Franco-German Council of Ministers of May 31, 2021.

France Emmanuel Macron · President of France

6 May 2026 · Franco-German Council of Ministers

Context
Macron addressed the 22nd Franco-German Council of Ministers on May 31, 2021, marking Angela Merkel's last such council and reviewing bilateral and European cooperation.
Main themes
Franco-German bilateral cooperation, European recovery plan, Aachen Treaty implementation, defense cooperation, Conference on the Future of Europe, youth initiatives, climate change and green economy, digital transformation, Angela Merkel tribute, EU institutional progress, cross-border cooperation, migration and health policy
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,677
83rd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 49%46%
  • Ceremonial 23%21%
  • Social 15%14%
  • Economic 8%7%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

195 sentences in 44 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen,

We have just held the 22nd Franco-German Ministerial Council, which was not quite like any other council. First, because it is the first one that has met since the pandemic, and our discussions today have shown how, despite health constraints and the absence of physical meetings, the agendas remained extremely dense and full in terms of bilateral and European cooperation. Secondly, because it takes place one year after the launch of our historic initiative for European recovery, which is precisely becoming a reality.

We saw this last week with the ratification by all member states of the Own Resources decision, allowing us to launch our common borrowing in June. This mobilization is, I repeat, historic. In one year, we have succeeded in realizing this common ambition, sharing it, and convincing our partners to join us as early as July. Then, the entire European institutional system has progressed. Finally, this Franco-German Ministerial Council, even though it is the 22nd, is not quite comparable to previous ones, as it is the last of this German mandate, and your last Franco-German Council, Madam Chancellor, dear Angela. And I really wanted to thank you. We are far from goodbyes, and we will see each other many times in the weeks and months to come. We will have the pleasure of continuing to move forward together in European, international, and bilateral forums. But this last council allows me to express everything that the Franco-German relationship owes to your commitment, your willingness to act, sometimes your patience with us, and your ability to listen. So, thank you very much for that.

It was important for us to meet, first of all, to take stock of our bilateral cooperation. I will not revisit what Madam Chancellor mentioned, but we have reviewed, in particular, the implementation of the Aachen Treaty that we signed together with Madam Chancellor a little over two years ago, which has allowed us to identify many very concrete Franco-German projects that bring our citizens closer together and make progress. I will not go over each of them here, but particularly the creation of a citizen fund that has supported hundreds of citizen initiatives and municipal twinning, as well as the opening of new joint institutions, a Franco-German cultural institute in Palermo, the second Franco-German high school in France in Strasbourg, and also the launch of new joint digital content platforms or the night train Paris-Berlin, which will come into service in 2023. We have also established forums that allow us to address crises, such as the Cross-Border Cooperation Committee, through which we have preserved the mobility of our cross-border territories, severely affected by the pandemic, and which will look into the advancement of more structural projects for the thousands of Germans and French who cross a 500-kilometer-long border every day.

This council, as Madam Chancellor said, also allowed us to celebrate the progress of projects launched together as early as July 2017, particularly the Future Combat Air System project, which will largely structure our industrial cooperation in the defense sector for the next decade. The Chancellor and I called on February 5 for a swift agreement with our industrial partners on the subject. That has now been achieved. I hope we can make progress on the common battle tank, but also on other capability projects for our armed forces.

We have also decided to go further in our bilateral cooperation by launching a number of new projects aimed at youth, notably a conference bringing together young French and German people to contribute to the work of the Conference on the Future of Europe, in the museum sector, in the heritage sector, or to recreate a network of young German and French talents. Beyond our unique bilateral cooperation, our two countries have played a decisive role in overcoming the crisis and shaping the contours of a new Europe, and as we are halfway between the German presidency and the French presidency of the European Union, we have been able to take stock of all the work that is progressing.

I want to thank our ministers who have been able to take stock, but beyond that, who are advancing this agenda together within the European Union, whether it concerns health in Europe, migration issues, defense in Europe, the fight against climate change, digital issues, or the fight against online hate. I will not be exhaustive here, but the very rich council we have just had allowed us to coordinate positions and demonstrate the importance of the agenda in the months and year to come. I mentioned the European recovery plan. We presented our plans jointly on April 27, through our finance ministers, and we must seize this opportunity to transform the European economy by making it more competitive, more robust, better equipped to manage future crises, thus both greener, more digital, and more resilient. That is why our plenary meeting today was largely devoted to these subjects, that is to say, resolutely taking the course of the upcoming transitions. In this regard, we have launched several cooperations, both bilateral and European, through joint funding projects and several industrial and technological dialogues.

