INTERVENTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON FRANCE TÉLÉVISIONS
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed French television journalists at the Tokyo 2020 Olympics opening ceremony in July 2021, discussing France's support for the Games and Paris 2024 preparations.
- Main themes
- Paris 2024 Olympics preparation, Tokyo 2020 Olympics opening ceremony, French sporting ambitions, COVID-19 and Olympic Games, legacy and infrastructure investment, Seine-Saint-Denis development, sports in schools, French Olympic medal targets, international Olympic movement support, Japan's zero-COVID strategy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,905
- Sentences
- 173
- Readability
- 66
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 53 paragraphs
Journalist
The emotion of the Rio Games while waiting for those in Tokyo. A special guest before the opening ceremony, the President of the Republic, Emmanuel MACRON. Mr. President, good morning.
Emmanuel MACRON
Good morning.
Journalist
You are the only representative of the G7 present here in Tokyo for the opening ceremony. Was it important, crucial for you to be here?
Emmanuel MACRON
I believe it is important for two reasons. The first is that these Olympic Games had to take place. Living with the virus was also part of it, and it was to show France's support for the international Olympic movement, for the French Olympic movement, and for the organizers who are our Japanese friends. We must resist. We must hold these Games. It is important because the spirit of Olympism is a spirit of cooperation, and we need that in this time of Covid and, I hope, as we emerge from the epidemic. And it is essential for our athletes. The second thing is that we will take over in 2024. That’s tomorrow, 2024. We are ready. We must continue to accelerate and be both a mark of respect, of commitments, and of impatience to prepare for what comes next.
Journalist
And it’s true that there was a debate. You mention it. Should these Games be organized or not? It was very, very divisive. For you, there is no debate?
Emmanuel MACRON
Listen, I think it was very important. Japan has a particular situation. It is one of those countries that adopted a "zero Covid" strategy, which completely shut itself off. And I think they did not anticipate that variants would indeed arrive. And since they had shut themselves off, they started their vaccination later than others, which created difficulties. But I think the Japanese authorities were right to maintain these Olympic Games because no one can say how the epidemic will evolve in the coming years or if we will have other epidemics. But it shows one thing: we must adapt each time, organize ourselves, and do our best. Then, the challenge is that, as we have seen in all previous Olympics, there is enthusiasm when we gain the capacity to organize. It is always tough when we reach the moment of execution because there is pressure on the country. Our challenge is to do everything so that in 2024, the popular support for our Olympics in France is even stronger than it is today. That means being exemplary in organization, making France an even stronger sporting nation than today, in schools, in clubs, with all associations, and in professional sports, and winning the maximum number of medals.
Journalist
Yes, because it’s true that organizing the Olympics is a considerable asset for the country, for the city that hosts them. We see it today; there are few cities in the world that are candidates. Brisbane has been chosen for 2032, but it was the only one to impose itself. What will be the assets of Paris in 3 years and of France?
Emmanuel MACRON
Well, you are right. First, these are the assets of France. 2024 is obviously Paris, our flagship, the Eiffel Tower, a symbol from the very beginning. But it’s Paris, it’s Seine-Saint-Denis, it’s Marseille, it’s also French Polynesia and the spot in Tahiti. I will be there in a few days. So, it’s really the whole of France with all its treasures. That’s the first point. The second thing is that we already have very strong existing infrastructures, on which we are building, so to speak, not just infrastructures for these Olympics. The third thing is that we are a strong nation. Our goal is to do better than in Rio, where you just showed the best moments. And to try to break into the top 5. That is the mission that the Minister of National Education, Youth and Sports, the Minister of Sports, the new president of the National Olympic Committee, and in particular Claude ONESTA, who has this mission, have: the maximum number of medals, to be in the top 5. And then, making this event a success means showing that it will change, it is changing, the life of our country and that it will remain afterwards. And for me, that is very important. Our Olympics must make us stronger in sports, and there must be a legacy, infrastructures, and facilities. I am thinking particularly of Seine-Saint-Denis, where we will continue to invest in this area. These are jobs; we are hiring.
