Ceremony of the presentation of the insignia of Knight of the National Order of Merit to Mr. Ali Akbar.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed guests at the Élysée Palace on January 28, 2026, to present the Knight of the National Order of Merit to Ali Akbar, a celebrated Parisian newspaper vendor.
- Main themes
- Recognition of Ali Akbar, immigrant success story, Parisian street life and press culture, resilience and perseverance, freedom of the press, French identity and belonging, Knight of the National Order of Merit ceremony
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,284
- Sentences
- 72
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen in your ranks and qualities, dear friends. Allow me, since it is still possible to do so, to extend my best wishes to you and your families before anything else. And, in essence, this evening's ceremony is, at the beginning of the year, like a remedy for melancholy. Indeed, it is fighters, optimists, entrepreneurs who love freedom that we celebrate tonight, women and men who have chosen to do, to build, to pass on, and for whom nothing was written.
***
Last, but not least,
Mr. Ali Akbar. Dear Ali, your name may not be known to everyone here, but your voice, every Parisian has surely heard it. It is an intonation, a timbre, a style. You are the accent of the 6th arrondissement, the voice of the French press on Sunday mornings, as well as every day of the week. A warm voice that, every day, for over 50 years, has thundered on the terraces of Saint-Germain, making its way between restaurant tables. There it is, the world! So, you improvise parodic news stories that you have a knack for, greet one or two unknown faces, making one or the other lost at a terrace the hero of an improbable front page for a moment. There would be so many anecdotes to summon from this life. Tomorrow, you will hold the scoop of your life. You will be able to say: "There it is, it's done, Ali Akbar at the Élysée."
And this story, without a doubt, was not written. Before becoming an icon of Parisian life, you grew up in Pakistan, in the streets of Rawalpindi. As a child, you had to face the worst, poverty, forced labor, violence. You dream of only one thing: to leave. To flee misery, to educate yourself, to earn enough money to offer a beautiful home to your mother. So, more courageous than Aznavour, at 18, you leave your province, you cross Afghanistan, Iran, Turkey, Greece. You know clandestinity, destitution, constant fear, but you persevere.
And you become a cabin boy, first. There, you sail the world. And in 1973, you drop anchor in Rouen. You are only 20 years old when you arrive in Paris, and so many things have already been lived. Many administrative and human trials still await you, but the French soil gives you hope for a better life. It is a chance encounter, in the middle of the street, that inspires you to become a news vendor. And it is again chance that leads you to push open the door of Professor Choron. And you start selling, at first, Charlie Hebdo and Hara-Kiri, papers whose titles and subversive effect you do not understand at all at first. No matter, French becomes your language. You learn to play with it, making it your own form of irreverent tricolor.
And through this daily contact with this very French press that we love and defend, and with these titles, you have become the most French of the French. A Voltairean spirit emerged from Pakistan. You quickly become that well-known echo in the Parisian buzz, and soon the only voice that remains. After Charlie Hebdo and Hara-Kiri, you start selling Libération, Le Monde, the JDD, finally, a bit of stability. You marry in Pakistan, settle in France with your wife, and start a family. Your only dream: to love and share the warmth of a home.
For over 50 years, you leave your apartment in Antony every morning, even on Sundays, to deliver the eagerly awaited news to Parisians. Along the way, you have learned to address Pierre Bérégovoy, Jane Birkin, greet Laurent Fabius, François Mitterrand, among many others. You have adopted this neighborhood, these shops, these streets, its history. Your gallery of portraits, your daily life, is a book of the Fifth Republic, a catalog of the country's economic life, a summary of the luxury of French fashion and cinema.
Then, by shouting the headlines, you ended up making the front page in the New York Times and our national press. Passersby and tourists now stop you for the newspaper and sometimes for a selfie. Some talk to you about memories you have recorded in those two poignant books published in 2005 and 2009. For access to reading, the joy of writing have been part of those treasures you have conquered through the sweat of your brow. A magnificent comeback of fate, you, the child forced to leave school benches. Thus, behind the cries of Paris, there is always you, the weight of words.
Dear Ali, had Balzac or Daumier known you, they would undoubtedly have captured you in the moment, without a doubt. Cap firmly on your head, a bundle of newspapers under your arm, a smile on your lips, like a Gavroche who does not want to grow old. Not fearing flat tires or deluges, selling hundreds yesterday, dozens today, continuing to walk 15 kilometers a day to bring laughter to passersby, to students. So many have memories with you, on rue Saint-Guillaume or elsewhere, so many remember a Bernard Tapie turning to you and chasing you with his umbrella when you shouted through the streets that he had just been sentenced and was escaping from prison. I could multiply the anecdotes where you have made the headlines, disturbing the hushed calm of Lipp to suddenly assassinate one of the diners with an improbable remark, making the whole room laugh at his expense. But on that, never cruelty, always a talent acquired over the years, having a sense of the formula and capturing the situation in the moment.
