Reception ahead of the departure of French astronaut Sophie Adenot to the International Space Station.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron hosted a reception at the Élysée Palace on February 5, 2026, with students and space industry figures to mark astronaut Sophie Adenot's imminent departure to the ISS.
- Main themes
- Sophie Adenot's ISS mission, French space program, astronaut training and preparation, youth engagement with space exploration, European Space Agency, international space cooperation, science and human spaceflight
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,246
- Sentences
- 198
- Readability
- 66
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.33
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other198 sentences in 67 paragraphs
Mr. President of the Republic, hello again.
Emmanuel MACRON
Hello again.
Daniel NEUENSCHWANDER
My name is Daniel Neuenschwander, I am the Director of Robotic and Human Exploration at the European Space Agency. And you will be joined by a few young people who are coming to join you on stage to connect you with Sophie ADENOT, who is currently in quarantine. She is currently in quarantine in Houston, and so we are waiting for the images. Here is Sophie. Hello Sophie. This is Daniel from the Palais de l'Elysée with Mr. President and 300 young guests. Sophie, can you hear us?
Sophie ADENOT
Yes, hello from Houston.
Daniel NEUENSCHWANDER
Loud and clear. We see you, we hear you. Looking forward to seeing you in a few days in Florida, heading to the ISS. But now, I have the honor of giving the floor to the President of the Republic. Mr. President, the floor is yours.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. Hello, Sophie. How are you?
Sophie ADENOT
Hello, Mr. President. Yes, very, very well. And yourself?
Emmanuel MACRON
I’m doing great. Imagine that you are in the banquet hall at the Elysée.
Sophie ADENOT
Thank you.
Emmanuel MACRON
You have the entire team from France and Europe’s space sector with you, our agencies, our researchers, your predecessors in this adventure. And you have industrialists, teachers, and hundreds of students who are here beside me watching you, you can see a few of them behind me, but there are hundreds in the room.
Sophie ADENOT
Hello everyone.
Emmanuel MACRON
First of all, how is the morale?
Sophie ADENOT
Excellent. We are ready. We are in the starting blocks, actually. We are just waiting for the launch, it’s lift-off.
Emmanuel MACRON
What has been the hardest part in the last few weeks and months?
Sophie ADENOT
Well, I have to say, it’s the intensity of the training in general. We completed our last qualifications with a little acceleration of the schedule again, and so managing to juggle everything before the start of quarantine was quite a challenge. But we succeeded, we are ready and in good shape.
Emmanuel MACRON
I hope so. And how is it going to happen in the coming days now? Tell us a bit, so we can understand.
Sophie ADENOT
Right now, I am in quarantine in Houston. Tomorrow, we are taking the plane, just the crew, to go to Florida, and then we will do a final dress rehearsal to go see the launch pad, strap in one last time in the capsule before the operations on the big day. So, we have 6 days left before lift-off. It’s going to go by very, very quickly, but we are all excited.
Emmanuel MACRON
Great. I will share the floor with you; you have some middle school students, a student in preparatory class. Who wants to start?
Student
Hello, Sophie Adenot. I am a student at Albert Camus College. I was wondering, what is your state of mind just a few days before your launch?
Sophie ADENOT
Hello, well, thank you for that question. In fact, we are all really very happy. We have worked hard to get here, there have been a few changes in the schedule, but I would say, in the world of space, the only constant is change. It’s a very dynamic operational world. We are prepared for that. We are very well supported. The crew is in great shape. So, I would say we are all go for a green light to go. And now we just have to go.
Student
Hello, I am a 4th-grade student at Louis Blanc College. I would like to ask you a question, have you been able to bring an object that is totally useless for your mission, but that comforts you? If so, what is it?
Sophie ADENOT
Well, you know, it’s funny, your question, because yes, there is an object, it’s really a tiny one because everything we bring is really weighed, it’s important, and everything we bring is subject to very strict rules. But I brought a little card, it’s a small diploma that my instructors, when I was training on the Crew Dragon capsule at SpaceX, gave me. They gave me not only the real diploma but also a fun little diploma, and it’s a card the size of a playing card. And on this card, it says “Capsule Ninja.” They thought I was quick and that I could do things fast, and I said to myself, I’m taking this with me because if something happens, I need to remember that I can be the ninja capsule in the capsule. So, it doesn’t serve any purpose, but it comforts me and reminds me of the good times of training with the crew.
