- Context
- Macron's Council of Ministers on July 15, 2020, addressed government restructuring decrees, cultural property restitution to Africa, COVID-19 measures, and EU energy directives.
- Main themes
- Ministerial assignments and government restructuring, restitution of African cultural property to Benin and Senegal, COVID-19 social provisions, EU energy and climate law adaptation, Ministry of the Sea creation, economic recovery plan, maritime policy, public service transformation, Franco-African cultural partnership, inalienability of public collections derogation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,689
- Sentences
- 81
- Readability
- 22
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.72
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 72 paragraphs
DECREES
MINISTERS' ASSIGNMENTS
The Prime Minister presented the decrees defining the assignments of the members of the Government.
Less than ten days after the formation of the Government, these decrees reflect the consequences of the new distribution of ministerial assignments, notably with the creation of new departments (Minister of the Sea, Minister of Transformation and Public Service), the grouping of some others (Public Accounts with Economy; National Education and Youth with Sports) and changes in scope.
Thus, a ministry with expanded competencies is created in Bercy, bringing together public accounts and the economy to oversee the recovery plan.
Pensions and old-age insurance are entrusted to the Minister of Labor, Employment, and Insertion.
The recreation of a Ministry of the Sea reflects the affirmation of France's maritime ambition and the desire to give new impetus to policy in this area. The minister is entrusted, alone or jointly with other ministers, with responsibilities in matters of fishing, seafood products, marine mineral resources, protection of marine environments, navigation, maritime transport, and ports, which until now fell under several ministries responsible for the environment, agriculture, or transport.
Finally, the scope retained for the Ministry of Transformation and Public Service is extended to the improvement of digital usage and services in administrations, to the modernization of public budgetary and accounting management, jointly with the Minister of Economy, Finance, and Recovery, with an emphasis on the quality and efficiency of public services.
The presented decrees thus redefine the scope of 13 of the 16 ministers in the Government appointed on July 6. For the other three ministers (Armed Forces, Justice, and Culture), the existing texts remain unchanged.
DRAFT LAW
RETURN OF CULTURAL PROPERTY TO BENIN AND SENEGAL
The Minister of Europe and Foreign Affairs and the Minister of Culture presented a draft law concerning the return of cultural property to the Republic of Benin and the Republic of Senegal.
This draft law follows the speech delivered on November 28, 2017, in Ouagadougou by the President of the Republic, who cited, on this occasion, among the issues allowing for the construction of a new friendship relationship between France and Africa, the question of African heritage and affirmed the possibility of returning works from French public collections, in order to allow African youth access to the continent's heritage in Africa and no longer just in Europe.
In this perspective, the draft law authorizes, by a limited derogation to the essential principle of inalienability applicable to French public collections, the exit of national collections for transfer of ownership:
to the Republic of Benin, of the twenty-six works from the royal treasure of Abomey, kept by the Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, following their donation to the national collections by General Alfred Dodds (1842-1922);
to the Republic of Senegal, of a saber, with its scabbard, said to be of El Hadj Omar Tall, kept by the Army Museum, following their donation to this national museum by General Louis Archinard (1850-1932).
In both cases, the draft law provides for a maximum period of one year for the return of these works by the French authorities.
These restitutions are part of a comprehensive approach to reestablishing the cultural partnership between France and Africa, which is based in particular on the transfer of expertise and know-how in heritage matters. Thus, the joint work program with Benin, signed by both parties in Cotonou on December 16, 2019, will deepen the dialogue on various aspects of Franco-Beninese cultural cooperation (training of experts, creation of professional pathways, exchanges of expertise, financial support for the creation or renovation of museums, etc.), intended to serve as a reference in heritage matters.
DRAFT LAW
ADDRESSING THE COVID-19 EPIDEMIC
The Minister of Labor, Employment, and Insertion and the Minister of Solidarity and Health presented a draft law ratifying Ordinance No. 2020-638 of May 27, 2020, containing various social provisions to address the COVID-19 epidemic and Ordinance No. 2020-737 of June 17, 2020, modifying the deadlines applicable to various procedures in social and health matters to address the consequences of the spread of the COVID-19 epidemic.
ORDINANCE
ADAPTATION TO EU LAW IN THE FIELD OF ENERGY AND CLIMATE
The Minister of Ecological Transition presented an ordinance containing various provisions for adaptation to European Union law in the field of energy and climate.
