JOINT PRESS STATEMENT BY PRESIDENT MACRON AND PRIME MINISTER MITSOTAKIS
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris with Greek Prime Minister Mitsotakis on May 6, 2026, covering bilateral security, Mediterranean stability, and migration.
- Main themes
- Franco-Greek strategic security partnership, Eastern Mediterranean security, Turkey's provocations and violations, bilateral cooperation, migration and asylum policy, European Union cohesion, Libya situation, naval and defense cooperation, economic relations and investment, European intervention initiative
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,399
- Sentences
- 59
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen, Prime Minister, dear Kyriakos, I am very pleased to welcome you to Paris after your first visit last August and all the exchanges we have had together in recent months. Indeed, we have exchanged a lot in Brussels, London, and in common places, and I would say consistently, and today we were able to take stock of both the bilateral context, strategic and security issues, the European context, and an in-depth political discussion.
Our two countries - I want to say this with great emphasis - are linked by a shared strategic, geopolitical vision of Europe and the Mediterranean. And we see the Mediterranean together as a space for commercial and human exchanges, for intellectual and cultural crossings, the stability and security of which have always determined that of Europe as a whole.
That is why we mainly discussed today security issues, particularly the situation in the Eastern Mediterranean, the Near and Middle East.
I want to reiterate our constant positions, always firmly recalled within the framework of the European Union and NATO. France supports Greece and Cyprus regarding the respect for their sovereignties in their maritime spaces, condemning with our European partners the intrusions and provocations of Turkey in this regard.
In this context, we have once again condemned the recently signed agreement between the Libyan Government of National Unity and Turkey with the utmost firmness. I also want to express my concern regarding Turkey's actions at this very moment, in explicit contravention of what President ERDOGAN committed to during the Berlin conference. In recent days, we have seen Turkish ships escorting Syrian mercenaries arriving on Libyan soil. This is an explicit and very serious violation of what was agreed upon in Berlin. It is a disregard for the word given. It undermines the sovereignty of Libya and threatens the security of all Europeans and Sahelians. I want to state this here with the greatest firmness. Proof, if it were needed, that the concerns we discussed together earlier, Mr. Prime Minister, were indeed valid.
We wish, beyond these common positions on the Eastern Mediterranean and the initiatives taken together, to strengthen our bilateral cooperation by establishing a genuine strategic security partnership by the end of June. This strategic partnership will be specified in the coming weeks with, at the end of February, the visit of the French Minister of the Armed Forces to your country. This strategic security partnership will involve regular political consultations between our foreign and defense ministers, an increased naval presence of the French Navy in the region, enhanced industrial cooperation, and joint operations, both maritime and land-based, that we are finalizing. This partnership may gradually be opened to other countries in the region. It is not directed against anyone, but it must ensure the full security of a region that is strategic for Europe and beyond.
At the European level, I welcome Greece's desire to contribute to the European intervention initiative and reiterate my support for its integration into this initiative as soon as possible.
We also discussed the economic relations between our two countries. They are longstanding, rooted, and French companies, of which I am proud, have managed to stand by Greece during the economic and financial crisis.
But they must now do more to support the recovery, accelerate the increase in investments that form, in a way, the new chapter of the history of your country and our relations. Here too, you can count on our commitment, and I know that this morning, the exchanges that took place during the business forum with our companies helped mobilize. I thank you for deploying five of your ministers at this forum, which was opened by the French Minister of Economy and Finance, and we will continue this joint commitment.