I will be in Seine-Saint-Denis in October to really follow up and check that we are hiring, creating jobs, and creating qualifications. But in terms of sports, what does that mean? Thanks to our Olympics, one: we have introduced 30 minutes of daily sports in schools. It’s a real revolution. It was awaited by everyone. Covid slowed us down a bit. We will continue to accelerate. We will be fully ready for Paris 2024. It’s a real revolution. Fully integrating sports into schools is essential. Family, school, that’s where sports are learned. Then, supporting our clubs, our associations, obviously, all the sports federations that structure sports in France, because sports practice is essential and it is good for our country. That’s also why I launched a few weeks ago the "pass sport," which will be fully deployed at the start of the school year to help young people. There are nearly 5.5 million young people in modest situations to pay for registration or equipment. The goal of all this is to make France this sporting nation. More and more young people and adults will practice sports in view of the Olympics. They will be enthusiasts, passionate. But it’s also because sports improve our quality of life, improve our health. And one of the best preventive health policies, no need to remind the importance of all this in times of crisis.
Journalist
Mr. President, you are here, of course, to support the Japanese organization, but also the entire French delegation. What do you want to say? What message do you want to convey to the French athletes in these very particular conditions? Perhaps a bit more difficult than usual.
Emmanuel MACRON
Listen, it’s obviously a message of full and complete support. You have perfectly summarized it. We support the organizers, but we are also primarily with our athletes, and I know all the sacrifices they have made. An athlete's career can seem short in a lifetime. That’s true. That’s why every year counts. But these are enormous personal, family, and human sacrifices. And so, I know everything they have put behind this appointment. And so, we are with them.
Journalist
For 5 years now.
Emmanuel MACRON
Exactly, and so we are with them, we are by their side, and the whole of France is behind them and their performances. I will try to watch some judo events, women’s 3x3 basketball. By the way, I think we can create a nice surprise tomorrow, at least win. And so we will really be behind our athletes throughout these Olympics. I wish them good luck. I think we will be at the rendezvous of performance and demand. They have put enough pressure on themselves. I wish them concentration and assure them of the support of the entire nation.
Journalist
What ambitions do you have for the French team? We had 42 medals in Rio this year; do you have a goal?
Emmanuel MACRON
We talked about it with the teams and Claude ONESTA. I think if we are around 40, there is no reason we can’t… Rio was the best season in terms of ranking, so we were the seventh nation at that time.
Journalist
We could be the fifth nation.
Emmanuel MACRON
We want to be fifth for 2024. We want to break into the top 5. I believe we should aim for around forty medals; we must do our best. We will, as always, have surprises in both good and bad ways. I think we should try to stay around this forty medals mark. That’s the goal we should set for ourselves, but these numbers don’t always have great value and meaning; I think we need great moments of emotion, that our athletes, above all, consolidate their performance. And for all those who will be in 2024 in Paris, it should be an essential step.
Journalist
So, the French need more than ever to see sports, to see great events. We saw it with the success of the Tour de France or Roland-Garros on our channels. Do you feel it today; they need to escape?
Emmanuel MACRON
Completely, first of all, they have missed sports. We all, in recent months, I want to reiterate, we kept schools open, and in schools, sports open. There are few nations that made that choice. We did it, we own it, and we are proud of it. Adult sports practice and sports practice for many of our children and teens outside of school have been disrupted in recent months due to the epidemic. It has disturbed many people. I know that for many, it has been a huge sacrifice. So, they are happy to return to sports practice with caution, with, I know, constraints and the pass at the moment. But they are also happy to return to great popular events. We had the Euro, we had Roland-Garros. We had the Tour de France. I was, as usual, at a stage of the Tour; I saw the popular enthusiasm, and I saw the figures, indeed, on your channels. So yes, our fellow citizens need to escape. We love sports; we love these events. To escape is to follow, and I would say by proxy, to practice a sport we love. But it’s to live great moments, to experience emotion. And I always say the Olympics are the quintessence of that. It’s about performance, but it’s also about values. And we need that in this period. Life is also that.
Journalist
Thank you, Mr. President. I know you will continue your journey to Tahiti next, which will be one of the highlights.
Emmanuel MACRON
Exactly.
Journalist
You will then go to Polynesia where there will be an event of the Paris 2024 Games with surfing and the biggest wave in the world.
Emmanuel MACRON
The wave will be there with athletes, a sport that was invented in this region, a French excellence as well. And I am very happy that our overseas territories, which are great lands of sports and have produced so many French athletes, are also honored through Tahiti.
Journalist
Thank you very much for being with us on our set here in the middle of Tokyo Bay. Our set during all these Olympic Games.
