Joint statement by Emmanuel Macron and Reuven Rivlin, President of the State of Israel
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Israeli President Rivlin in Paris on January 23, 2019, marking 70 years of Franco-Israeli diplomatic relations.
- Main themes
- France-Israel friendship, bilateral cooperation, anti-Semitism, Israeli security, Iran nuclear agreement, cultural exchanges, Franco-Israeli civil society ties, regional stability, fight against hate speech, Syrian conflict
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,405
- Sentences
- 99
- Readability
- 38
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 33 paragraphs
Ladies and gentlemen, Mr. President, I am pleased to welcome today President RIVLIN, whose visit provides further proof, if it were needed, of the strength of the friendship that unites our two countries.
Thank you, Mr. President, for being here with your wife and your delegation, and we will have the opportunity in a few hours to share a dinner with many of our guests.
Seventy years ago, France laid the foundations for the recognition of Israel, with the exchange of letters between the French Minister of Foreign Affairs, Robert SCHUMAN, and Maurice FISCHER, who was the representative of the provisional government of Israel in Paris, and a few months later we provided our support for the admission of the State of Israel to the United Nations, and since then, we have continued to work together.
Since then, Israel has seen a plural democracy flourish, a prosperous economy driven by a people from diverse backgrounds coming together to form a nation.
In 70 years, France's deep commitment to Israel's security has never wavered.
In 70 years, this relationship of frank and sincere friendship, forged at the creation of the State of Israel, has continued to thrive and nourish an ever-growing field of cooperation ranging from political to cultural matters, including strategic issues. It is this relationship that allows us to have many convergences, and, as we have mentioned, to also acknowledge that on certain subjects we agree to disagree, and thus to resolutely accept our disagreements on certain points.
I have personally experienced the strength and vitality of this relationship by inaugurating, last June, the France-Israel cross-season. This season, which mobilized 180 French and Israeli partners around 400 events, attracted nearly 900,000 spectators, facilitated meetings between the actors of the Start-up Nation and French Tech, and fostered numerous exchanges in many fields. It has also showcased a Franco-Israeli friendship looking towards the future. It has allowed us to reaffirm our shared commitment to the values of freedom and tolerance that are the foundation of our democracies. It has also shown that our partnership is not limited to the actions of our governments but extends to our civil societies, our youth, our artists, our creators, and I want to thank all those who also keep the strength of the bilateral relationship alive: the French community in Israel, which is a relay of a dynamic Francophonie, the entrepreneurs, who weave the foundations of our economic relationship, and our youth, who are the future of our relationship and should be encouraged to get to know each other better through university exchanges.
I also think of the French Jewish community, one of the largest in the world, which is an integral part of our society, of its history. I assured President RIVLIN of my determination in this regard, he knows it, alongside the entire French government, not only to continue all actions carried out in partnership with this community but also to continue our fight against anti-Semitism, which constitutes the very negation of the values of the French Republic and everything it embodies. France is precisely France because it is rich in diversity, dialogue, and openness, and we cannot and will never accept any form of intimidation or violence on our territory. We will do everything to ensure that anti-Semitism recedes. I have already committed to this several times, and I solemnly reaffirm it here. Let it recede where it physically manifests, let it also recede on the internet where, far too often, these messages of hate are conveyed anonymously, and we are fighting this battle even in European and international forums so that we can indeed call for the responsibility of the platforms that carry these messages of hate and of all those who help to disseminate them.
We also maintain a close cooperation with Israel on security issues, which is reflected in in-depth exchanges on security challenges in the region. We have disagreements, as we have expressed particularly regarding the Iranian nuclear agreement, where our positions are not the same. I have had the opportunity, several times, to explain the French position and why I believe it is constitutive of our collective credibility in the region to combat Iranian nuclear ambitions, as well as ballistic activities. And you know the position that France has held on this matter for 18 months. But beyond that, I want to reiterate here that Israel's security remains one of our priorities for the stability and security of the region. We have mentioned Iran, and I reiterate, we believe that we must continue the dialogue to control ballistic activities, to gain more visibility to limit and frame nuclear activities, and to have a dialogue that allows us to contain Iran's regional ambitions. In this regard, I have of course reiterated our full support for President RIVLIN.
