- Context
- Macron addressed a joint press conference in Berlin with German Chancellor Scholz on March 18, 2025, ahead of the European Council meeting.
- Main themes
- European defense cooperation, Ukraine-Russia war and ceasefire, Franco-German partnership, EU strategic autonomy, Bundestag defense spending vote, European competitiveness and single market, capital markets union, NATO and collective deterrence, peace negotiations, regulatory simplification, joint defense programs, G7 loan and frozen Russian assets
- Duration
- ~8 min
- Words
- 942
- Sentences
- 36
- Readability
- 41
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 10 paragraphs
Thank you very much, Mr. Chancellor, dear Olaf.
Thank you for the welcome today and the discussion we just had together on the most pressing current issues, which the Chancellor has just revisited, regarding the preparation for the European Council, following the exchanges we had with the President of the Commission and the President of the Council.
The Chancellor has detailed, and I agree with everything that has just been said. I would like to revisit a few points. First, to congratulate you on the historic vote of the Bundestag, which is good news for Germany and good news for Europe. It is good news because it will allow us to do more for defense, for investments, and we need that. Next, regarding the question of Ukraine, we continue to support the Ukrainian army in its war of resistance against Russian aggression, and we are right to do so. We are also mobilizing the funding to which we are fully committed. I am thinking of the European share of the G7 loan, the 18 billion euros financed by the revenues from frozen Russian assets to particularly support military assistance. And it is important to continue to stand by the Ukrainian people and their defense at this moment when Russia, in recent days, even in the last hours, has intensified the conflicts.
You know our position. We have defended, I would say, from day one, peace, since we did everything together in concert in February 2022 to avoid a new operation after the annexation, already, of Crimea and a first partial annexation of Donbass that followed the operations of 2014. And so, we have always been on the side of peace. We must not yield in this regard to any form of inversion of values or discourse. It is the historical role of Germany and France together and of all of Europe alongside the Ukrainians. The recent discussions are going in the right direction, and we indeed want a solid and lasting settlement for Ukraine and for security in Europe.
In this regard, thanks to the work with the United Kingdom, Germany, we have, I believe, worked effectively to convince President ZELENSKY, and he has made, I believe, a very good choice in having the courage to take a peace initiative with President TRUMP by agreeing to a ceasefire for 30 days. Mr. Chancellor has reported on the exchanges we had before this conference. The first steps are being put in place, but the objective must remain the same: to have a measurable and verifiable ceasefire, fully respected, to launch detailed and comprehensive peace discussions that will allow for a solid and lasting peace and the guarantees that go with it. That remains our objective. And obviously, this is not conceivable without the Ukrainians being at the table. It is there too that we have consistently defended.
Beyond Ukraine, on defense, the Commission will present its white paper tomorrow, and our shared will is to accelerate the implementation of the plan we validated in Council a few days ago, to be able to outline the fastest and most effective processes to have joint programs, and ultimately, to continue to defend ourselves, to better defend ourselves, to increase our collective deterrence capabilities, and to do so by developing more equipment and capabilities in Europe. This requires joint research, joint programs, more simplicity, more speed. But this European added value that goes in the direction of the strategic autonomy that we both defend is absolutely critical for us. It is what we launched together in March 2022 during the so-called Versailles agenda, after the Russian aggression.
We are now in the phase of realization and action for defense issues, production, joint acquisition, simplification, standardization, mobilization of available funding, from the European Investment Bank and our national budgetary capacities. On the question of the economy, and one does not go without the other, because there is no strategic autonomy in defense and security if there is not also strong competitiveness in Europe. We built together a strategic roadmap at Meseberg, which remains completely valid, as Mr. Chancellor recalled, which has also largely inspired the Commission's guidelines and is currently being implemented, necessary reforms precisely to simplify. And in this regard, the decisions made at the end of February are going in the right direction: regulatory simplification, reduction of burdens, support for industry, cleantech, artificial intelligence, defense plans that have been presented for the automotive sector or for steel in recent days to our European industrialists, and chemistry obviously, which all go in the same direction, which are accompanying measures in the face of the world's disruptions, measures of simplification, measures for greater competitiveness.
Beyond simplification, the strengthening of the single market, defense policies, and safeguard clauses, it is obviously the union of capital markets on which we built a historic agreement at Meseberg, with the desire that indeed, European savings can fully finance major European innovation and investment projects. On each of these points, we are working together.
And Mr. Chancellor has been very comprehensive; I do not want to paraphrase him here, but I wanted to revisit, before this summit that will mainly address Ukraine, the implementation of our defense strategy and competitiveness on these few points. We will meet again the day after tomorrow to continue this work, and certainly in the days and weeks to come to continue this work both for Europe and also this joint action alongside Ukraine for the sovereignty of our Ukrainian friends, but also for the defense and security of all of us Europeans.
Thank you, and thank you, Mr. Chancellor, dear Olaf. Thank you, ladies and gentlemen.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Chancelier, cher Olaf.
Merci pour l'accueil aujourd'hui et la discussion que nous avons eue ensemble à l'instant sur l'actualité la plus brûlante, le Chancelier vient d'y revenir, sur la préparation du Conseil européen, suite d'ailleurs aux échanges que nous avions pu avoir avec la présidente de la Commission et le président du Conseil.