This ordinance is taken for the transposition of Directive 2018/2002 of December 11, 2018, amending Directive 2012/27/EU on energy efficiency, Directive 2018/2001 of December 11, 2018, on the promotion of the use of energy produced from renewable sources, and Directive 2018/844 of May 30, 2018, amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency.
The ordinance provides, when technically and economically feasible, for the obligation to install automation and control systems in the most energy-consuming tertiary buildings, as well as temperature regulation devices by room in all residential and tertiary buildings in the event of installation or modification of a heat generator.
The ordinance also increases individual information for households on their energy consumption when they occupy a dwelling whose heating, cooling, and hot water production are collective, as well as for subscribers to a heat network.
Furthermore, it extends to heating systems the inspection and maintenance obligations already in force for boilers.
The provisions of this ordinance thus contribute to energy savings in buildings, in order to achieve national objectives for reducing energy consumption and greenhouse gas emissions. They complement the actions undertaken by the Ministry of Ecological Transition in this area.
In addition to the measures to combat energy-inefficient buildings included in Law No. 2019-1147 of November 8, 2019, relating to energy and climate, the Ministry of Ecological Transition continues to strengthen support for households to reduce their energy consumption, whether through the energy savings certificates, which triggered over 1 million insulation or fossil heating replacement works in 2019, the MaPrimeRenov' aid, for which more than 60,000 applications have already been submitted since its launch last January, or the new €150 bonus launched on July 1 for the purchase of a high-performance thermostat.
DECREE
FIGHT AGAINST FRAUD
The Minister of Economy, Finance, and Recovery and the Minister Delegate to the Minister of Economy, Finance, and Recovery, responsible for public accounts, presented a decree concerning interministerial coordination in the fight against fraud and the creation of an interministerial anti-fraud coordination mission.
This new interministerial mission, which has the competence to combat fraud against public finances and against the financial interests of the European Union, will enable the establishment of common strategies for operational actions, involving the various administrative spheres and the judicial institution.
The interministerial mission will ensure active monitoring of national operational groups focusing on high-stakes fraud themes, in partnership with the pilot departments of the various ministries involved in the fight against fraud.
The operational nature of interministerial coordination is a priority at the local and European levels. The mission will coordinate the action of departmental anti-fraud operational committees whose purpose is to enable coordinated controls and information exchanges between partners. It will also facilitate cooperation with European bodies responsible for protecting the financial interests of the European Union, particularly with the European Anti-Fraud Office.
An interministerial anti-fraud committee will give the mission to combat fraud a political impetus at the highest level while ensuring its proper functioning.
DECREE
INTERMINISTERIAL MISSION FOR MONITORING AND FIGHTING SECTARIAN DERAILMENTS
The Minister of the Interior presented a decree amending Decree No. 2002-1392 of November 28, 2002, establishing an interministerial mission for monitoring and fighting sectarian derailments.
This decree specifies the modalities for the attachment of the interministerial mission for monitoring and fighting sectarian derailments (Miviludes) within the Ministry of the Interior, under the authority of the Secretary General of the Interministerial Committee for the Prevention of Delinquency and Radicalization (SG-CIPDR). This attachment follows the decision of November 15, 2019, of the interministerial committee for public transformation. It is based on the need to strengthen the sharing of competencies between Miviludes and SG-CIPDR on issues of mental influence and the fight against new forms of radicality.
This decree thus modifies the provisions of Decree No. 2002-1392 of November 28, 2002, establishing an interministerial mission for monitoring and fighting sectarian derailments, while maintaining the entirety of the observation missions, coordination of prevention and fight actions, training, public information, and implementation of aid to victims of the sectarian phenomenon by Miviludes.
The Government is thus working to ensure that the prevention and fight against the sectarian phenomenon are understood in all their developments within the framework of this new organization, which will improve the service provided to the public, strengthen coordination on the ground, and provide greater efficiency in the support given to specialized associations and research in these areas. The Government's determination to combat sectarian derailments remains full and complete.
AUTHORIZATION TO ENGAGE THE GOVERNMENT'S RESPONSIBILITY ON A GENERAL POLICY STATEMENT
The Council of Ministers authorized the Prime Minister to engage, in accordance with the first paragraph of Article 49 of the Constitution, the responsibility of the Government on a general policy statement.