Student
Hello, Mrs. Adenot, I am a 9th-grade student. My question is the following. You have often said that the only constant is change. What skills have you had to develop to adapt to this environment that you will be so dependent on, both from a material and a human perspective?
Sophie ADENOT
I would say the range of skills we need to develop as astronauts is quite vast. It’s quite difficult to be concise about it. But in fact, during the mission, we will take on several roles. Sometimes the role of scientist, researcher, lab technician. Sometimes, the role of a medical experiment subject, so this time we are the guinea pigs. Sometimes, in case of emergency, if, for example, there is a fire on board, we take on the role of firefighter. If there is a plumbing problem and we need to fix the toilets, we take on the role of plumber. If we are doing communication events with the public, we take on the role of communicator. In fact, all the skills to be developed are very broad. For me, in all the training, I think what I enjoyed the most was the training for extravehicular activities. Extravehicular activities are really something, it’s an adventure within the adventure. Going into the void of space protected only by your suit, the spacesuit, is really the culmination of what an astronaut can do, both in terms of risk, decision-making, physical, physiological, and mental fitness. So, I would say that this is really a unique skill in the astronaut profession that I had to develop from start to finish, since before being an astronaut, you cannot train for it.
Student
Hello, my name is Aliénor, I am in preparatory class BCPST at Janson de Sailly High School. Our question was how do you perceive your role or mission in relation to future generations and today’s youth?
Sophie ADENOT
Hello, thank you for that question. You know, I really put myself in your shoes and in the shoes of the middle school students who asked me questions before and probably other children, even younger. I started dreaming of becoming an astronaut when I was 8-10 years old, and the path was long. It took perseverance, I would say, resilience too because doors do not open magically, you have to work hard and you have to believe in it too. So, if I put myself in your place, I think that when I was your age, I was in constant search of inspiration, because when you have to work on equations, and you know it, you are in preparatory class, sometimes it seems endless. Math equations are all well and good, but if you have a dream in mind or an idea in mind, the equations seem far away. So, if I can send you all a bit of enthusiasm, a little bit of inspiration to tell you that I went through school like you, I went through phases of doubt like you, I went through phases where I said: I’m fed up with equations, I want adventure, but it’s not with equations that I’m getting there for the moment. So, the idea of this mission for you, the young people, is really to pass on enthusiasm, and to show you that, well, with one or two examples, we understand that in theory, it is possible to have a scientific path, a career in which we are truly fulfilled. So, if in theory it is possible, now go for it, dive into practice and don’t question it, just go for it.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. Just perhaps, I think it would be interesting for everyone, when we look back at the adventure, when did it start? Because just a few days before an important milestone, how many years of investment, effort, and work is that?
Sophie ADENOT
Well, today I am 43 years old. I would say that since I was under 10, 8-10 years old, it was a dream, but it was a very distant dream. I didn’t even imagine that it would be achievable. The launch of Claudie Haigneré, I was 14 years old. So that makes 29 years. So I would say, in fact, the trigger for me was Claudie’s launch. And since then, I said to myself: I will work towards that. So, the preparation for me lasted 29 years and we are going to celebrate the 30th anniversary, so 30 years to get here. That’s why, for the young people who have a dream in mind, what I want to tell you is: have confidence in yourselves, have confidence in your abilities. You will probably hear many times, as I have heard thousands of times: “Oh, that’s nice, she’s sweet, she has a dream, in your dreams, whatever, it won’t happen, it’s statistically impossible.” I am here to tell you that you have to believe in it despite everything. Listen to your guiding star, your inner star. Go for it. And by the way, there is no magic recipe. For me, 30 years of preparation, 30 years of work, I would say sometimes relentless, but well, we don’t give up and we go for it. And that’s how it happens.
Emmanuel MACRON
A magnificent example. Claudie, do you want to say a word? Well, Claudie is here and she has heard you.
