Speech by the President of the Republic on the occasion of the working meeting with King Abdullah II of Jordan.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed King Abdullah II of Jordan at a working meeting in Paris on March 19, 2025, focusing on Middle East stability and Gaza.
- Main themes
- Gaza ceasefire, Israeli-Palestinian conflict, France-Jordan bilateral relations, regional stability in the Middle East, Palestinian statehood, Syria, Lebanon, Arab reconstruction plan, fight against terrorism, hostage crisis, Abraham Accords, humanitarian situation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,004
- Sentences
- 44
- Readability
- 41
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 8 paragraphs
Your Majesty, ministers, ladies and gentlemen ambassadors, ladies and gentlemen, I want to first thank His Majesty King Abdullah for his visit to Paris and the pleasure of seeing you again since your visit last summer and our many phone exchanges and meetings in recent months. And I want to acknowledge your actions, especially during this period when, obviously, the region is once again shaken by many transformations, and particularly during this Ramadan period, which means a lot.
And I thank you for this visit, wishing you the best for this Ramadan. As the war in Gaza resumes, the situation in the West Bank is particularly concerning, and Syria has recently experienced a major upheaval; the region faces substantial risks of destabilization. Our political and security cooperation with Jordan is more essential than ever. To Jordan and the Jordanians, I reiterate France's commitment and solidarity during this difficult time and our determination to relay your concerns in all international forums and to all our partners. The recent signing of a strategic partnership between the European Union and Jordan illustrates the closeness of our relations and the trust that France and the European Union have in their friendship and partnership with you. And your visit, Your Majesty, will be an opportunity to further enhance our bilateral cooperation in military, economic, cultural, archaeological, humanitarian, and development areas, and I look forward to it.
But let us be clear and remind ourselves that whenever the security and stability of Jordan are challenged, France will be there. I wish to commend Jordan's commitment to its actions in favor of peace and stability, whether through the hosting of 2,000 injured Gazan children on its territory, its involvement in the Syrian issue, since we have each hosted a conference for Syria, or in the major subject of the fight against terrorism through the Aqaba process, to which we have always joined.
Current events, of course, compel me to pause on Gaza. Like His Majesty, we have not ceased to work for a ceasefire. The resumption of Israeli strikes yesterday, despite the efforts of mediators, constitutes a dramatic setback. Dramatic for the Palestinians in Gaza, once again plunged into the terror of bombings. Dramatic for the hostages and their families who live in the nightmare of waiting and uncertainty for a release that we desire more than anything. Dramatic for the entire region, which is trying to recover from over a year of war and upheaval. Hostilities must cease immediately, and negotiations must resume in good faith under American auspices, to whom we owe this first ceasefire. We call for a permanent cessation of hostilities and the release of all hostages. A hostage policy has never ensured either military victory or political victory.
Hamas has been defeated and has contributed to the gravest disaster that has befallen the Palestinians since 1948. It finds itself devoid of the patron that pushed it to the crime of October 7. The axis of resistance is today an illusion; likewise, there will be no Israeli military solution in Gaza, just as colonization, annexation, or forced displacement do not offer a way out of the trauma of October 7. We must simply find the path to a political solution, and these elements are now on the table. Responding to President Trump’s call, Arab leaders have presented a plan for Gaza, a plan that proposes a credible framework for reconstruction and elements to guarantee security and establish a new governance that cannot be that of Hamas. This work must help consolidate a ceasefire, and we support this proposal. We, the French and Europeans, are ready to contribute to this reflection and this plan. We will discuss it tomorrow at the European Council, among ourselves and with the Secretary-General of the United Nations, and we will have the opportunity to revisit it with Your Majesty in a moment.