Through your hard work, your selflessness, you have made your wife, Aziza, and your sons: Shazad, Shanshan, Shamshad, Shehryar, and Shahab proud. It is for your family, to make them happy, that you have fought tirelessly. And tonight, you can be proud of this fight. You have carried, if I may say so, the world on your shoulders and France in your heart, always. An indefatigable witness to a Parisian art of living, but never a solitary wanderer, always joyful and welcoming despite the trials. I hold so many shared memories for my part. Dear Ali, we would like to be able to tell you that you have always been French and you embody those adventures that France takes pride in, not simply welcoming, but sharing. This life, you have made it yourself with courage, talent, and generosity.
This life is a destiny that you did not want to endure. And it is France that knew how to welcome you. And it is a magnificent example, at a time when we so often hear the ill winds and sometimes simply too many stories that resemble each other, that there are also many stories like Ali being written, of women and men who fled misery to choose a country of freedom and who have built a life that makes our country stronger and prouder. So, dear Ali, thank you for having carried political news with body and voice on our terraces, for having warmed the hearts of the flora of Les Deux Magots, of the brasserie Lipp, 4 columns on the front page, "all for one, one for all." And thank you, every day for 50 years, for having nurtured and succeeded in this beautiful family in Antony and for having made that journey from Antony to its neighborhoods and for having one day made the journey from Pakistan to us. For all this, for this incredible destiny, it is an honor for me tonight to present you with the insignia of knight of the National Order of Merit.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités, chers amis. Permettez-moi, puisqu'il est encore possible de le faire, de vous présenter tous mes vœux avant toute chose à vous et vos familles. Et au fond, la cérémonie de ce soir est en ce début d'année comme un remède à la mélancolie. Ce sont, en effet, des battants, des optimistes, des entrepreneuses et des entrepreneurs amoureux de liberté qui sont ce soir célébrés, des femmes et des hommes qui ont choisi de faire, de bâtir, de transmettre, et pour qui rien n'était écrit.
***
Last, but not least,
Monsieur Ali Akbar. Cher Ali, votre nom n'est peut-être pas connu de tous ici, mais votre voix, tout parisien l'a forcément déjà entendue. C'est une intonation, un timbre, un style. Vous êtes l'accent du 6e arrondissement, la voix de la presse française les dimanches matins, comme d'ailleurs tous les jours de la semaine. Voix chaleureuse qui, chaque jour, depuis plus de 50 ans, tonne sur les terrasses de Saint-Germain, se fraye un chemin entre les tables de restaurant. Ça y est, le monde ! Alors, vous improvisez des nouvelles parodiques dont vous avez le secret, saluez une ou deux têtes inconnues, faites pour un instant de l'un ou de l'autre perdu à une terrasse le héros d'une une improbable. Il y aurait tant d'anecdotes à convoquer de cette vie. Demain, vous tiendrez le scoop de votre vie. Vous pourrez dire : « ça y est, c'est fait, Ali Akbar à l'Élysée ».
Et cette histoire, à coup sûr, n'était pas écrite. Avant de devenir une icône de la vie parisienne, vous avez grandi au Pakistan, dans les rues de Rawalpindi. Enfant, vous devez affronter le pire, la pauvreté, le travail imposé, les violences. Vous ne rêvez que d'une chose : partir. Fuir la misère, vous éduquer, gagner suffisamment d'argent pour offrir une belle maison à votre mère. Alors, plus courageux encore qu'Aznavour, à 18 ans, vous quittez votre province, vous traversez l'Afghanistan, l'Iran, la Turquie, la Grèce. Vous connaissez la clandestinité, le dénuement, la peur permanente, mais vous persévérez.
Et vous devenez mousse, d'abord. Là, vous sillonnez le monde. Et en 1973, vous jetez l'ancre à Rouen. Vous n'avez que 20 ans quand vous arrivez à Paris et tant et tant de choses déjà vécues. Bien des épreuves administratives et humaines vous attendent pourtant encore, mais le sol français vous donne l'espoir d'une vie meilleure. C'est une rencontre fortuite, en pleine rue, qui vous souffle l'idée de devenir vendeur de journaux à la criée. Et c'est encore le hasard qui vous fait pousser la porte du professeur Choron. Et vous vendez, au départ, Charlie Hebdo et Hara-Kiri, papiers dont vous ne comprenez absolument pas au début ni les titres ni l'effet subversif. Qu'à cela ne tienne, le français devient votre langue. Vous apprenez à jouer avec, faisant votre une forme d'irrévérence tricolore.