Claudie HAIGNERÉ
Hello. Hello, Sophie. Really happy to see you and thank you for everything you are transmitting to us. Keep doing it like this. I am sure that the young people who are with us and all the teams who have supported you and carried you are so happy to see you. Well, have a good flight. We are thinking of you very strongly. Thank you.
Sophie ADENOT
Thank you all, and I take each of you with me in the capsule. What we often say, and this is what Lionel Suchet, the Director General of CNES, repeated to me, he said: you know, it’s not the rocket engines that send astronauts into space, it’s the enthusiasm and dynamism of all those on the ground who believe in you and support you, that’s what propels you into space. So, I’m taking you all with me and I’m counting on you to be there on launch day and do the countdown with me.
Emmanuel MACRON
Thank you very much, Sophie. I don’t know if you can feel the enthusiasm and energy in this room, but everyone is already ready for lift-off. So, in the coming days, it will be very hard to hold on, but we will obviously be there for the countdown. And thank you for taking some time to answer our questions. But fundamentally, it was also an opportunity for us to say in these last days how proud we are. Proud to have a Frenchwoman leading this wonderful mission. Proud to continue the space adventure through you and how enthusiastic we are and behind you. So, a huge thank you, a huge recognition, Sophie. I don’t know if we can turn the camera towards the room. I don’t know if the technicians can do it so that they can all greet you. But in any case, we send you our applause. Can we do that or not? There you go.
Sophie ADENOT
Thank you for the support. Let’s go. The room is big. Great, thank you. That touches me a lot. Thank you very much.
Emmanuel MACRON
Thank you very much. Thank you all. Great. Thank you for asking the questions. Sophie was at least as stressed as you were by this exercise. Well, there you go, free time. We just have to be there on the big day. I just have one last word to add. I believe it’s February 11, right, her departure. And I believe it’s also the international day for women in science. And so, she said wonderful things about enthusiasm, commitment for all the young people who are getting involved. It’s more than a career, it’s a vocation. And I think Sophie said very important things for all the middle schoolers, high schoolers, and students that you are when starting scientific studies. But I can probably add that we need more young girls and more women in scientific professions and that she is a wonderful example herself, a part of you who are here, of what is possible. And no self-censorship. On the contrary, we need vocation and enthusiasm. And so, I say this particularly to the young girls and young women who are here, we need you in science. Long live space, long live the Republic, and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de la République, rebonjour.
Emmanuel MACRON
Rebonjour.
Daniel NEUENSCHWANDER
Mon nom est Daniel Neuenschwander, je suis le directeur de l'exploration robotique et humaine à l'Agence Spatiale Européenne. Et vous allez être accompagné de quelques jeunes qui viennent vous rejoindre sur scène pour vous mettre en contact avec Sophie ADENOT qui est actuellement en quarantaine. Elle est actuellement en quarantaine à Houston et donc nous attendons les images. Voilà Sophie. Bonjour Sophie. C'est Daniel depuis le Palais de l'Elysée avec Monsieur le président de la République et 300 jeunes invités. Sophie, est-ce que tu nous entends ?
Sophie ADENOT
Oui, bonjour, depuis Houston.
Daniel NEUENSCHWANDER
Haut et fort. Nous te voyons, nous t'entendons. Hâte de te retrouver dans quelques jours en Floride, au départ, direction ISS. Mais maintenant, j'ai l'honneur de passer la parole au président de la République. Monsieur le Président, la parole est à vous.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Bonjour, Sophie. Ça va ?
Sophie ADENOT
Bonjour, Monsieur le Président. Oui, très, très bien. Et vous-même ?
Emmanuel MACRON
Ça va super bien. Imaginez que vous êtes dans la salle des fêtes à l'Élysée.
Sophie ADENOT
Merci.
Emmanuel MACRON
Vous avez toute l'équipe de France et d'Europe du spatial qui est avec vous, nos agences, nos chercheurs, vos prédécesseurs dans l'aventure. Et vous avez des industriels, des enseignants et des centaines d'élèves qui sont là à mes côtés qui vous regardent, là, vous voyez quelques-uns derrière moi qui sont là, mais vous en avez des centaines dans la salle.
Sophie ADENOT
Bonjour à tous.
Emmanuel MACRON
D'abord, comment est le moral ?