Le Chancelier a détaillé, je souscris à tout ce qui a été dit à l'instant. Je voudrais revenir sur quelques points. D'abord, pour vous féliciter du vote historique du Bundestag, qui est une bonne nouvelle pour l'Allemagne et une bonne nouvelle pour l'Europe. C'est une bonne nouvelle parce qu'il va permettre de faire davantage pour la défense, les investissements, et nous en avons besoin. Ensuite, pour revenir sur la question de l'Ukraine, nous continuons le soutien à l'armée ukrainienne dans sa guerre de résistance face à l'agression russe, et nous avons raison de le faire. Nous sommes aussi en train de mobiliser les financements sur lesquels nous sommes pleinement engagés. Je pense à la part européenne du prêt du G7, les 18 milliards d'euros financés par les revenus des avoirs russes gelés pour financer en particulier du soutien militaire. Et il est important de continuer à accompagner dans ce moment où la Russie, ces derniers jours, encore ces dernières heures, a intensifié les conflits, de rester aux côtés du peuple ukrainien et de sa défense.
Vous savez la position qui est la nôtre. Nous défendons, je dirais, avant le premier jour, la paix, puisque nous avons tout fait l'un et l'autre de concert en février 2022 pour éviter une nouvelle opération après l’annexion, déjà, de la Crimée et une première annexion partielle du Donbass qui fait suite aux opérations de 2014. Et donc, nous avons toujours été du côté de la paix. Il ne faut céder à cet égard à aucune forme d'inversion des valeurs ou des discours. C'est le rôle historique de l'Allemagne et de la France ensemble et de toute l'Europe aux côtés des Ukrainiens. Les dernières discussions vont dans le bon sens et nous voulons en effet un règlement solide et durable pour l'Ukraine et pour la sécurité en Europe.
Et à ce titre, grâce au travail avec le Royaume-Uni, l'Allemagne, nous avons, je crois, œuvré utilement pour convaincre le Président ZELENSKY et il a fait, je crois, un très bon choix d'avoir le courage de prendre une initiative de paix avec le président TRUMP en acceptant un cessez-le-feu pour 30 jours. Monsieur le Chancelier a rendu compte des échanges que nous avions eus avant cette conférence. Les premières étapes se mettent en place, mais l'objectif doit rester le même : avoir un cessez-le-feu mesurable et vérifiable, pleinement respecté, lancer des discussions de paix détaillées et complètes qui permettront d'avoir une paix solide et durable et les garanties qui vont avec. Cela reste notre objectif. Et évidemment, cela n'est pas concevable sans que les Ukrainiens ne soient autour de la table. C'est là aussi avec constance que nous avons défendu.
Au-delà de l'Ukraine, sur la défense, la Commission présentera demain son livre blanc et notre volonté, là aussi, en commun, est de pouvoir accélérer la mise en place du plan que nous avons validé en Conseil il y a quelques jours, de pouvoir décliner les processus les plus rapides et les plus efficaces pour avoir des programmes communs, et au fond, continuer de nous défendre, de mieux nous défendre, d'accroître nos capacités de dissuasion collective, et de le faire en développant davantage d'équipements et de capacités en Europe. Ce qui suppose de la recherche en commun, des programmes en commun, plus de simplicité, plus de rapidité. Mais cette valeur ajoutée européenne qui va dans le sens de l'autonomie stratégique que nous défendons l'un et l'autre est pour nous absolument critique. C'est celle que nous avions lancée ensemble en mars 2022 lors de l'agenda dit de Versailles, après l'agression russe.
Nous sommes maintenant à la phase de réalisation et d'action pour les questions de défense, production, acquisition conjointe, simplification, standardisation, mobilisation des financements disponibles, de la Banque européenne d'investissement et de nos capacités budgétaires nationales. Sur la question de l'économie, et l'un ne va pas sans l'autre, car il n'est pas d'autonomie stratégique en matière de défense et de sécurité, s'il n'y a pas aussi une compétitivité forte de l'Europe. Nous avons, à Meseberg, bâti ensemble une feuille de route pour nous stratégique et qui demeure totalement valide, comme l'a rappelé Monsieur le Chancelier, qui a d'ailleurs largement inspiré les lignes directrices de la Commission et qui est en train, elle aussi, de se dérouler, réformes nécessaires justement pour simplifier. Et à cet égard, les décisions de fin février vont dans le bon sens : simplification réglementaire, allègement des charges, soutien à l'industrie, cleantech, intelligence artificielle, défense des plans qui ont été présentés pour l'automobile ou pour l'acier ces derniers jours à nos industriels européens et la chimie évidemment, qui tous vont dans le même sens, qui sont des mesures d'accompagnement face au dérèglement du monde, des mesures de simplification, des mesures de plus grande compétitivité.
Au-delà de la simplification, le renforcement du marché unique, les politiques de défense et les clauses de sauvegarde, c'est évidemment l'union des marchés de capitaux sur lesquels nous avons bâti un accord historique à Meseberg, avec cette volonté qu'en effet, l'épargne européenne puisse pleinement financer les grands projets d'innovation et d'investissement européens. Sur chacun de ces points, nous œuvrons ensemble.
Et Monsieur le Chancelier a été très complet, je ne veux pas ici le paraphraser, mais je voulais revenir avant ce sommet qui traitera essentiellement de l'Ukraine, de la mise en œuvre de notre stratégie de défense et de la compétitivité sur ces quelques points. Nous nous retrouverons donc après-demain pour poursuivre ce travail, et à coup sûr dans les jours et les semaines qui viennent pour poursuivre ce travail à la fois pour l'Europe, mais aussi cette action commune aux côtés de l'Ukraine pour la souveraineté de nos amis ukrainiens, mais aussi pour la défense et la sécurité de nous tous Européens.
Je vous remercie et merci, Monsieur le chancelier, cher Olaf. Merci messieurs, dames.