Just after this press conference with Madam Chancellor and several of our ministers, as well as with the President of the European Commission and the relevant commissioners, we will have the third technological dialogue that we will hold on the subject of health, which will also bring together the main German and French industrialists, after having addressed digital and hydrogen last October. This is also a way for us to advance and make the Franco-German agenda a European agenda with common European projects.

Finally, this meeting, as Angela Merkel just said, allowed us to prepare for the upcoming major international deadlines, to obviously revisit the major crises in Africa, the Near and Middle East, or the issue of Belarus, to also prepare for the G7 and the NATO summit that we will have together in June, with also the coordination of a strategic agenda, along with an international solidarity policy to which we both attach great importance. I was recently in Rwanda, in South Africa, and I had the pleasure in South Africa of being accompanied, in addition to two French ministers, by the German Minister of Health, which also demonstrates the strength of our common commitment to ensure this solidarity towards the African continent. And we will have the opportunity together to propose an improvement of our mechanisms and a strengthened ambition: solidarity towards the African continent is not an option. It is clearly a duty that is ours. On Russia, Turkey, China, Libya, the Balkans, we were able, during the hour and a half of bilateral discussions in a tête-à-tête, to also advance these files.

Finally, to conclude this opening statement, I would like, if you allow me, to pay tribute on the occasion of this Franco-German Ministerial Council to Professor Henrik Enderlein, who was the founder of the Jacques Delors Institute in Berlin and who passed away last week. Henrik Enderlein was a great European. I had the opportunity, as Minister of Economy, to have him work on the Franco-German convergence agenda. He was a bridge between Germany and France, one of those who enable our countries to get to know each other and think together. He has greatly deserved from Europe. He was also a friend of France, our friend, and I wanted to have a thought for him and his family today. Thank you.

Journalist

Hello Madam Chancellor. Hello Mr. President. Rym Momtaz from Politico. A question for both of you, please. Regarding the new revelations about the assistance that Danish services allegedly provided to the NSA for the surveillance of Madam Merkel and other European figures, including French ones, do you have assurances that the United States has stopped this kind of surveillance and, since Mr. Biden was Vice President at the time of this surveillance, will you discuss it at the upcoming summits with him? And finally, are you in total trust among Europeans to ensure that this does not happen again? Thank you.

Emmanuel Macron

Thank you very much! On this subject, I speak alongside Madam Chancellor, who knows personally how invasive espionage can be. The matter you are referring to indeed dates back several years, if the information is correct. And so, I want to say that this is not acceptable among allies, very clearly. It is even less acceptable between allies and European partners. And so, I am attached to the bonds of trust that unite Europeans and Americans. We therefore have everything to do in this regard for our common security, and there is no place between us for suspicion. That is why what we expect is complete clarity. We have asked our Danish and American partners to provide all the information on these revelations and on these past facts, and so we are awaiting these responses. Qualified individuals will have these exchanges, on the one hand to provide full clarity on these past facts and above all to provide full clarity on current practices.

Angela Merkel

I completely agree with what Emmanuel Macron has just said. This is a file we have already discussed with the NSA, and we have not changed our attitude regarding what we had already talked about. We have relationships based on trust. What we said at the time still holds true today. And the Danish Minister of Defense told me very clearly that she distances herself from this. So, for me, we have a good basis, we will investigate what happened, and we have relationships based on trust.

Journalist

Madam Chancellor, when we see what Mr. Lukashenko and his ally, President Putin, do not seem particularly impressed by the sanctions that the European Union has taken, do you think that the European Union is being led by the nose when it tries to assert its influence in the Russian sphere? And could there be a Normandy format meeting given the situation, Mr. President, or can we absolutely not talk about it?