Sophie ADENOT
Excellent. On est prêts. On est dans les starts, là, en fait. On n'attend plus que ça, c'est le décollage.
Emmanuel MACRON
Qu'est-ce qui a été le plus dur ces dernières semaines et ces derniers mois ?
Sophie ADENOT
Alors je dois le dire, c'est l'intensité de l'entraînement de manière générale. On a passé nos dernières qualifications avec une petite accélération du calendrier à nouveau et donc, arriver à jongler pour tout faire avant le début de la quarantaine, c'était du sport. Mais on a réussi, on est prêts et on est en forme.
Emmanuel MACRON
J'espère. Et alors là, ça va se passer comment dans les prochains jours maintenant ? Dites-nous un peu, qu'on se rende compte.
Sophie ADENOT
Alors en ce moment, je suis en quarantaine à Houston. Demain, on prend l'avion, juste l'équipage pour partir en Floride et ensuite on va faire une dernière répétition générale pour aller voir le pas de tir, se sangler une dernière fois dans la capsule avant de faire les opérations le jour J. Voilà, il nous reste 6 jours avant le décollage. Ça va passer très, très vite, mais on est tous impatients.
Emmanuel MACRON
Génial. Je vais laisser la parole quand même, je vais la partager avec vous avez des collégiens, un étudiant en classe prépa. Qui veut se lancer ?
Etudiant
Bonjour, Sophie Adenot. Je suis élève au collège Albert Camus. Et je me demandais, dans quel état d'esprit êtes-vous à quelques jours de votre décollage ?
Sophie ADENOT
Bonjour, et bien écoute, merci pour cette question. En fait, on est vraiment tous très contents. On a travaillé dur pour en arriver là, il y a eu quelques changements de calendrier, mais j'allais dire, dans le monde du spatial, la seule constante, c'est le changement. C'est un monde opérationnel très dynamique. On est préparé à ça. On est très bien accompagnés. L'équipage est en grande forme. Donc là, j'allais dire, on est tous go pour un feu vert pour y aller. Et il n'y a plus qu'à y aller.
Etudiant
Bonjour, je suis élève en 4ème dans le collège Louis Blanc. Je voudrais vous poser une question, est-ce que vous avez pu emporter un objet totalement inutile lors de votre mission, mais qui vous réconforte ? Si oui, lequel ?
Sophie ADENOT
Alors, écoute, c'est amusant, ta question, parce que oui, Il y a un objet, alors c'est vraiment un tout petit parce que tout ce qu'on emporte est vraiment pesé, important, et tout ce qu'on emporte est soumis à des règles très strictes. Mais j'ai emporté une petite carte, c'est un petit diplôme que mes instructeurs, quand je faisais l'entraînement sur la capsule Crew Dragon chez SpaceX, m'ont offert. Ils m'ont offert non seulement le vrai diplôme, mais aussi un petit diplôme amusant, et c'est un carton qui fait la taille d'une carte à jouer. Et sur ce carton, il y a marqué « Capsule Ninja ». Voilà, ils trouvaient que j'allais vite et que j'arrivais à faire les choses vite, et je me suis dit, ça je l'emporte avec moi, parce que si jamais il se passe quelque chose, il faut que je me souvienne que j'arrive à être la capsule ninja dans la capsule. Voilà, ça ne sert à rien, mais moi ça me réconforte et puis ça me rappelle les bons moments d'entraînement avec l'équipage.
Etudiant
Bonjour Madame Adenot, je suis élève en classe de troisième. Ma question est la suivante. Donc vous avez souvent dit que la seule constante c'est le changement. Quelles compétences avez-vous dû développer pour vous adapter à cet environnement dont vous allez être si dépendante, autant d'un point de vue matériel que d'un point de vue humain ?