We also discussed together the main current European issues. The first is the migration question. On this point, I want to say here that we have a deeply convergent vision. I know how much Greece is facing a very difficult situation at the moment. Secretary of State Laurent NUNEZ was in Athens a few days ago, and France will stand by your side in this moment of urgency by welcoming 400 people in need of protection and deploying very concrete support, namely personnel from OFPRA, police, and assistance for return flights to quickly repatriate illegal migrants. Therefore, I want to reaffirm here the very concrete commitment of our country in the face of this migratory pressure. But more broadly, we wish to advance together the essential reforms in this area. The European Commission, under the authority of Vice-President SCHINÁS, will present in the coming weeks a new European pact on asylum and migration. I hope it can be adopted quickly so that Europe can finally establish a common migration policy this year by strengthening the protection of its borders, better defining the responsibilities of first-entry countries, and organizing effective solidarity in the reception of refugees, which must provide for automatic solidarity with the right mechanisms that will make it acceptable everywhere and by setting common asylum rules so that migratory movements within Europe are curbed. We have also discussed this at length and wish to take a joint initiative soon with other countries to support the right decision in this matter.
The other crucial issue on which we must advance united and effectively is our relationship with the United Kingdom. In exactly two days, the United Kingdom will leave the European Union. It is a sad day that we must not minimize, as it is a failure and a lesson for all of us Europeans. We must above all look to the future for the United Kingdom, of course, but first and foremost for the European Union, its unity, its integrity, and our future advancements. When I said that we must look to the future, it is first and foremost by reminding that the United Kingdom, if it leaves the European Union, does not leave Europe. It remains anchored there, and everything ties it to Europe: its geography, its history, its identity. But we need to build a new, unique partnership, very close in terms of defense, security, and trade. And this relationship must strengthen the European Union and not weaken it. And as we shared with Mr. Prime Minister, we must build a stronger, more sovereign, more effective Europe. And we will not yield to any pressure or haste in defining future relations with the United Kingdom. The priority is to define in the short, medium, and long term the best interests of the European Union and to preserve them.
To build this European future, this European decade that I wish for and know is possible, we will also work closely together within the conference on the future of Europe that will begin in the spring, and we also wish to work together on other future issues where our convergences of view, I must say, are also evident.
We discussed the financial perspectives before Mr. Prime Minister heads to Brussels in a few moments, and we have common ambitions in this regard, whether it concerns agricultural policy or regional solidarity policies, a shared desire to have criteria allowing for greater social convergence. We have also signed a joint contribution in this regard, and we also have a climate ambition. I commend the efforts made by Greece on this subject in particular, and we support the Green Deal proposed by the Commission. We also discussed the issue of enlargement to the Western Balkans and several other points during our exchange. Greece and France are committed to European engagement.
I am pleased with the exchanges we have had from the beginning, Mr. Prime Minister, and we will continue, dear Kyriakos, to exchange in this way to share, advance, and multiply our meetings, and I hope to be able to visit Greece soon to particularly celebrate historical meetings that have always seen France alongside your country. But I must say that we also share the same tragic vision, if I may say so, of the world and our environment. This does not prevent us from being optimistic, but our two countries, our two peoples have always been clear-eyed about history. That is also why we will stand side by side in the face of adversity, as we prepare for the future. We will be there. Thank you, dear Kyriakos, thank you, Mr. Prime Minister.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, messieurs, Monsieur le Premier ministre, cher Kyriakos, je suis très heureux de votre venue à Paris après votre première visite au mois d'août dernier et tous les échanges que nous avons pu avoir, ensemble, ces derniers mois. Nous avons, en effet, beaucoup échangé à Bruxelles, à Londres et dans des endroits communs et je dirais de manière constante, et aujourd'hui nous avons pu faire le point sur à la fois le contexte bilatéral, les sujets stratégiques et de sécurité, le contexte européen et une discussion politique approfondie.
Nos deux pays - je veux ici le dire avec beaucoup de force - sont liés par une même vision stratégique, géopolitique de l'Europe et de la Méditerranée. Et nous voyons ensemble la Méditerranée comme un espace d'échanges commerciaux et humains, de croisements intellectuels et culturels dont la stabilité et la sécurité ont toujours déterminé celle de l’Europe toute entière.
C’est pourquoi nous avons principalement échangé aujourd’hui sur les questions de sécurité, notamment sur la situation de la Méditerranée orientale, du Proche et du Moyen-Orient.