The seeds of a new security architecture that finally allow Israelis to imagine the regional integration they have long believed inaccessible are there, and the elements that enable and will enable, we hope, stability and peace for all are there. If we know how to work together and hold them. Syria, with all its fragilities, has emerged from the Iranian grip that held it. Lebanon has taken a new path that must be supported, and I will receive its new President in a few days. President Trump intends to continue the momentum of the Abraham Accords. Today, a piece is missing from this highly complex puzzle. That piece is a Palestinian state that will finally restore to the Palestinians their legitimate rights and remove any pretext for the manipulation of the Palestinian cause by those who only seek to ensure their domination. This must be done with the necessary security guarantees for Israel. And this is a key element for the stability of all countries in the region. Today, political courage is needed to offer a serene future to the people of the region. Your Majesty has demonstrated this day after day in these troubled times. Israeli and Palestinian leaders must do the same, and we must support them all on this path and not on that of an extremism of force that will plunge their people into new decades of suffering and will only ensure the repetition of tragedy. We are ready to support them on this path with our partners, foremost among them Jordan. This is my commitment. It is also the commitment we made with Crown Prince Mohammed bin Salman, with whom I will speak this evening, in supporting the conference project for the two states that must constitute a step on this path.
Your Majesty, to see you in Paris today in this context to discuss Syria, of course Gaza, the Palestinian issue, and to revisit the balances of the region, but also our bilateral cooperation, is a chance, and as always, an honor and a pleasure.
Thank you, Your Majesty, for being present in Paris today with us, and we will continue to act together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Votre Majesté, messieurs les ministres, mesdames, messieurs les ambassadrices et ambassadeurs, mesdames, messieurs, je veux d'abord ici remercier Sa Majesté le Roi Abdallah pour sa venue à Paris et le plaisir de vous retrouver à nouveau depuis votre visite de l'été dernier et nos nombreux échanges téléphoniques et nos rencontres des derniers mois. Et je veux ici saluer votre action, mais vous avoir durant cette période où, évidemment, la région est bousculée une fois encore par beaucoup de transformations, et tout particulièrement dans cette période de Ramadan, signifient beaucoup.
Et je vous remercie de cette visite en vous souhaitant le meilleur pour ce Ramadan. Alors que la guerre à Gaza reprend, la situation en Cisjordanie est particulièrement inquiétante et que la Syrie a connu un récent bouleversement majeur, la région est face à des risques substantiels de déstabilisation. Notre coopération politique et sécuritaire avec la Jordanie est plus que jamais essentielle. À la Jordanie et aux Jordaniens, je redis tout l'engagement et la solidarité de la France dans cette période difficile et notre détermination à relayer vos préoccupations dans toutes les instances internationales et auprès de tous nos partenaires. La signature, il y a peu, d'un partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Jordanie illustre l'étroitesse de nos relations et la confiance que la France comme l'Union européenne ont dans leur amitié et leur partenariat avec vous. Et votre visite, votre majesté, sera l'occasion de travailler à encore étoffer notre coopération bilatérale sur les plans militaires, économiques, culturels, archéologiques, humanitaires et de développement, et je m'en réjouis.
Mais soyons clairs et rappelons-le, à chaque fois que la sécurité et la stabilité de la Jordanie seraient contestées, la France sera là. Je souhaite saluer l'engagement de la Jordanie dans ses actions en faveur de la paix et de la stabilité, que ce soit via l'accueil de 2 000 enfants gazaouis blessés sur son territoire, son implication sur la question syrienne aussi, puisque nous avons chacun accueilli une conférence pour la Syrie, ou dans le sujet majeur de la lutte contre le terrorisme à travers le processus d'Aqaba, auquel nous nous sommes toujours joints.
L'actualité, évidemment, m'oblige à m'arrêter sur Gaza. Comme Sa Majesté, nous n'avons cessé d’œuvrer pour un cessez-le-feu. La reprise des frappes israéliennes hier, malgré les efforts des médiateurs, constitue un retour en arrière dramatique. Dramatique pour les Palestiniens de Gaza, à nouveau plongés dans la terreur des bombardements. Dramatique pour les otages et leurs familles qui vivent dans le cauchemar de l'attente et de l'incertitude d'une libération que nous souhaitons plus que tout. Dramatique pour la région toute entière qui tente de se relever en plus d'une année de guerre et de bouleversements. Il faut que les hostilités cessent immédiatement et que les négociations reprennent de bonne foi sous les auspices américains à qui nous devions ce premier cessez-le-feu. Nous appelons de nos vœux une cessation permanente des hostilités et une libération de tous les otages. Une politique d'otages n'a jamais assuré ni victoire militaire ni victoire politique.