Sophie ADENOT
J’allais dire, le panel de compétences qu'on doit développer en tant qu'astronaute, il est assez gigantesque. C'est assez difficile d'être concis là-dessus. Mais en fait, pendant la mission, on va prendre plusieurs casquettes. Parfois la casquette de scientifique, de chercheur, laborantin. Parfois, la casquette d'objet de l'expérience médicale, donc cette fois-ci on est cobaye. Parfois, en cas d'urgence, si par exemple il y a un feu à bord, on prend la casquette de pompier. S'il y a un problème de plomberie et qu'il faut réparer les toilettes, on prend la casquette de plombier. Si on fait des événements de communication avec le grand public, on prend la casquette de communicant. En fait, toutes les compétences à développer sont très vastes. Moi, dans tout l'entraînement, je pense que ce que j'ai préféré, c'est l'entraînement aux sorties extravéhiculaires. Les sorties extravéhiculaires sont vraiment quelque chose, c'est une aventure dans l'aventure. Aller dans le vide spatial protégé uniquement par sa combinaison, le scaphandre, c'est vraiment l'aboutissement de ce que peut faire un astronaute, à la fois en termes de risque, en termes de prise de décision, en termes de forme physique, physiologique et mentale. Donc voilà, j'allais dire que ça, c'est vraiment une compétence qui est unique au métier d'astronaute et que j'ai dû développer du début jusqu'à la fin, puisqu’avant d'être astronaute, on ne peut pas s’y entraîner.
Etudiant
Bonjour, je m'appelle Aliénor, je suis en classe préparatoire BCPST au lycée Janson de Sailly. Et notre question c'était comment percevez-vous votre rôle ou mission par rapport aux futures générations et aux jeunes d'aujourd'hui ?
Sophie ADENOT
Bonjour, merci pour cette question. Écoute, moi, je me mets vraiment à ta place et puis à la place des collégiens qui m'ont posé des questions avant et sans doute des autres enfants, même plus jeunes. J'ai commencé à rêver de devenir astronaute quand j'avais 8-10 ans et le chemin, il était long. Il a fallu avoir de la persévérance, j’allais dire, de la résilience aussi parce que les portes, elles ne s'ouvrent pas de manière magique, il faut beaucoup travailler et il faut y croire aussi. Donc si je me mets à votre place, je me dis que quand j'avais votre âge, j'étais en recherche permanente d'inspiration, parce que quand il faut bosser les équations, et tu le sais, tu es en classe préparatoire, des fois, ça paraît interminable. Les équations de maths, c'est bien gentil, mais si tu as un rêve en tête ou une idée en tête, ça paraît loin, les équations. Donc, si je peux vous envoyer à tous un brin d'enthousiasme, un petit peu d'inspiration pour vous dire que voilà, je suis passée par les bancs de l'école comme vous, je suis passée par des phases de doute comme vous, je suis passée par des phases où je me disais : ras-le-bol les équations, j'ai envie d'aventure, mais ce n'est pas avec les équations que j'en ai pour le moment. Donc voilà, l'idée de cette mission pour vous, les jeunes, c'est vraiment de vous transmettre l'enthousiasme, et puis, de vous montrer aussi que bon, avec un exemple ou deux, on comprend qu'en théorie, c'est possible d'avoir un chemin scientifique, une carrière dans laquelle vraiment on est épanoui. Donc, si la théorie, c'est possible, maintenant, allez-y, foncez, vous passez à la pratique et on ne se pose pas de questions, on y va, quoi.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Juste peut-être, je trouve que ce serait intéressant pour tout le monde, quand on regarde en arrière l'aventure, elle a commencé quand ? Parce qu'à quelques jours d'une étape importante, c'est combien d'années d'investissement, d'efforts de travail ?
Sophie ADENOT
Alors aujourd'hui, j'ai 43 ans. Je dirais que depuis que j'ai moins de 10 ans, 8-10 ans, c'était un rêve, mais c'était un rêve très lointain. Je n'imaginais même pas que ça allait être atteignable. Le décollage de Claudie Haigneré, j'avais 14 ans. Et donc, ça fait 29 ans. Donc j'allais dire, en fait, c'était le déclic pour moi, c'était le décollage de Claudie. Et depuis, je me suis dit : je vais travailler en chemin vers ça. Et donc, la préparation pour moi, ça a duré 29 ans et on va fêter le 30e anniversaire, donc 30 ans pour en arriver là. C'est pour ça, les jeunes qui avaient un rêve en tête, déjà, ce que j'ai envie de vous dire, c'est : ayez confiance en vous, ayez confiance et en vos capacités. Vous allez entendre sans doute plein de fois, comme je l'ai entendu des milliers de fois : « oh, c'est bon, elle est bien gentille, elle est mignonne, elle a un rêve, dans tes rêves, n'importe quoi, ça n'arrivera pas, c'est statistiquement impossible ». Je suis là pour vous dire qu’il faut y croire malgré tout. Écoutez votre étoile qui vous guide, votre étoile interne. Allez-y. Et par contre, il n'y a pas de recette magique. Pour moi, 30 ans de préparation, 30 ans de travail, j'allais dire parfois acharné, mais bon, on ne lâche rien et on y va, on fonce. Et c'est comme ça que ça arrive.
