We are not, you are not passive during this crisis. We all have a role to play. During the end-of-year holidays, we will all reunite with our loved ones. We obviously look forward to it, and all of us, in those moments, are tempted to let our guard down, to ease the pressure. But if we do not want to face a third lockdown tomorrow, we must double our vigilance.

Let us protect our loved ones, especially the most vulnerable. Let us wear masks, even at home when we are with friends or relatives who do not live with us daily. Let us ensure that we are not too many at the table. Let us scrupulously apply all barrier gestures - wash our hands, respect distances, ventilate rooms every hour.

This is common sense and a requirement, but each of us holds a part of the solution in our hands.

Our second tool is the "test, alert, protect, treat" strategy that we are reorganizing to make it much more effective. In my view, this is the most important tool in the coming weeks and months to control the virus.

Testing. As you know, we are one of the European countries that tests the most. By early January, no test should take more than 24 hours between the request for a test and its result. This will be true for PCR tests, which we will continue to deploy. As for antigen tests, which provide results in less than 30 minutes, they will be used massively, particularly for people who have symptoms or when rapid screening is needed, for example in a school or a nursing home. In this area, innovations continue to emerge and will hopefully allow us to do even better and more simply.

Alerting. We must improve our organization in the coming weeks to break the chains of contamination much more quickly at the root by more completely identifying all those called "contact cases." That is, all those who have been exposed to someone who has COVID-19.

The TousAntiCovid application, which nearly 10 million of you have downloaded – and it must continue, is essential for identifying them: let us use it as much as possible in stores and, when they reopen, in restaurants and cultural venues. Everywhere we gather.

It is a valuable aid to support Health Insurance: already more than 10,000 people call contact cases every day. And we will continue to train and engage new volunteers to improve further.

Protecting. I want the Government and Parliament to provide the conditions to ensure the isolation of infected individuals, including in a more stringent manner. A real democratic debate must take place. But if we want to avoid a lockdown, we must be more stringent towards those who have the virus. These individuals will be supported materially, health-wise, and psychologically. This new strategy will involve, in addition to state services, mayors and their services, as well as the relevant associations.

Treating. Much progress has been made, and we can be proud of the mobilization of our healthcare workers. We must continue to improve care and treatment from the moment of diagnosis in outpatient medicine and in hospitals to further reduce severe cases.

The third tool, finally, that will allow us to face the virus in the coming weeks and months and for all of us a tremendous glimmer of hope is the vaccine.

Our strategy is based on several vaccines. Some will be available by the end of December – early January, and a second generation will arrive in the spring.

Our plan in this regard is clear.

First, to secure the number of doses. We have done this with the European Union and the Commission, by purchasing from producers, by enabling maximum production in Europe, and the number of doses being distributed according to the population of each member state. The first vaccines, subject to the results of clinical trials, could be administered as soon as validated by the competent health authorities.

Next, to ensure health safety. A scientific committee will be responsible for monitoring the vaccination. A citizens' collective will also be established to involve the population more broadly. I want this to be done in a completely transparent framework. Vaccination must be carried out clearly and transparently, sharing all information at each stage: what we know, as well as what we do not know. I also want to be clear: I will not make vaccination mandatory.

Finally, we will organize a rapid and massive vaccination campaign as close to the people as possible. The High Authority of Health will present its recommendations in the coming days. The health authorities, along with the State and local communities, will define the practical modalities for deploying the vaccines, with hospitals, nursing homes, and all city doctors. We will likely begin, as early as late December-early January, subject to validations by the health authorities, by vaccinating the most vulnerable and therefore the oldest individuals. Successive stages will be presented to gradually allow for the vaccination of the largest number.

As you can see, a return to normal will not be tomorrow.

But we can, I am convinced, control the epidemic over time. We have the means, collectively, to succeed in controlling and then defeating this virus. Everyone has a role to play, everyone has a responsibility to uphold.

At the same time, we are facing an unprecedented economic and social crisis. It is the consequence of the first lockdown and what we are currently experiencing. I announced it to you as early as last July: the crisis will likely worsen, but we have a response to provide. We did so from the very beginning.

Indeed, from day one, we have been acting.

For employees, with partial unemployment.

For the most vulnerable, with one-time aid and the extension of rights, particularly for the unemployed.

For businesses and the self-employed, notably with state-guaranteed loans, cancellations and deferrals of charges, the solidarity fund.

