Intervention by President Emmanuel Macron on health response and preparedness for future pandemics at the G20 summit.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed G20 leaders on November 21, 2020, urging coordinated global action on COVID-19 vaccine access and health system strengthening for developing nations.
- Main themes
- Global vaccine access, COVID-19 pandemic response, multilateral cooperation, COVAX facility, health equity, developing countries support, global public goods, primary health systems strengthening, voluntary licensing, One Health initiative, G20 responsibility, pandemic preparedness
- Duration
- ~8 min
- Words
- 901
- Sentences
- 44
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.09
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
Dear colleagues,
The Covid-19 pandemic continues to test our societies, and it is also a test for the G20: the DNA of our club is indeed to forge, in urgency, effective multilateral solutions in the face of crises. In 2008, we responded to the economic and financial crisis. Today, it is our responsibility to respond to a health crisis that threatens, above all, the lives of millions of people. And we have a historic responsibility, I reiterate: there will be no effective response to the pandemic that is not a global, coordinated, and solidarity-based response.
This afternoon, we exchanged views on the initial successes of the ACT-A initiative, which has mobilized nearly ten billion dollars since its launch. And we have indeed made impressive progress towards our first objective, which was to accelerate global research and production of health technologies. We can reasonably hope that before the end of the year, a vaccine will be available, which is unprecedented.
But a second, even more difficult battle must be fought. It is that of universal access to health technologies against Covid-19.
Will we be ready, when the first vaccine is brought to market, to guarantee access on a global scale, and to avoid at all costs the scenario of a "two-speed" world, where only the wealthiest could protect themselves from the virus and return to a normal life? Will our strategy for allocating the first doses of vaccines be built based on emergencies and health priorities on a global scale, or solely on the purchasing power of countries? Will it truly be multilateral and collaborative, within a framework built together, or will it respond to influence logics, financial interests, and national selfishness?
The time has come to transform the conceptual approach of "global public good" into a concrete reality.
The G20 brings together 90% of the world's economy, and we have, within our territories, all the industries capable of producing at scale the health technologies against Covid-19. We will therefore be judged by the results.
We know the solutions. As for the vaccine, the COVAX facility allows us to purchase vaccine doses on behalf of the least developed countries: 4.9 billion US dollars have been raised, but further contributions will be necessary. We know this, so we must continue. And I propose that we jointly design a mechanism to donate a portion of the first doses produced by industries, or pre-reserved by advanced economies, for the vaccination of priority populations in developing countries. The recommendations of the World Health Organization will be invaluable in ensuring both effective and equitable prioritization.
The sharing of knowledge and expertise must also be at the heart of our strategy: we must indeed encourage industrial innovation, but in times of health emergency, we must also promote industrial partnerships and production with developing countries. Enhancing the research and production capacities of health technologies, including in Africa, is our best protection against future pandemics. Here too, we have the tools to promote voluntary licensing sharing. For example, the UNITAID mechanism created by France has unparalleled experience that has proven effective.
We must not forget, beyond the vaccine and research, that this cooperation must also extend to treatments and primary health systems. Our mobilization must therefore ensure that as soon as treatments against the virus stabilize, they can be similarly disseminated and shared with the poorest countries and developing economies.
Finally, I want to remind everyone that all the efforts we could make to provide vaccine doses in these countries would have no effectiveness if at the same time, we do not decide to stabilize, strengthen, and sometimes rebuild their primary health systems. And that is why we, the G20 economies, must also invest much more through our public aid and development assistance in these primary health systems and in their reconstruction.
These are the few words I wanted to share with you. We need a mobilization of all, and it is a mobilization, once again, for one of the public goods of our planet. It is the same mobilization that we know is at work when it comes to fighting for the climate, for biodiversity. The launch in Paris, on November 12, of the High-Level Expert Council "One Health" is a significant step forward in this direction.
But fundamentally, among the lessons we can draw from the moment we are living, the greatest is undoubtedly that we share, more than ever, a common future and common challenges, North and South. And therefore, we must also share the solutions. We must strengthen health systems everywhere on the planet, share the resources that are ours everywhere, and continue to train health personnel, so that our health response can meet the challenges.
This is also why France supports the World Health Organization in establishing a Global Health Academy in Lyon, which will train health personnel from around the world. And this is also why, in health matters, we share this multilateral agenda, which is the only fully effective one.
These are the few words I wanted to share with you. We will only be effective if we are just. We will only be able to be effective and just if we are truly together. I thank the Saudi presidency for its efforts this year, I assure Italy of my full support for its presidency next year, and I wish us all to rise to this historical appointment. And to act. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chers collègues,
La pandémie de la Covid-19 continue de mettre à l’épreuve nos sociétés, et elle constitue aussi un test pour le G20 : l’ADN de notre club est en effet de forger, dans l’urgence, les solutions multilatérales efficaces face aux crises. En 2008, nous avons répondu à la crise économique et financière. Aujourd’hui, il nous revient de riposter face à une crise sanitaire qui menace, avant tout, la vie de millions de personnes. Et nous avons une responsabilité historique, je le redis : il n’y aura aucune réponse efficace face à la pandémie, qui ne soit pas une réponse globale, coordonnée et solidaire.