Regarding Syria, I expressed my deep concern about the fire that targeted Israel from Syrian territory on January 20. More broadly, I reminded, along with the president, that only an inclusive political solution, negotiated under the auspices of the United Nations, will resolve the issue of Syria and allow the Syrian people to freely choose their future. On this subject as well, our roadmap has been clear for a year and a half, and it is the one we are pursuing. And I believe it is perfectly consistent with Israel's security and political interests when it comes to Syria. Our wish is that all our international partners, as well as all the powers in the region involved in the Syrian issue, can integrate these priorities into their decision-making.
Regarding Lebanon, I expressed my concern over the threats following the discovery by the Israeli army of tunnels on Israeli territory dug by Hezbollah from Lebanon. I finally reaffirmed France's determination to fight relentlessly against terrorism, including that of Daesh, and to commend the valuable asset that the excellent cooperation with the Israeli authorities represents in this area.
On another essential subject for the relationship, namely the Israeli-Palestinian issue, we also had an extremely frank discussion with President RIVLIN. The French position is known; I reiterated my conviction that the right solution will be found on the ground, through dialogue and mutual respect, and I must say that on this point I find there is a lot of convergence between our views, and I want to commend here the extremely pragmatic and courageous position of the president. Rebuilding genuine trust between the parties on the ground is the condition for all those who share this region to build peace. France, in accordance with the positions already expressed several times here, will do everything in its power to ensure that a solution can be found on the ground and, when this solution is obviously found, to support it with all its strength. But I believe that from where we stand, what we must do to support these efforts is truly to work to combat all forms of activity that threaten the respect of either side. When this solution we seek is threatened on the ground, as is the case today with the ongoing expansion of settlements, it recedes in people's minds and fuels endless cycles of violence. And so in this regard, I want to reaffirm France's very clear position when it comes to certain positions that are taken. Just as I had the opportunity to recall France's very clear position regarding any form of boycott that also today infringes upon what is our constant and consistently reaffirmed position when they are the subject of activity groups in France or elsewhere and that disrupt the interests of Israel.
I was finally able to thank President RIVLIN for his visit to Paris, which, just days before the international commemorations in memory of the victims of the Holocaust, reminds us of our shared commitment to transmit the memory of this tragedy and to make each of us bearers of memory. And I commend in this regard the remarkable work carried out by French institutions in this area, as the great witnesses of the Shoah have left us and as the last survivors are passing away. Their action is indeed more essential than ever. We must remember not only those who were the victims of this machine of death but also those who, in these dark times, managed to uphold values of humanity and brotherhood. And it is the ambition of the exhibition that you will inaugurate alongside the Minister of Europe and Foreign Affairs to tell the stories of diplomats who alerted beyond their duty to save lives, and who illustrate a part of our close and trusting cooperation on this theme. So, ladies and gentlemen. Mr. President, allow me to conclude by wishing that all our common projects prosper and nourish not only the year that is opening, in which I want, personally, to extend all my best wishes to you, Mr. President, as well as to all of Israel, but also allow us, beyond this year, to advance many of the subjects we have discussed together and that I have just recalled. They transcend us greatly. We must approach them with much humility, of course, but with immense ambition that always accompanies this humility because I believe that together we can achieve a great deal. Thank you, dear President, for being here.
Reuven RIVLIN
Thank you so very much. Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Thank you, Mister President.
Reuven RIVLIN (translation from Hebrew)
I would like to thank you, Mr. President, for your warm welcome since we arrived on this land of France. During this visit, we celebrate 70 years of relations between two democracies, between this old country of France and the young State of Israel, or at least younger. These are close and strategic relations, a true friendship that is tested in moments of truth. And this has always been the case for the friendship between France and Israel.
Israel owes France, Mr. President, for its historical assistance in strengthening our security in our early years. France shares with Israel today this commitment to a safer world, to an equal and free world. Israel and France together are on the front lines of the fight against global terrorism.
This intimate and deep cooperation between us is a vital multiplier in this global effort. Just recently, this cooperation thwarted an attempted attack on the soil of Paris. It is important to deepen and expand this partnership between us to ensure the defense of our common values and their preservation. Today, the Iranian regime and its branches are a central source of instability and for the demands of terrorism in the Middle East and in Europe.
For us, for Israel, the Iranian regime is an enemy regime that does not hide its intention to destroy Israel. It states this on every occasion on all international stages. It is not our right but our duty to take these threats very seriously. This Iranian threat is not limited to the nuclear issue.