INDIVIDUAL MEASURES
The Council of Ministers adopted the following individual measures:
On the proposal of the Prime Minister:
Ms.
Claire LANDAIS
, State Councilor, is appointed Secretary General of the Government;
Mr.
Laurent NUNEZ
, Prefect, is appointed National Coordinator for Intelligence and the Fight Against Terrorism, replacing Mr. Pierre de BOUSQUET de FLORIAN, Class A Prefect.
On the proposal of the Minister of Ecological Transition:
Mr.
Jérôme TAILLÉ-ROUSSEAU
is appointed Inspector General of the Administration of Sustainable Development (external competition), effective August 1, 2020.
On the proposal of the Keeper of the Seals, Minister of Justice:
his request to terminate the functions of Secretary General of the Ministry of Justice, held by Ms.
Véronique MALBEC
, is granted;
his request to terminate the functions of Director, Deputy Secretary General of the Ministry of Justice, held by Mr.
Stéphane HARDOUIN
, is granted;
Mr.
Philippe CLERGEOT
, General Administrator, is appointed Acting Secretary General of the Ministry of Justice.
On the proposal of the Minister of Culture:
his request to terminate the functions of Director, Deputy Secretary General of the Ministry of Culture, held by Mr.
Arnaud ROFFIGNON
, is granted.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
DÉCRETS
ATTRIBUTIONS DES MINISTRES
Le Premier ministre a présenté les décrets définissant les attributions des membres du Gouvernement.
Moins de dix jours après la formation du Gouvernement, ces décrets tirent les conséquences de la nouvelle répartition des attributions ministérielles, avec notamment la création de nouveaux départements (ministre de la mer, ministre de la transformation et de la fonction publiques), le regroupement de certains autres (les comptes publics avec l’économie ; l’éducation nationale et la jeunesse avec les sports) et des changements de périmètre.
Ainsi, est créé à Bercy un ministère aux compétences élargies, réunissant les comptes publics et l’économie pour piloter le plan de relance.
Les retraites et l’assurance-vieillesse sont confiées à la ministre du travail, de l’emploi et de l’insertion.
La recréation d’un ministère de la mer traduit l’affirmation de l’ambition maritime de la France et la volonté de donner une nouvelle impulsion à la politique en la matière. La ministre se voit confier, seule ou conjointement avec d’autres ministres, des attributions en matière de pêche, produits de la mer, ressources minérales marines, protection des milieux marins, navigation, transports maritimes et ports, relevant jusqu’ici de plusieurs ministères, en charge de l’environnement, de l’agriculture ou encore des transports.
Enfin, le périmètre retenu pour le ministère de la transformation et de la fonction publiques est étendu à l’amélioration des usages et des services numériques dans les administrations, à la modernisation de la gestion budgétaire et comptable publique, conjointement avec le ministre de l’économie, des finances et de la relance, et avec un accent mis sur la qualité et l’efficacité des services publics.
Les décrets présentés redéfinissent ainsi le périmètre de 13 des 16 ministres que compte le Gouvernement nommé le 6 juillet dernier. Pour les trois autres ministres (armées, justice et culture), les textes en vigueur demeurent inchangés.
PROJET DE LOI
RESTITUTION DE BIENS CULTURELS AU BENIN ET AU SÉNÉGAL
Le ministre de l’Europe et des affaires étrangères et la ministre de la culture ont présenté un projet de loi relatif à la restitution de biens culturels à la République du Bénin et à la République du Sénégal.
Ce projet de loi fait suite au discours prononcé le 28 novembre 2017 à Ouagadougou par le Président de la République, qui avait cité à cette occasion, parmi les enjeux permettant la construction d’une nouvelle relation d’amitié entre la France et l’Afrique, la question des patrimoines africains et avait affirmé la possibilité de restitutions d’œuvres des collections publiques françaises, afin de permettre à la jeunesse africaine d’avoir accès au patrimoine du continent en Afrique et non plus seulement en Europe.
Dans cette perspective, le projet de loi autorise, par une dérogation limitée au principe essentiel d’inaliénabilité applicable aux collections publiques françaises, la sortie des collections nationales pour transfert de propriété :
à la République du Bénin, des vingt-six œuvres du trésor royal d’Abomey, conservées par le musée du Quai Branly-Jacques Chirac, à la suite de leur don aux collections nationales par le Général Alfred Dodds (1842-1922) ;
à la République du Sénégal, d’un sabre, avec son fourreau, dit d’El Hadj Omar Tall, conservé par le Musée de l’Armée, à la suite de leur don à ce musée national par le Général Louis Archinard (1850-1932).