Nous avons cet après-midi échangé sur les premiers succès de l’initiative ACT-A, qui a mobilisé près de dix milliards de dollars depuis son lancement. Et nous avons en effet réalisé des progrès impressionnants vis-à-vis de notre premier objectif, qui était d’accélérer à l’échelle globale la recherche et la production des technologies de santé. Nous pouvons raisonnablement espérer qu’avant la fin de l’année, un vaccin sera disponible, ce qui est totalement inédit.
Mais un deuxième combat, plus difficile encore, doit être mené. C’est celui de l’accès universel aux technologies de santé contre la Covid19.
Serons-nous prêts, lorsqu’un premier vaccin sera mis sur le marché, à en garantir l’accès à l’échelle planétaire, et à éviter à tout prix le scénario d’un monde « à deux vitesses », où seuls les plus riches pourraient se protéger du virus et reprendre une vie normale ? Notre stratégie d’allocation des premières doses de vaccins sera-t-elle construite en fonction des urgences et des priorités sanitaires, à l’échelle de notre planète, ou du seul pouvoir d’achat des pays ? Sera-t-elle vraiment multilatérale et collaborative, dans un cadre construit ensemble, ou répondra-t-elle à des logiques d’influence, des intérêts financiers, des égoïsmes nationaux ?
Le moment est venu de transformer l’approche conceptuelle du « bien public mondial » en une réalité concrète.
Le G20 rassemble 90% de l’économie mondiale, et nous avons, sur nos territoires, toutes les industries capables de produire à l’échelle, les technologies de santé contre la Covid19. Nous serons donc jugés au résultat.
Nous connaissons les solutions. Pour ce qui est du vaccin, la facilité COVAX nous permet d’acheter des doses de vaccin pour le compte des pays les moins avancés : 4,9 milliards de dollars américains ont été levés, mais d’autres contributions seront nécessaires. Nous le savons, il faut donc continuer. Et je vous propose de concevoir ensemble un mécanisme de don d’une part des premières doses produites par les industries, ou pré-réservées par les économies avancées, pour la vaccination des publics prioritaires dans les pays en développement. Les recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé seront précieuses, pour assurer une priorisation à la fois efficace et équitable.
Le partage des connaissances et des savoir-faire doit être au cœur, aussi, de notre stratégie : il faut certes inciter l’innovation industrielle, mais en période d’urgence sanitaire nous devons aussi favoriser les partenariats industriels et la production avec les pays en développement. Favoriser les capacités de recherche et de production des technologies de santé, y compris en Afrique, constitue notre meilleure protection face aux futures pandémies. Là aussi, nous avons les outils, pour favoriser le partage de licences volontaire. Par exemple, le mécanisme UNITAID créé par la France dispose d’une expérience inégalée, qui a fait ses preuves.
Il ne faut pas oublier, au-delà du vaccin, de la recherche, que cette coopération doit aussi s’étendre aux traitements, et aux systèmes de santé primaires. Notre mobilisation doit donc veiller aussi à ce que, dès que des traitements contre le virus, se stabilisent, ils puissent être de la même manière diffusés, partagés, avec les pays les plus pauvres et les économies en développement.
Enfin, je veux rappeler à tous que tous les efforts que nous pourrions faire pour mettre à disposition des doses de vaccin dans ces pays, n’auraient aucune efficacité si dans le même temps, dans le même temps, nous ne décidons pas de stabiliser, renforcer, parfois reconstruire leurs systèmes de santé primaires. Et c’est pourquoi il nous faut, nous économies du G20, également investir beaucoup plus à travers notre aide publique et aide au développement, dans ces systèmes de santé primaires, et dans leur reconstruction.
Voilà les quelques mots que je voulais vous dire. Nous avons besoin d’une mobilisation de toutes et tous, et c’est une mobilisation, une fois encore, pour un des biens publics de notre planète. C’est la même mobilisation que nous savons à l’œuvre lorsqu’il s’agit de nous battre pour le climat, pour la biodiversité. Le lancement à Paris, le 12 novembre dernier, du Conseil d’experts de haut niveau « Une seule santé » est un très grand pas en avant pour aller dans cette direction.
Mais fondamentalement, parmi les leçons que nous pouvons tirer du moment que nous vivons, la plus grande est sans doute que nous partageons, plus que jamais, au Nord et au Sud, un avenir et des défis communs. Et qu’il faut donc partager aussi, les solutions. Nous devons renforcer, partout sur la planète, les systèmes de santé, partout partager les ressources qui sont les nôtres, partout continuer à former, former des personnels de santé, pour que notre riposte sanitaire puisse être à la hauteur des défis.
C’est aussi pourquoi la France soutient l’Organisation Mondiale de la Santé, pour mettre en place une Académie mondiale de la santé à Lyon, qui formera les personnels de santé du monde entier. Et c’est aussi pourquoi en matière de santé, nous partageons cet agenda multilatéral, qui est le seul pleinement efficace.
Voilà les quelques mots que je voulais partager avec vous. Nous ne serons efficaces que si nous sommes justes. Nous n’arriverons à être efficaces et justes que si nous sommes véritablement ensemble. Je remercie la présidence saoudienne pour ses efforts cette année, j’assure l’Italie de tout mon soutien pour sa présidence l’année prochaine, et je nous souhaite à tous d’être à la hauteur de ce rendez-vous de l’histoire. Et d’agir. Je vous remercie.