It is also continued by a ballistic program that poses an equally existential threat and by this extension of Iran's influence in the Middle East, particularly in Syria, Lebanon, through Hezbollah and others. Israel cannot and will never accept these arsenals of precision missiles that have only one address in their deployment, one objective: the citizens of Israel.
If we are threatened from Lebanon, we cannot remain passive. Lebanon is responsible for its sovereignty and will be held accountable for any activity of Hezbollah from its soil. Mr. President, France is an influential and decisive power in our region. And understanding that Hezbollah is part of the overall Lebanese system is vital for Lebanon.
Lebanon must know, the president of Lebanon must know that he cannot claim innocence if Iranian missiles are launched at Israel from Lebanese territory. And we have just destroyed six terrorist tunnels dug by Hezbollah from Lebanese territory into Israel, while violating Israeli sovereignty and UN resolutions, particularly Resolution 1701. We clearly tell the Lebanese government and its allies around the world that they must curb Hezbollah's aggressiveness before we all find ourselves dragged into a war that neither Lebanon nor Israel desires.
The stability of the Middle East is extremely important for Israel. It is of strategic importance. Today, there is daily strategic cooperation between Israel, Jordan, Egypt, and other Arab and Muslim countries to preserve the stability of the region. It is a tragedy, a true tragedy that Lebanon does not belong to this broad circle of cooperation.
Your Excellency, Mr. President of the Republic, our cooperation is not limited to the security domain. The extraordinary flourishing cultural cooperation between us, a scientific technological cooperation between our states is deepening. And this is also the case for trade relations between Israel and France. Israel aspires to deepen cooperation in the field of innovation, and I hope that during this visit, we can further expand the existing channels and even open new ones. We are living here in the few days before the International Holocaust Remembrance Day, and unfortunately, we are witnessing a reality where anti-Semitism in France is raising its ugly head, especially this past year.
It was only recently that we mourned the murder of Sarah HALIMI and Mireille KNOLL, of blessed memory.
Mr. President, dear Mr. President, I would like to personally thank you, on behalf of all the citizens of Israel, for your leadership in your fight against anti-Semitism. Through your words that connect anti-Zionism and anti-Semitism, making the link, as well as the recognition of the responsibility for the crimes of the Vichy regime, are expressions of this leadership. The program on the memory of the Holocaust, which has been established by your government in the educational system and implemented, is an extremely important element and message in this regard. The positioning of your government against anti-Semitism is particularly eloquent as leading politicians, members of European governments, are no longer ashamed to be anti-Semitic and to rewrite history.
Mr. President, the State of Israel values the commitment of France to its Jewish community, which has been rooted here for two centuries.
French Jewish citizens are a source of pride for the French Republic and also for us in Israel.
I look forward to the continuation of this visit and the discussions we will have in this framework.
And once again, Mr. President, thank you infinitely from the bottom of my heart for this extremely warm welcome. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs, Monsieur le Président, je me réjouis d'accueillir aujourd'hui le président RIVLIN, dont la visite vient offrir une preuve supplémentaire, s'il en était besoin, de la force de l'amitié qui unit nos deux pays.
Merci, Monsieur le Président, d'être, avec votre épouse et votre délégation, parmi nous, et nous aurons l’occasion dans quelques heures de partager un dîner avec nombre de nos invités.
Il y a 70 ans, la France posait les jalons de la reconnaissance d'Israël, avec l'échange épistolaire entre le ministre français des Affaires étrangères, Robert SCHUMAN, et Maurice FISCHER, qui était représentant du gouvernement provisoire d'Israël à Paris, et nous apportions quelques mois plus tard notre soutien à l'adhésion de l'État d'Israël à l'Organisation des Nations unies, et depuis lors, nous n'avons cessé de travailler ensemble.
Depuis lors, Israël a vu s'épanouir une démocratie plurielle, une économie prospère portée par un peuple venu d'horizons multiples pour faire nation.
En 70 ans, l'attachement profond de la France à la sécurité d'Israël ne s'est jamais démenti.
En 70 ans, cette relation d'amitié franche et sincère, nouée dès la création de l'état d'Israël, n'a cessé de prospérer et irriguer un champ toujours croissant de domaines de coopération allant du politique au culturel, en passant par les questions stratégiques. C'est cette relation qui nous permet d'avoir de nombreuses convergences, et, comme nous l'avons d'ailleurs évoqué, d'acter aussi que sur certains sujets nous tombons d'accord pour ne pas être d'accord, et donc d'assumer résolument nos désaccords sur certains points.