Emmanuel MACRON
Thank you, and really I want to thank you, I want to thank all your teams for hosting me today, but for being here and covering all these Olympic Games. It’s a huge investment; it’s time and a lot of energy. I think it’s very important for the country. And being alongside our athletes today, but also alongside Tony ESTANGUET and his team to prepare for the 2024 Games, is a source of pride. So I really wanted to thank you for that, and I wish all our compatriots a wonderful Olympics.
Journalist
Thank you very much. I wish you a beautiful opening ceremony here in Tokyo.
Emmanuel MACRON
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Journaliste
L'émotion des Jeux de Rio en attendant ceux de Tokyo. Invité exceptionnel avant la cérémonie d'ouverture, le président de la République, Emmanuel MACRON. Monsieur le Président, bonjour.
Emmanuel MACRON
Bonjour.
Journaliste
Vous êtes le seul représentant du G7 présent ici à Tokyo pour la cérémonie d'ouverture. C'était important, capital pour vous d'être là ?
Emmanuel MACRON
Je crois que c'est important pour deux raisons. La première, c'est que ces Jeux olympiques devaient se tenir. Vivre avec le virus, c’était aussi ça et c'était apporter le soutien de la France au mouvement olympique international, au mouvement olympique français et aux organisateurs que sont nos amis japonais. On doit résister. On doit tenir ces JO. C'est important parce que l'esprit de l'olympisme, c'est un esprit de coopération et on en a besoin en ce temps de Covid et, je l’espère, de sortie de l'épidémie. Et c'est essentiel pour nos athlètes. Et puis, la deuxième chose, c'est que nous allons prendre le relais en 2024. C'est demain 2024. On est prêts. On doit continuer à accélérer et être à la fois une marque de respect, d'engagements et d'impatience à préparer la suite.
Journaliste
Et c'est vrai qu'il y avait un débat. Vous en parlez. Fallait-il organiser ces jeux ou non ? C'était très, très clivant. Pour vous, il n'y a aucun débat ?
Emmanuel MACRON
Écoutez, je pense que c'était très important. Alors, le Japon a une situation qui est particulière. Il fait partie de ces pays qui ont une stratégie qu'on a appelé de « zéro Covid », qui s'est complètement enfermé. Et je pense qu'ils n'ont pas anticipé que des variants allaient justement arriver. Et comme il s'était enfermé, il a, plus tard que d'autres, démarré sa vaccination, ce qui a créé des difficultés. Mais je pense que les autorités japonaises ont eu raison de maintenir ces Jeux olympiques parce que nul ne sait dire comment l'épidémie va évoluer dans les prochaines années si nous n'aurons pas d'autres épidémies. Mais cela montre une chose : nous devons à chaque fois nous adapter, nous organiser, faire au mieux. Ensuite, le défi, c'est que, et on l'a vu sur tous les JO précédents, il y a l’enthousiasme quand on obtient la capacité à organiser. C'est toujours dur quand on arrive au moment de les faire parce qu'il a de la pression sur le pays. Notre défi, c’est de tout faire pour qu’en 2024 le soutien populaire qu’il y a en France pour nos JO, ce soutien populaire soit encore plus fort qu’aujourd’hui. Ça, ça veut dire être exemplaire dans l’organisation, faire de la France une nation sportive encore plus forte qu’aujourd’hui, à l’école, dans les clubs, avec l’ensemble des associations et dans le sport pro et gagner le maximum de médailles.
Journaliste
Oui, parce que c'est vrai qu'à organiser les JO, c'est un atout considérable pour le pays, pour la ville qui l'organise. On le voit aujourd'hui, il y a peu de villes dans le monde qui sont candidates. Brisbane a été choisie pour 2032, mais elle était la seule à s'imposer. Quels seront les atouts de Paris dans 3 ans et de la France ?