Emmanuel MACRON
Magnifique exemple. Claudie, vous voulez dire un mot ? Bon, Claudie est là et elle t'a entendu.
Claudie HAIGNERÉ
Bonjour. Bonjour, Sophie. Vraiment ravie de te voir et merci pour tout ce que tu nous transmets. Continue à le faire comme ça. Je suis sûre que les jeunes qui sont avec nous et toutes les équipes qui t'ont accompagnées et qui t'ont portée sont tellement heureux de te voir. Allez, bon vol. On pense à toi très fort. Merci à toi.
Sophie ADENOT
Merci à vous et je vous emporte chacun avec moi dans la capsule. Ce qu'on dit souvent, et c'est ce que Lionel Suchet, le DG du CNES, m'a répétée, il m'a dit : mais tu sais, les astronautes, ce n'est pas les moteurs des fusées qui les envoient dans l'espace, c'est l'enthousiasme et le dynamisme de tous ceux qui sont au sol et qui croient en toi et qui te soutiennent, c'est ça qui te propulse dans l'espace. Donc, je vous emmène tous avec moi et je compte sur vous pour être là le jour du décollage et faire le décompte avec moi.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup Sophie. Je ne sais pas si vous sentez l'enthousiasme et l'énergie dans cette salle, mais tout le monde est déjà prêt au décollage. Donc les jours à venir, ça va être très dur de tenir, mais on sera là évidemment pour le décompte. Et merci d'avoir consacré un peu de temps pour répondre à nos questions. Mais au fond, c'était aussi une occasion pour nous de dire dans ces derniers jours à quel point on est fiers. Fiers d'avoir une Française qui va mener cette mission formidable. Fiers de continuer l'aventure spatiale à travers vous et à quel point on est enthousiaste et derrière vous. Donc, un immense merci, une immense reconnaissance Sophie. Je ne sais pas si on peut tourner la caméra vers la salle. Je ne sais pas si les techniciens peuvent le faire pour qu'ils puissent tous vous saluer. Mais en tout cas, on vous transmet à travers les applaudissements de tous. Est-ce qu'on sait le faire ou pas ? Voilà.
Sophie ADENOT
Merci pour le soutien. Allez, on y va. Elle est grande la salle. Super, merci. Ça me touche beaucoup. Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Merci à tous. Super. Merci d'avoir posé les questions. Sophie, elle était au moins autant stressée que vous par cet exercice. Bon, ben voilà, quartier libre. Il n'y a plus qu'à être là le jour J. Moi, j'aurais juste un dernier mot à rajouter. Je crois que c'est le 11 février, c'est ça, son départ. Et je crois que c'est la journée internationale aussi pour les femmes dans la science. Et donc, elle a dit des choses magnifiques sur l'enthousiasme, l'engagement pour tous les jeunes qui s'engagent. C'est plus qu'une carrière, c'est une vocation. Et je trouve que Sophie a dit des choses très importantes pour tous les collégiens, lycéens, étudiants que vous êtes quand on commence des études scientifiques. Mais moi, je peux me permettre sans doute d'ajouter qu'on a besoin de plus de jeunes filles et plus de femmes dans les métiers scientifiques et que c'est un formidable exemple elle-même, une partie d'entre vous qui êtes là, de ce que tout est possible. Et pas d'autocensure. Au contraire, on a besoin de vocation et d'enthousiasme. Et donc, je le dis en particulier aux jeunes filles et aux jeunes femmes qui sont là, on a besoin de vous dans la science. Vive l'espace, vive la République et vive la France.