J'ai pu personnellement éprouver la force et la vitalité de cette relation en inaugurant, en juin dernier, la saison croisée France-Israël. Cette saison, qui a mobilisé 180 partenaires français et israéliens autour de 400 événements, a attiré près de 900 000 spectateurs, a permis de faire se rencontrer les acteurs de la Start-up Nation et de la French Tech, et de nombreux échanges dans de nombreux domaines. Elle a aussi donné à voir une amitié franco-israélienne tournée vers l'avenir. Elle nous a permis de réaffirmer notre attachement commun aux valeurs de liberté et de tolérance qui sont au fondement de nos démocraties. Elle a également montré que notre partenariat ne se limite pas à l'action de nos gouvernements mais à nos sociétés civiles, à notre jeunesse, à nos artistes, nos créateurs, et je veux ici remercier tous ceux qui font vivre aussi la force de la relation bilatérale : la communauté française en Israël, qui est le relais d'une francophonie dynamique, les entrepreneurs, qui tissent les fondamentaux de notre relation économique, et notre jeunesse, qui est l'avenir de notre relation et doit être appelée à se connaître davantage dans le cadre d'échanges universitaires.
Je pense aussi à la communauté juive française, une des plus importantes au monde, qui fait partie intégrante de notre société, de son histoire. J'ai assuré au président RIVLIN de ma détermination à cet égard, il le sait, aux côtés de l'ensemble du gouvernement français, non seulement à poursuivre toutes les actions menées en partenariat avec cette communauté, mais aussi à poursuivre notre combat contre l'antisémitisme, qui constitue la négation même des valeurs de la République française et de tout ce qu'elle incarne. La France est précisément la France parce qu'elle est riche de diversité, de dialogue, d'ouverture, et nous ne saurions et nous ne saurons jamais accepter quelque forme d'intimidation ou de violence sur notre territoire. Nous ferons tout pour que l'antisémitisme recule. Je m'y suis déjà engagé à plusieurs reprises, je me réengage ici solennellement. Qu'il recule là où il sévit physiquement, qu'il recule aussi sur internet où, bien trop souvent, ces messages de haine sont véhiculés de manière anonyme, et nous menons ce combat y compris dans les enceintes européennes et internationales pour que, justement, nous puissions en appeler à la responsabilité des plateformes qui portent ces messages de haine et de toutes celles et ceux qui aident à les véhiculer.
Nous entretenons également avec Israël une coopération étroite sur les questions sécuritaires, qui se traduit par des échanges approfondis sur les enjeux de sécurité dans la région. Nous avons des désaccords, nous l'avons exprimé en particulier sur l'accord nucléaire iranien, où nos positions ne sont pas les mêmes. J'ai déjà eu l'occasion, à plusieurs reprises, d'expliquer la position française et en quoi je pense qu'elle est constitutive de notre crédibilité collective dans la région pour lutter contre le nucléaire iranien, mais aussi les activités balistiques. Et vous connaissez la position que, depuis 18 mois, la France porte en la matière. Mais au-delà de cela, je veux ici redire que la sécurité d'Israël demeure pour nous l'une des priorités de la stabilité et de la sécurité de la région. Nous avons évoqué l'Iran, et je le redis, nous considérons que nous devons poursuivre le dialogue pour pouvoir contrôler les activités balistiques, se donner plus de visibilité pour limiter, encadrer les activités nucléaires, et avoir un dialogue permettant de contenir les ambitions régionales de l'Iran. Et à cet égard, j'ai évidemment rappelé notre plein soutien au président RIVLIN.
Concernant également la Syrie, j'ai évoqué ma vive préoccupation quant au tir ayant visé Israël depuis le territoire syrien le 20 janvier dernier. Plus globalement, j'ai rappelé, avec le président, que seule une solution politique inclusive, négociée sous l'égide des Nations unies, permettra de régler le sujet de la Syrie et permettra au peuple syrien de choisir librement son avenir. Sur ce sujet là aussi, notre feuille de route est claire depuis un an et demi, c’est celle que nous poursuivons. Et je pense qu’elle est parfaitement cohérente avec les intérêts sur le plan sécuritaire et politique d’Israël quand il s’agit de la Syrie. Notre souhait est que l’ensemble de nos partenaires internationaux comme l’ensemble des puissances de la région qui interviennent sur le sujet syrien puissent intégrer ces priorités dans leur prise de décisions.