"Whatever it costs" has not just been a phrase but indeed actions and a reality.

We strengthened this response during the second wave, and I want to thank the Prime Minister and the entire government who, by consulting and working together, have allowed us to complete these measures.

New social aid has been decided: 150 euros will be paid at the end of the week to beneficiaries of the RSA and the specific solidarity allowance, to scholarship students, and to young people under 25 who are not students receiving housing allowances. 100 euros per child will be paid to families benefiting from APL. In total, 4 million families and 1,300,000 young people will be helped.

Aid to businesses has been significantly strengthened by extending the deadlines for state-guaranteed loans, by exempting charges again, and by increasing the solidarity fund to 10,000 euros, particularly for those whom we have asked – I am aware – to make many efforts, many sacrifices, even as they feared losing the fruits of a lifetime of work.

They are all essential, all of them, to the life of our Nation.

In the coming days, we will further supplement this aid.

In addition to the existing measures, restaurants, bars, gyms, nightclubs, and all establishments that remain administratively closed will receive, regardless of their size, 20% of their revenue from the year 2019 if this option is preferable for them to the 10,000 euros from the solidarity fund.

I know the sacrifices we have asked of many of these entrepreneurs.

I know how much our restaurateurs, the entrepreneurs we have closed administratively, want to work. They do not want to be helped; they want to be able to continue to get up early in the morning and do what is their job and at the same time their passion.

I am aware of the sacrifice we are asking of them. That is why we will continue to provide this exceptional aid until January 20, I hope, the date on which we can reopen.

Seasonal workers, temporary workers who have had no engagements for months, the vulnerable who worked in previous years but cannot find employment, young people who cannot find either student jobs or their first jobs will find an exceptional response to their situation.

The Government will present this response in the coming days. The "one young person, one solution" plan will receive increased resources, and I invite all young people to find out about the platform set up for this purpose.

All these decisions are the result of extensive consultations led by the Prime Minister and his Government with social partners, local elected officials, and political forces. They are informed by science. There are certainly many things we do not control, but I fully assume the decisions I am presenting to you today and I take them to protect you as much as possible in this exceptional context.

My dear compatriots,

I am aware that I have given you a lot of details this evening, but I think it was necessary to allow you to envision how we will organize ourselves in the coming weeks if each of us plays our role.

There are still many uncertainties, and we must remain humble in this regard, as this virus has taught us.

But I will do everything I can to fight by your side, to protect you, and to succeed in controlling this epidemic.

This ordeal, which has lasted for almost a year, is difficult for each of us. And we are not at the end. And I do not want us to give in to either resignation or anger.

I am optimistic because every crisis contains a part of progress, a part of hope.

Look at how these last nine months have also allowed us to achieve what we long thought impossible. We have managed to make our State more effective in responding to both health and economic emergencies. We have collectively transformed the hospital, our healthcare system, we have relied on digital technology to bring merchants closer to citizens in the territories, to continue working, learning, and healing. We have demonstrated a capacity for innovation, a sense of inventiveness, that will be decisive in building the future and facing the crises to come. We have been more united than ever. We have also identified some of our weaknesses: an imperfect organization, too much bureaucracy, sometimes an uneven sense of responsibility, a lack of sovereignty sometimes for certain of our productions.

In the coming months, we will need to consolidate these strengths that we sometimes did not suspect and correct these vulnerabilities that we sometimes did not want to see.

To do this, we must rely on knowledge and science. Never yield to conspiracy theories, obscurantism, or relativism.

We must continue to innovate, create, and undertake. This is the strength of the French spirit.

We will have to revive our economy by investing, working, and being united. In this regard, the 100 billion euro recovery plan will prepare the future of our economy by creating jobs in new sectors, developing them.

But in the coming weeks, we must each, every one of us, embody the spirit of responsibility towards the Nation. We owe each other a great deal of kindness.

Spirits are sometimes weary, debates are heating up.

And in this period, we must not let ourselves be carried away.

Let us stand together around our values, around our History, in this attachment to our democracy, to our humanism, which remain, today as yesterday, our surest assets.

Then, we will be able to invent a new French future.

My dear compatriots, once again, I am certain that we will rise to the challenges of the weeks and months to come.

Our generation must together defeat this epidemic, confront terrorism, tackle the climate crisis, and address inequality.

Today, we stand together.

Tomorrow, we will win together.

Long live the Republic.

Long live France.