Angela Merkel

First of all, we can also draw another conclusion from these images by saying that the European Union's resolve is impressive. The European Council acted extremely quickly. It announced measures that are important and necessary. And the meeting between President Lukashenko and President Putin does not change that. The Normandy format has no connection with what is happening in Belarus. We obviously condemn what President Lukashenko is doing regarding his society and civil society. This is not at all in line with our habits, with our values, and I am absolutely sure that in the long run, he will not be the winner. And the sanctions that have been taken are targeted sanctions. I believe that we must continue with the Normandy format. It seems very important to me, even if it is very difficult to make progress. You know that France and Germany are helping Ukraine. That is what is important.

Emmanuel Macron

I fully share what Madam Chancellor has just said on the subject of Belarus, regarding the Normandy format which was specifically asked of me. Indeed, it has no connection with Belarus. However, our desire is to achieve useful results for an upcoming summit at the level of heads of state and government. That is why, in agreement with President Putin, when we had the opportunity to exchange with him a few weeks ago and in agreement with President Zelensky with whom we also exchanged together, we agreed to bring a discussion to the ministerial level that will allow us to set the advances that can be achieved at a meeting at the level of heads of state and government. It is in this sense that we will continue to move forward. I am aware that on all these subjects you have a question about useful results. And I always wonder about what we could have done that would have been more useful. And I do not see what Europe could have done that would have been more useful than to impose sanctions as quickly as we did in response to the intrusion and unacceptable decisions of Belarus a few weeks ago, and I do not see what we can do that would be more useful than the Normandy format and the advances made in recent months on the Ukrainian crisis. And so, we need both determination and consistency, and I believe that is what deeply connects us. We continue.

Journalist

Hello. You said it, this is the last Franco-German Council of Ministers that you are co-chairing together. So, this is an opportunity to take stock of these four years of joint work. First, Madam Chancellor, you who have known several French presidents, could you tell us if there is something particular, different in this work you have conducted with President MACRON compared to his predecessors? And very concretely, can you tell us if it was he who convinced you to evolve your vision of European budgetary policy, particularly by accepting common borrowing?

And on your side, Mr. MACRON, what assessment do you draw from this relationship? Has European work gone as far as you wished in this bilateral relationship? At this end of the joint mandate, do you regret not having succeeded in convincing Madam Chancellor to implement a second European recovery plan? Thank you.

Emmanuel MACRON

Thank you very much. Listen, first of all, as I said, we will continue to work together for several more months. So, we have not finished our joint work and today is the last Franco-German Council of Ministers but there is still a lot of work to be done internationally, at the European level, and for ourselves. Then, I think that during these years, we have advanced Europe at a rapid pace. And Europe often cannot move forward if Germany and France do not agree. That Germany and France agree is not always enough to advance all of Europe, but certainly, if there is no Franco-German agreement, there is none at 27. And so, it is in this spirit that we have constantly worked.

What I see is that during the four years that have just passed, we have built solid foundations for strategic autonomy and true European sovereignty in defense, with projects that we were told were impossible, a European intervention initiative, a defense fund, but also advances in terms of technological Europe and common investments. We have together, in an extremely rapid manner, responded to the COVID-19 pandemic through bilateral cooperation, a health policy, strong transnational policies, a European policy that took two months to adjust, two months. Between March and May, we decided together to implement a recovery plan and then took two months to convince our European partners. Look at everything that happened in the crises we previously endured together. We often took years to achieve much less. And last year's agreement is a historic agreement, both in substance, in the amounts that were decided since, in fact, it is the doubling of the investment capacities of the European Union that were decided last year. And in method as well, since we decided together to raise money on the market and to decide on new own resources, which will also be implemented in record time.

As for the idea that there should be a new recovery plan, I said that this debate should exist in the aftermath of the crisis in light of the international context. But we have never posed it as a project and we have never discussed it. So, I cannot consider that I did not convince the Chancellor because I did not propose anything to her in this regard. Simply, we have a reflection on the exit from the crisis together to have and we do. But being both pragmatic, we are already committed to implementing what we decided a year ago. And so, that this European recovery plan becomes a reality, that the money decided at the European level can go to national budgets and that we make the best use of the money from the recovery plan decided last year. This is precisely what we are focusing on with our industrialists in the implementation of national recovery plans. Then, the coming months will tell us if we need additional ambition on our major policies. And on this, we will continue to be as pragmatic with a will that is a geopolitical will. Our conviction is that the exit from the crisis should not lead to any decoupling of the European Union from the United States of America and from China. And so, we will do everything necessary for the European Union, in the aftermath of this crisis, to be capable in terms of technology, in terms of innovation, in terms of training in human capital as well as in the major choices that are its own, to be capable of deciding for itself and building its future as much as others.