Dans les deux cas, le projet de loi prévoit un délai maximal d’une année pour la remise, par les autorités françaises, de ces œuvres.
Ces restitutions s’inscrivent dans une démarche globale de refondation du partenariat culturel entre la France et l’Afrique, qui repose notamment sur le transfert d’expertise et de savoir-faire en matière patrimoniale. Ainsi, le programme de travail conjoint avec le Bénin, signé par les deux parties à Cotonou le 16 décembre 2019, permettra d’approfondir le dialogue sur les différents aspects de la coopération culturelle franco-béninoise (formation des experts, création de filières professionnelles, échanges d’expertises, soutien financier à la création ou à la rénovation de musées, etc.), destinée à représenter une référence en matière patrimoniale.
PROJET DE LOI
FAIRE FACE À L’ÉPIDÉMIE DE COVID-19
La ministre du travail, de l’emploi et de l’insertion et le ministre des solidarités et de la santé ont présenté un projet de loi ratifiant l’ordonnance n° 2020-638 du 27 mai 2020 portant diverses dispositions sociales pour faire face à l’épidémie de covid-19 et l’ordonnance n° 2020-737 du 17 juin 2020 modifiant les délais applicables à diverses procédures en matière sociale et sanitaire afin de faire face aux conséquences de la propagation de l’épidémie de covid-19.
ORDONNANCE
ADAPTATION AU DROIT DE L’UNION EUROPÉNNE DANS LE DOMAINE DE L’ÉNERGIE ET DU CLIMAT
La ministre de la transition écologique a présenté une ordonnance portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans le domaine de l’énergie et du climat.
Cette ordonnance est prise pour la transposition de la directive 2018/2002 du 11 décembre 2018 modifiant la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, la directive 2018/2001 du 11 décembre 2018 relative à la promotion de l'utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et la directive 2018/844 du 30 mai 2018 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique.
L’ordonnance prévoit, lorsque cela est techniquement et économiquement réalisable, l’obligation d’installer des systèmes d’automatisation et de contrôle dans les bâtiments tertiaires les plus consommateurs, ainsi que des dispositifs de régulation de la température par pièce dans tous les bâtiments résidentiels et tertiaires en cas d’installation ou de modification d’un générateur de chaleur.
L’ordonnance accroît aussi l’information individuelle des ménages sur leur consommation d’énergie lorsqu’ils occupent un logement dont le chauffage, le refroidissement et la production d’eau chaude sanitaire sont collectifs, ainsi que des abonnés à un réseau de chaleur.
Elle étend par ailleurs aux systèmes de chauffage les obligations d’inspection et d’entretien déjà en vigueur pour les chaudières.
Les dispositions de cette ordonnance concourent ainsi aux économies d’énergie dans les bâtiments, afin d’atteindre les objectifs nationaux de réduction de la consommation d’énergie et d’émission de gaz à effet de serre. Elles viennent compléter les actions engagées par le ministère de la transition écologique dans ce domaine.
Outre les mesures de lutte contre les passoires thermiques figurant dans la loi n° 2019-1147 du 8 novembre 2019 relative à l’énergie et au climat, le ministère de la transition écologique continue de renforcer les aides aux ménages pour diminuer la consommation d’énergie de leur logement, qu’il s’agisse des coups de pouce des certificats d’économie d’énergie, qui ont déclenché en 2019 plus d’1 million de travaux d’isolation ou de changement de chauffages fossiles, de l’aide MaPrimeRenov’, pour laquelle plus de 60 000 demandes ont déjà été déposées depuis son lancement en janvier dernier, ou encore du nouveau coup de pouce de 150 € lancé le 1er juillet pour l’achat d’un thermostat performant.
DÉCRET
LUTTE CONTRE LA FRAUDE
Le ministre de l’économie, des finances et de la relance et le ministre délégué auprès du ministre de l’économie, des finances et de la relance, chargé des comptes publics, ont présenté un décret relatif à la coordination interministérielle en matière de lutte contre la fraude et à la création d’une mission interministérielle de coordination anti-fraude.