Et par cette fréquentation quotidienne de cette presse si française que nous aimons et défendons, et de ces titres, vous êtes devenu le plus Français des Français. Esprit voltairien sorti du Pakistan. Vous devenez rapidement cet écho bien connu dans la rumeur parisienne, et bientôt la seule voix qui demeure. Après Charlie Hebdo et Hara-Kiri, vous vous mettez à vendre Libération, Le Monde, le JDD, enfin, un peu de stabilité. Vous vous mariez au Pakistan, vous vous installez en France avec votre épouse et fondez une famille. Votre seul et unique rêve : aimer et partager la chaleur d'un foyer.
Depuis plus de 50 ans, vous quittez votre appartement d'Antony chaque matin, même le dimanche, pour distribuer ces nouvelles tant attendues par les Parisiens. Chemin faisant, vous avez appris à tutoyer Pierre Bérégovoy, Jane Birkin, saluer Laurent Fabius, François Mitterrand, parmi tant d'autres. Vous avez adopté ce quartier, ces boutiques, ces rues, son histoire. Votre galerie de portraits à vous, votre quotidien, c'est un livre de la Ve République, c'est un catalogue de la vie économique du pays, c'est un condensé du luxe de la mode et du cinéma français.
Puis à force de crier la une, vous avez fini par faire les gros titres dans le New York Times et notre presse nationale. Les passants et les touristes vous arrêtent désormais pour le journal et parfois pour un selfie. Certains vous parlent de souvenirs que vous avez consignés dans ces deux livres poignants parus en 2005 et en 2009. Car l'accès à la lecture, la joie de l'écriture ont fait partie de ces trésors que vous avez conquis à la sueur de votre front. Magnifique revanche du destin, vous, l'enfant forcé de quitter les bancs de l'école. Ainsi, derrière les cris de Paris, il y a toujours vous, le poids des mots.
Cher Ali, s'ils vous avaient connu, Balzac ou Daumier, vous aurez sans doute croqué sur le vif, à n'en pas douter. Casquette vissée sur la tête, paquet de journaux sous le bras, sourire aux lèvres, comme un gavroche qui ne veut pas vieillir. Ne craignant ni crevaison ni déluge, écoulant hier les centaines, aujourd'hui les dizaines d'exemplaires, continuant d'arpenter 15 kilomètres par jour pour racher les rires aux passants, aux étudiants. Tant ont des souvenirs avec vous, rue Saint-Guillaume ou ailleurs, tant se souviennent d'un Bernard Tapie se retournant vers vous et vous poursuivant avec son parapluie quand vous criiez à travers les rues qu'il venait d'être condamné et s'échapper de prison. Je pourrais là multiplier les anecdotes où vous avez défrayé la chronique, troublant le calme feutré de Lipp pour d'un seul coup assassiner l'un des convives avec une improbable et faisant rire toute la salle à son détriment. Mais là-dessus, jamais de cruauté, toujours un talent acquis à travers les années, avoir le sens de la formule et saisir sur le vif la situation.
Par votre force de travail, votre abnégation, vous avez fait la fierté de votre épouse, Aziza, et de vos fils : Shazad, Shanshan, Shamshad, Shehryar et Shahab. C'est pour votre famille, pour les rendre heureux, que vous vous êtes battu sans cesse. Et ce soir, vous pouvez être fier de ce combat. Vous avez porté, si je puis dire, le monde à bout de bras et la France dans votre cœur, toujours. Témoin infatigable d'un art de vivre parisien, mais jamais promeneur solitaire, toujours joyeux et avenant malgré les épreuves. Je garde pour ma part tant de souvenirs partagés. Cher Ali, nous aurions envie de pouvoir vous dire que vous avez toujours été Français et vous incarnez de ces aventures que la France s'enorgueillit, pas simplement d'accueillir, mais de partager. Cette vie, vous l'avez faite vous-même avec courage, talent, générosité.
Cette vie, c'est un destin que vous n'avez pas voulu subir. Et c'est la France qui a su vous accueillir. Et c'est un magnifique exemple, dans un moment où nous entendons si souvent, les vents mauvais et parfois simplement trop d'histoires qui se ressemblent, qu'il y a aussi beaucoup d'histoires comme Ali qui s'écrivent, de femmes et d'hommes qui ont fui la misère pour choisir un pays de liberté et qui ont construit une vie qui rend notre pays plus fort et plus fier. Alors, cher Ali, merci d'avoir porté l'actualité politique à corps et à cri sur nos terrasses, d'avoir réchauffé les cœurs de flore des deux magots], de la brasserie Lipp, 4 colonnes à la une, « tous pour un, un pour tous ». Et merci, chaque jour depuis 50 ans, d'avoir fait grandir et réussir cette belle famille à Antony et d'avoir fait chaque jour ce trajet d'Antony à ses quartiers et d'avoir un jour fait la route du Pakistan jusqu’à nous. Pour tout cela, pour cet incroyable destin, c'est un honneur pour moi ce soir de vous remettre les insignes de chevalier de l'Ordre national du Mérite.