Angela MERKEL

Yes, at the moment, every day, we are faced with difficult decisions. And we have taken measures, we have made decisions. But indeed, just because this is our last summit together does not mean that we have nothing more to do in common. Over the years, I think we have succeeded in establishing a culture of dialogue, a culture that has been nourished by our exchanges which have been extremely fruitful. And for me, I must tell you that it has always been an enrichment to arrive together at solutions because each one comes with their point of view, and it is by combining these points of view that we find a solution, certainly wiser than individual solutions. So, this cooperation, well, it pleases me. As for the assessment, we will draw it when the work is finished. Which is not yet the case, far from it.

Journalist

Mr. President, Madam Chancellor, I would like to know if you have talked about Mali. What is your assessment of the situation? And I would like to know what Madam Chancellor can say to the soldiers and their families regarding the situation on the ground. Are you considering a withdrawal of troops?

Then, regarding the coronavirus, should we indeed stop the aid or not by the end of June? If the incidence rates remain constant, will we stop the aid? Will we lift restrictions? Will we encourage people to return to work or not?

Angela MERKEL

Listen, there are a lot of questions that have been asked at the same time. Well, Germany has invited, perhaps we can afford to answer two questions but, well. So first for COVID. I think the restrictions have shown their effectiveness. Since the first wave in March 2020, we have discussed the measures to be taken. You know that starting from Easter, and just before Easter, we talked a lot about it. And I think the population understood that something was starting that was not really very, very positive, the fourth wave. We took measures that could not be implemented. Then we said stop! And I think all of this has indeed allowed for more clarity to curb this fourth wave. The federal approach has a deadline, it is in June, but it is only if we can indeed, if we find ourselves facing a national phenomenon that it would be useful to reimpose restrictions. But do not forget that this is something we can do at any time, we can perfectly impose restrictions, we have a system with a deadline. But if there were, for example, an evolution of the virus, if we had the emergence of certain variants, well, I do not wish for that, then we would have to take measures again. I thank the German population for its efforts, it has been extremely reasonable in recent weeks, in recent months to break the third wave. But the virus is still there, it has not disappeared. So, fortunately, the incidence rates have decreased. But I think we should remain reasonable.

As for Mali, we have already talked about it and we fully agree with what the ECOWAS states have said, we talked about the red lines not to be crossed and we said that elections must first be organized, knowing that for us, there must be no contact with Islamist forces in Mali. And this also applies to the current President. Our presence on the ground remains important. As for the training mission in Mali, the MINUSMA, well, their missions have not changed. We will of course follow with the greatest vigilance what is happening. France is even more engaged than Germany in the region and we have an extremely close exchange to assess the situation as it evolves. If something displeases us, well, if we are not satisfied, if we find that red lines have been crossed, then we will coordinate our measures. But I think that the EUTM and MINUSMA remain necessary.

Emmanuel MACRON

The question is also addressed to me. I share what Madam Chancellor has just mentioned. Our priority in Mali is the fight against terrorism. And the presence of our forces on the ground is not a sufficient element in this fight, it also requires the strengthening of stable and legitimate institutions. That is why we support the efforts of ECOWAS. ECOWAS set yesterday, during its extraordinary summit, the parameters that are, in our view, the minimum for what concerns the transition in Mali. And their implementation will be verified in the coming days. And I believe that if today the MINUSMA and EUTM missions are perfectly necessary, neither France nor its partners have the vocation to engage if these provisions are not respected. And so, very clearly, the requirements set by ECOWAS must be verified, fully respected. And that is what we, along with our African partners, will look at in the coming days.

Angela MERKEL

Thank you.

Emmanuel MACRON

Thank you very much, thank you in Berlin. Thank you, ladies and gentlemen ministers. Thank you, Madam Chancellor.