Cette nouvelle mission interministérielle, qui a pour champ de compétence la lutte contre la fraude aux finances publiques et contre la fraude aux intérêts financiers de l’Union européenne, permettra la mise en place de stratégies communes d’actions opérationnelles, associant les différentes sphères administratives et l’institution judiciaire.
La mission interministérielle assurera le suivi actif des groupes opérationnels nationaux portant sur des thématiques de fraude à enjeux, en partenariat avec les directions pilotes des différents ministères impliqués dans la lutte contre la fraude.
Le caractère opérationnel de la coordination interministérielle est une priorité au niveau local et européen. La mission coordonnera l’action des comités opérationnels départementaux anti-fraude dont la vocation est de permettre des contrôles coordonnés et des échanges d’informations entre partenaires. Elle facilitera également la coopération avec les instances européennes chargées de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne et notamment avec l’Office européen de lutte anti-fraude.
Un comité interministériel anti-fraude donnera à la mission de lutte contre la fraude une impulsion politique au plus haut niveau tout en s’assurant de son bon fonctionnement.
DÉCRET
MISSION INTERMINISTERIELLE DE VIGILANCE ET DE LUTTE CONTRE LES DÉRIVES SECTAIRES
Le ministre de l’intérieur a présenté un décret modifiant le décret n° 2002-1392 du 28 novembre 2002 instituant une mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
Ce décret précise les modalités de rattachement de la mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) au sein du ministère de l’intérieur, sous l’autorité du secrétaire général du comité interministériel de la prévention de la délinquance et de la radicalisation (SG-CIPDR). Ce rattachement fait suite à la décision du 15 novembre 2019 du comité interministériel de la transformation publique. Il s’appuie sur la nécessité de renforcer le partage de compétences entre la Miviludes et le SG-CIPDR sur les questions d’emprise mentale et de lutte contre les nouvelles formes de radicalité.
Ce décret modifie donc les dispositions du décret n° 2002-1392 du 28 novembre 2002 instituant une mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires, tout en maintenant l’intégralité des missions d’observation, de coordination des actions de prévention et de lutte, de formation, d’information du public et de mise en œuvre de l’aide aux victimes du phénomène sectaire de la Miviludes.
Le Gouvernement œuvre ainsi pour que la prévention et la lutte contre le phénomène sectaire soient appréhendées dans toutes leurs évolutions dans le cadre de cette nouvelle organisation, qui améliorera le service rendu au public, renforcera la coordination sur le terrain, et apportera une plus grande efficacité dans le soutien apporté aux associations spécialisées et à la recherche dans ces domaines. La détermination du Gouvernement à lutter contre les dérives sectaires reste pleine et entière.
AUTORISATION D’ENGAGER LA RESPONSABILITÉ DU GOUVERNEMENT SUR UNE DÉCLARATION DE POLITIQUE GÉNÉRALE
Le conseil des ministres a autorisé le Premier ministre à engager, conformément au 1er alinéa de l’article 49 de la Constitution, la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale.
MESURES D’ORDRE INDIVIDUEL
Le conseil des ministres a adopté les mesures individuelles suivantes :
Sur proposition du Premier ministre :
Mme
Claire LANDAIS
, conseillère d’État, est nommée secrétaire générale du Gouvernement ;
M.
Laurent NUNEZ
, préfet, est nommé coordonnateur national du renseignement et de la lutte contre le terrorisme, en remplacement de M. Pierre de BOUSQUET de FLORIAN, préfet hors classe.
Sur proposition de la ministre de la transition écologique :
M.
Jérôme TAILLÉ-ROUSSEAU
est nommé inspecteur général de l’administration du développement durable (tour extérieur), à compter du 1er août 2020.
Sur proposition du garde des sceaux, ministre de la justice :
il est mis fin, sur sa demande, aux fonctions de secrétaire générale du ministère de la justice, exercées par Mme
Véronique MALBEC
;
il est mis fin, sur sa demande, aux fonctions de directeur, secrétaire général adjoint au ministère de la justice, exercées par M.
Stéphane HARDOUIN
;
M.
Philippe CLERGEOT
, administrateur général, est nommé secrétaire général du ministère de la justice par intérim.
Sur proposition de la ministre de la culture :
il est mis fin, sur sa demande, aux fonctions de directeur, secrétaire général adjoint du ministère de la culture, exercées par M.
Arnaud ROFFIGNON
.