Le Hamas a été vaincu et a contribué au désastre le plus grave qui se soit abattu sur les Palestiniens depuis 1948. Il se retrouve dépourvu du parrain qui l'avait poussé au crime du 7 octobre. L'axe de la résistance est aujourd'hui une illusion, de même, il n'y aura pas de solution militaire israélienne à Gaza, pas davantage que la colonisation, l'annexion ou le déplacement forcé n'offrent d'issue au traumatisme du 7 octobre. Il faut simplement retrouver le chemin, une solution politique, et ces éléments sont aujourd'hui sur la table. Répondant à l'appel du Président TRUMP, les dirigeants arabes ont présenté un plan pour Gaza, un plan qui propose un cadre crédible de reconstruction et des éléments pour garantir la sécurité et installer une nouvelle gouvernance qui ne peut pas être celle du Hamas. Ce travail doit permettre de consolider un cessez-le-feu, et cette proposition, nous la soutenons. Nous sommes, nous, Français et Européens, prêts à contribuer à cette réflexion et à ce plan. Nous en parlerons d'ailleurs demain au Conseil européen, entre nous et avec le secrétaire général des Nations-Unies, et nous aurons l'occasion d'y revenir avec Sa Majesté dans un instant.
Les ferments d'une nouvelle architecture de sécurité qui permettent enfin aux Israéliens d'imaginer l'intégration régionale qu'ils ont cru pendant longtemps inaccessible sont là, et les éléments qui permettent et permettront, nous l'espérons, la stabilité et la paix pour tous sont là. Si nous savons travailler ensemble et les tenir. La Syrie, avec toutes ses fragilités, est sortie de la main iranienne qui la tenait. Le Liban a pris une nouvelle voie qu'il faut soutenir, et je recevrai dans quelques jours son nouveau Président. Le Président TRUMP entend poursuivre la dynamique des accords d'Abraham. Il manque aujourd'hui une pièce à cet ensemble éminemment complexe. Celle-ci est un État palestinien qui viendra enfin rendre aux Palestiniens leur droit légitime et qui enlèvera tout prétexte à la manipulation de la cause palestinienne par ceux qui ne veulent qu'assurer leur domination. Cela doit se faire avec les garanties de sécurité nécessaires pour Israël. Et c'est un élément clé pour la stabilité de tous les pays de la région. Il faut aujourd'hui du courage politique pour offrir un avenir serein au peuple de la région. Sa Majesté en a fait la démonstration jour après jour en ces temps troublés. Il faut que les dirigeants israéliens et palestiniens fassent de même et que nous les soutenions tous sur cette voie et non sur celle d'un extrémisme de la force qui plongera leur peuple dans de nouvelles décennies de souffrance et n'assurera que la répétition de la tragédie. Nous sommes prêts à les soutenir sur cette voie avec nos partenaires, premier rang desquels la Jordanie. C'est mon engagement. C'est aussi celui que nous avons pris avec le prince héritier Mohammed BEN SALMANE, avec lequel j'échangerai ce soir, en soutenant le projet de conférence pour les deux États qui doit constituer une étape sur cette voie.
Votre Majesté, vous à voir à Paris aujourd'hui dans ce contexte pour pouvoir évoquer la Syrie, évidemment Gaza, la question palestinienne, et pouvoir revenir sur les équilibres de la région, mais aussi notre coopération bilatérale, est une chance, et comme à chaque fois, un honneur et un bonheur.
Merci, Votre Majesté, d'être présent à Paris aujourd'hui avec nous, et nous continuerons d'agir ensemble.