Emmanuel MACRON
Alors, vous avez raison. D'abord, ce sont les atouts de la France. 2024, c'est évidemment Paris, notre porte étendard qu'est la tour Eiffel, symbole depuis le début. Mais c'est Paris, c'est la Seine-Saint-Denis, c'est Marseille, c'est aussi la Polynésie française et le spot de Tahiti. J'y serai dans quelques jours. Donc, c'est vraiment la France entière avec tous ces trésors. Ça, c'est le premier point. La deuxième chose, c'est qu'on a des infrastructures déjà très fortes, existantes, sur lesquelles en s'appuyant, on ne bâtit pas, si je puis dire, des infrastructures uniquement pour ces JO. La troisième chose, nous sommes une nation qui est forte. Notre objectif, c'est de faire mieux qu’à Rio dont vous passiez à l’instant les meilleurs moments. Et d'essayer de rentrer dans le top 5. Ça, c'est la mission que le ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, la ministre des Sports, la nouvelle présidente du Comité national olympique et en particulier Claude ONESTA, qui a cette mission, ont : le maximum de médaille, être dans le top 5. Et puis, faire de cet événement un succès, c'est de montrer que ça va changer, c'est en train de changer, la vie de notre pays et que ça restera après. Et pour moi, c'est très important. Nos JO, ça doit nous rendre plus forts en matière sportive et il doit y avoir un héritage, des infrastructures, des équipements. Je pense en particulier en Seine-Saint-Denis, où on va continuer d'investir sur ce volet. Ce sont des emplois, on est en train d’embaucher.
Je serai au mois d’octobre en Seine-Saint-Denis pour vraiment faire le suivi et vérifier qu’on embauche, on crée de l’emploi, on crée des qualifications. Mais en matière sportive, qu’est-ce que ça veut dire ? Grâce à nos JO, un : on a mis les 30 minutes de sport quotidiennes à l'école. C'est une vraie révolution. Elle était attendue par tous. Le Covid nous a un peu ralenti. On va continuer d'accélérer. On y sera pleinement prêt pour Paris 2024. C'est une vraie révolution. Intégrer pleinement le sport à l'école, c'est essentiel. Famille, école, c'est là que le sport s'apprend. Ensuite, accompagner nos clubs, nos associations, évidemment, toutes les fédérations sportives qui structurent le sport en France, parce que la pratique sportive est essentielle et elle est bonne pour notre pays. C'est aussi pour ça que j'ai lancé il y a quelques semaines le « pass sport » qui va pleinement se déployer dès la rentrée pour aider les jeunes. Il y a près de 5 millions et demi de jeunes en situation modeste pour payer l'inscription ou l'équipement. L'objectif de tout ça, c'est faire quoi ? De la France, cette nation sportive. De plus en plus de jeunes et d'adultes pratiqueront le sport en vue des J.O. Ce seront des enthousiastes, des passionnés. Mais c'est parce que le sport améliore aussi notre équilibre de vie, améliore notre santé. Et l'une des meilleures politiques de prévention en matière sanitaire, pas besoin de rappeler l'importance de tout ça en période de crise.
Journaliste
Monsieur le président, vous êtes là, évidemment, pour soutenir l'organisation japonaise, mais aussi toute la délégation française. Qu'est-ce que vous avez envie de dire ? Quel message vous avez envie de passer aux athlètes français dans ces conditions très particulières ? Peut-être un peu plus difficiles que d'habitude.
Emmanuel MACRON
Écoutez, c'est évidemment un message de soutien, plein et entier. Vous avez parfaitement résumé. On soutient les organisateurs, mais on se tient aussi avant tout nos athlètes et je sais tous les sacrifices qui sont les leurs. Une carrière d'athlète, ça peut sembler court dans une période de vie. C'est vrai. C'est pour ça que chaque année compte. Mais ce sont d'énormes sacrifices personnels, familiaux, humains. Et donc, je sais tout ce qu’ils ont mis derrière ce rendez-vous. Et donc, on est avec eux.
Journaliste
Depuis 5 ans, maintenant.
Emmanuel MACRON
Exactement, et donc on est avec eux, on est à leurs côtés et c'est la France tout entière qui est derrière eux et leurs performances. J'essaierai d'aller voir quelques épreuves de judo, de basket féminin 3/3. D'ailleurs, je pense qu'on peut demain créer une belle surprise, en tout cas gagner. Et donc on sera vraiment derrière nos athlètes durant tout ces JO. Moi, je leur souhaite bon courage. Je pense qu’on sera au rendez-vous de la performance et de l'exigence. Ils se sont suffisamment mis la pression. Moi, je leur souhaite la concentration et je leur assure du soutien de toute la nation.
Journaliste
Quelles ambitions vous avez pour l'équipe de France ? On a eu 42 médailles à Rio cette année, vous avez un objectif ?