Je veux ici redire nos positions constantes, toujours fermement rappelées dans le cadre de l’Union européenne, comme de l’OTAN. La France soutient la Grèce, Chypre, quant au respect de leurs souverainetés, dans leurs espaces maritimes, en condamnant avec nos partenaires européens les intrusions et provocations de la Turquie à cet égard.
À ce titre, nous avons réévoqué l’accord récemment signé entre le gouvernement d’entente nationale libyen et la Turquie pour le condamner avec la plus grande fermeté. Je veux aussi dire ici ma préoccupation quant aux agissements en ce moment même de la Turquie, en contravention explicite avec ce que le Président ERDOGAN s'était engagé à faire lors de la conférence de Berlin. Nous voyons ces derniers jours, des navires turcs accompagner des mercenaires syriens arrivant sur le sol libyen. C'est une contravention explicite et gravissime à ce qui a été conclu à Berlin. C'est un non-respect de la parole donnée. C'est attentatoire à la souveraineté de la Libye et c'est attentatoire à la sécurité de tous les Européens et des Sahéliens. Je veux le dire ici avec la plus grande fermeté. Preuve, si besoin en était, que les préoccupations que nous avions évoquées ensemble avant, monsieur le Premier ministre, étaient avérées.
Nous souhaitons, au-delà de ces prises de position commune sur la Méditerranée orientale et des initiatives prises ensemble, renforcer notre coopération bilatérale en mettant en place d'ici la fin du mois de juin un véritable partenariat stratégique de sécurité. Ce partenariat stratégique sera précisé dans les prochaines semaines avec, fin février, la visite de la ministre des Armées françaises dans votre pays. Ce partenariat stratégique de sécurité impliquera des consultations politiques régulières entre nos ministres des Affaires étrangères et des Armées, une présence navale accrue de la Marine française dans la région, une coopération industrielle renforcée et des opérations communes, maritime comme terrestre, que nous sommes en train de finaliser. Ce partenariat pourra être progressivement ouvert à d'autres pays de la région. Il n'est tourné contre personne, mais il doit permettre d'assurer la pleine sécurité d'une région stratégique pour l'Europe et au-delà.
Au niveau européen, je me félicite du désir de la Grèce de contribuer à l'initiative européenne d'intervention et réitère mon soutien à ce qu'elle puisse être intégrée à cette initiative dès que possible.
Nous avons également ensemble évoqué les relations économiques entre nos deux pays. Elles sont anciennes, ancrées, et les entreprises françaises, j'en suis fier, ont su rester aux côtés de la Grèce pendant la crise économique et financière.
Mais elles doivent désormais faire davantage pour accompagner la reprise, accélérer la hausse des investissements qui forment en quelque sorte le nouveau chapitre de l'histoire de votre pays et de nos relations. Là aussi, vous pouvez compter sur notre engagement et je sais que ce matin, les échanges qui se sont tenus lors du forum d'affaires avec nos entreprises ont permis de mobiliser. Je vous remercie d'avoir déployé cinq de vos ministres lors de ce forum qui a été ouvert par le ministre de l'Économie et des Finances français et nous allons poursuivre cet engagement commun.
Nous avons aussi discuté ensemble des principaux dossiers européens du moment. Le premier, la question migratoire. Sur ce point, je veux le dire là aussi, nous avons une vision profondément convergente. Je sais combien la Grèce est confrontée à une situation très difficile en ce moment. Le secrétaire d'Etat Laurent NUNEZ était à Athènes il y a quelques jours et la France sera à vos côtés dans ce moment d'urgence en accueillant 400 personnes en besoin de protection et en déployant des soutiens très concrets, c'est-à-dire des personnels de l’OFPRA, des policiers, un appui aux vols de retour pour reconduire rapidement les migrants illégaux. Et donc je veux ici vous réaffirmer l'engagement très concret de notre pays face à cette pression migratoire. Mais plus largement, nous souhaitons ensemble faire avancer les réformes indispensables en la matière. La Commission européenne, sous l'autorité du Vice-Président SCHINÁS, présentera dans les prochaines semaines un nouveau pacte européen sur l'asile et l'immigration. Je souhaite qu'il puisse être adopté rapidement pour que l'Europe se dote enfin cette année d'une politique migratoire commune en renforçant la protection de ses frontières, en définissant mieux la responsabilité des pays de première entrée et en organisant une solidarité efficace dans l'accueil des réfugiés, qui doit prévoir justement une solidarité automatique avec les bons mécanismes qui la rendront acceptable partout et en fixant des règles d'asile communes identiques pour que les mouvements migratoires au sein de l'Europe soient enrayés. Nous en avons là aussi longuement discuté et souhaitons prendre ensemble une initiative prochaine avec d'autres pays pour appuyer justement la bonne décision en la matière.