Emmanuel MACRON
On en a parlé avec les équipes, et Claude ONESTA. Je pense que si on est autour des 40, il n'y a pas de raison qu'on fasse… Rio est la meilleure saison en termes de classement, donc on était la septième nation à ce moment-là.
Journaliste
On pourrait être la cinquième nation.
Emmanuel MACRON
On veut être cinquième pour 2024. On veut rentrer dans le top 5. Je crois qu'il faut qu'on vise la quarantaine de médailles là ; il faut faire le maximum. On aura, comme à chaque fois, des surprises dans le bon sens et dans le mauvais sens. Je pense qu'il faut essayer de tenir autour de cette quarantaine de médailles. C'est l'objectif qu'on doit s’assigner, mais ces chiffres n'ont pas toujours grande valeur et grand sens, je pense qu'il faut des grands moments d'émotion, que nos sportifs, surtout, consolident la performance. Et pour tous ceux qui pourront être en 2024 à Paris, que ce soit, une étape essentielle.
Journaliste
Alors Justement, les Français ont plus que jamais besoin de voir du sport, de voir des grands événements. On l'a vu avec le succès du Tour de France ou de Roland-Garros sur nos antennes. Vous le ressentez aujourd'hui, ils ont besoin de s'évader ?
Emmanuel MACRON
Complètement, d’abord le sport leur a manqué. On a tous, ces derniers mois, je veux le redire, nous avons maintenu l'école ouverte et à l'école, le sport ouvert. Il y a peu de nations qui ont fait ce choix. On l'a fait, on l'assume, on en est fier. La pratique sportive adulte et la pratique sportive pour beaucoup de nos enfants et de nos ados hors de l'école, elle a été bousculée ces derniers mois à cause de l'épidémie. Ça a perturbé beaucoup de monde. Je sais que pour beaucoup, ça a été des gros sacrifices. Donc, ils sont heureux de retrouver la pratique sportive avec la prudence, avec, je le sais, des contraintes et le pass en ce moment. Mais ils sont aussi heureux de retrouver des grands événements populaires. On a eu l'Euro, on a eu Roland-Garros. On a eu le Tour de France. J'ai été comme d'habitude sur une étape du Tour, j'ai vu l'engouement populaire et j'ai vu les chiffres, en effet, sur vos antennes. Donc oui, nos concitoyens, ils ont besoin de s'évader. Nous aimons le sport, nous aimons ces rendez-vous. S'évader, c'est suivre, et je dirais par procuration, pratiquer un sport qu'on adore. Mais c'est vivre des grands moments, c'est vivre de l'émotion. Et je dis toujours les JO. c'est la quintessence de cela. C'est de la performance, mais ce sont aussi des valeurs. Et nous en avons besoin dans la période. La vie, c'est aussi ça.
Journaliste
Merci monsieur le Président. Je sais que vous poursuivez votre voyage à Tahiti ensuite, qui sera un des hauts lieux
Emmanuel MACRON
Exactement.
Journaliste
Vous vous rendez ensuite en Polynésie où il y aura une épreuve des Jeux de Paris 2024 avec le surf et la plus grande vague du monde.
Emmanuel MACRON
La vague sera là avec des athlètes, un sport qui a été inventé dans cette région, une excellence aussi française. Et je suis très heureux que nos terres ultramarines, qui sont des grandes terres de sports et qui ont produit tant de sportives et de sportifs français, soient aussi à l'honneur à travers Tahiti.
Journaliste
Merci beaucoup d'avoir été avec nous sur notre plateau ici, au milieu de la baie de Tokyo. Notre plateau pendant tous ces Jeux olympiques.
Emmanuel MACRON
Merci à vous et vraiment je vous remercie, je veux remercier toutes vos équipes de me recevoir aujourd'hui, mais d'être là et de couvrir tous ces Jeux olympiques. C'est un énorme investissement, c’est du temps et beaucoup d'énergie. Je pense que c'est très important pour le pays. Et d'être aux côtés de nos athlètes aujourd'hui, mais aussi aux côtés de Tony ESTANGUET et de son équipe pour préparer les Jeux de 2024, c'est une fierté. Donc je voulais vraiment vous remercier de cela et je souhaite à tous nos compatriotes de beaux J.O.
Journaliste
Merci beaucoup. Je vous souhaite une belle cérémonie d'ouverture ici à Tokyo.
Emmanuel MACRON
Merci à vous.