L'autre sujet crucial sur lequel nous devons avancer de manière unie et efficace, c'est notre relation au Royaume-Uni. Dans deux jours exactement, le Royaume-Uni quittera l'Union européenne. C'est un jour triste dont nous ne devons pas minimiser l'ampleur, car c'est un échec et une leçon pour nous tous Européens. Nous devrons surtout regarder l'avenir pour le Royaume-Uni, bien entendu, mais avant toute chose pour l'Union européenne, son unité, son intégrité et nos avancées futures. Quand je disais que nous devons regarder l'avenir, c'est d'abord et avant tout en rappelant que le Royaume-Uni, s'il quitte l'Union européenne, ne quitte pas l'Europe. Il y reste ancré et tout l’y rattache : sa géographie, son histoire, son identité. Mais il nous faut bâtir un nouveau partenariat unique, très étroit en matière de défense, de sécurité, de commerce. Et cette relation devra renforcer l'Union européenne et non l'affaiblir. Et comme nous l'avons partagée avec Monsieur le Premier ministre, nous devons construire une Europe plus forte, plus souveraine, plus efficace. Et nous ne céderons dans la définition des relations futures avec le Royaume-Uni à aucune pression ni aucune précipitation. La priorité, c'est de définir à court, moyen et long terme les bons intérêts de l'Union européenne et de les préserver.
Pour construire cet avenir européen, cette décennie européenne que j'appelle de mes vœux et que je sais possible, nous travaillerons aussi étroitement ensemble au sein de la conférence sur l'avenir de l'Europe qui débutera au printemps, et nous souhaitons aussi travailler ensemble à d'autres sujets d'avenir où nos convergences de vue, je dois le dire, sont aussi manifestes.
Nous avons discuté des perspectives financières avant que Monsieur le Premier ministre ne se rende à Bruxelles dans quelques instants et nous avons en la matière des ambitions communes, qu'il s'agisse de la politique agricole ou justement des politiques de solidarité régionale, une même volonté d'avoir des critères permettant une plus grande convergence sociale. Nous avons d'ailleurs signé ensemble une contribution en la matière et nous portons aussi une ambition climatique. Et je salue les efforts faits par la Grèce sur ce sujet tout particulièrement, et nous soutenons à ce titre le Pacte vert, le Green Deal, proposé par la Commission.Nous avons également évoqué le sujet de l'élargissement aux Balkans occidentaux et plusieurs autres points durant notre échange. La Grèce et la France sont au rendez-vous de l'engagement européen.
Je me félicite des échanges que nous avons depuis le début, Monsieur le Premier ministre, et nous continuerons, cher Kyriakos, à échanger ainsi pour partager, avancer, multiplier aussi les rendez-vous et je souhaite pouvoir aussi me rendre en Grèce prochainement pour en particulier fêter aussi des rendez-vous historiques ô combien importants qui ont toujours vu la France aux côtés de votre pays. Mais je dois dire que nous avons aussi la même vision tragique, si je puis dire, du monde et notre environnement. Elle n’empêche pas d'être optimiste mais nos deux pays, nos deux peuples ont toujours été lucides sur l'histoire. C'est aussi pour cela que nous nous tiendrons côte à côte face à l'adversité, comme pour préparer l'avenir. Nous serons là. Merci cher Kyriakos, merci Monsieur le Premier ministre.