Concernant le Liban, j’ai indiqué ma préoccupation face aux menaces, suite à la découverte par l’armée israélienne de tunnels sur le territoire israélien creusés par le Hezbollah depuis le Liban. J’ai enfin réaffirmé la détermination de la France à lutter sans merci contre le terrorisme, dont celui de Daech, et saluer le précieux atout que représente l’excellente coopération avec les autorités israéliennes dans ce domaine.
Sur un autre sujet, essentiel à la relation, à savoir le sujet israélo-palestinien, nous avons également eu une discussion extrêmement franche avec le président RIVLIN. La position française est connue, j’ai réitéré la conviction qui est la mienne, celle d’abord que la bonne solution se trouvera sur le terrain, au travers du dialogue et du respect mutuel, et je dois dire que sur ce point je trouve qu’il y a beaucoup de convergence entre nos visions, et je veux saluer ici la position extrêmement pragmatique et courageuse du président. Rebâtir une véritable confiance entre les parties sur le terrain est la condition pour que l’ensemble de celles et ceux qui ont cette région en partage puisse bâtir la paix. La France, conformément aux positions déjà plusieurs fois ici ré-exprimées, fera tout ce qui est son pouvoir pour qu’une solution puisse être trouvée sur le terrain et, lorsque cette solution évidemment sera trouvée, pour l’accompagner de toutes ses forces. Mais je considère pour ma part que, de là où nous sommes, ce que nous devons faire pour accompagner ces efforts, c'est véritablement d'œuvrer à lutter contre toutes les formes d'activité qui menacent le respect de l'un ou l'autre. Lorsque cette solution que nous prenons est menacée sur le terrain, comme c'est le cas aujourd'hui face à la progression continue de la colonisation, elle recule dans les esprits et elle nourrit des cycles de violence sans fin. Et donc à cet égard, je veux ici réaffirmer la position très claire de la France quand il s'agit justement de certaines positions qui sont prises. De la même manière que j'ai eu l'occasion de rappeler la position très claire de la France à l'égard de toute forme de boycott qui vienne aussi aujourd'hui enfreindre ce qui est notre position constante et constamment réaffirmée lorsqu'elles sont l'objet de groupes d'activités en France ou ailleurs et qui bousculent les intérêts d'Israël.
J'ai enfin pu remercier le président RIVLIN pour sa venue à Paris qui, à quelques jours des commémorations internationales en mémoire des victimes de l'Holocauste, rappelle notre engagement commun pour transmettre la mémoire de cette tragédie et faire de chacun de nous des passeurs de mémoire. Et je salue à cet égard le travail remarquable accompli par les institutions françaises dans ce domaine, alors que les grands témoins de la Shoah nous ont quittés et que les derniers survivants s'éteignent. Leur action est en effet plus que jamais essentielle. Il faut se rappeler non seulement de ceux qui furent les victimes de cette machine de mort, mais aussi de ceux qui, dans ces ténèbres, ont su faire prévaloir des valeurs d'humanité, de fraternité. Et c'est l'ambition de l'exposition que vous allez inaugurer aux côtés du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères que de raconter, justement, ces destins de diplomates qui alertent au-delà de leur devoir pour sauver des vies, et qui illustrent une part de notre coopération étroite et confiante sur ce thème. Voilà, Mesdames et Messieurs. Monsieur le Président, permettez-moi pour conclure de former le vœu que tous nos projets communs prospèrent et viennent nourrir non seulement l'année qui s'ouvre, dans laquelle je veux, à titre personnel, présenter tous mes vœux à vous-même, président, comme à tout Israël, mais nous permettent aussi, au-delà de cette année, de faire prospérer nombre de sujets que nous avons évoqués ensemble et que je viens de rappeler. Ils nous dépassent largement. Il faut les aborder avec beaucoup d'humilité certes, mais avec une immense ambition qui toujours accompagne cette humilité parce que je crois qu'ensemble nous pouvons beaucoup faire. Merci cher Président d'être là.
Reuven RIVLIN
Thank you so very much. Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Thank you Mister president.
Reuven RIVLIN (traduction de l’hébreu)
Je souhaiterais vous remercier, Monsieur le Président, pour votre accueil chaleureux depuis que nous sommes arrivés sur cette terre de France. Nous célébrons lors de cette visite 70 ans de relations entre deux démocraties, entre ce vieux pays de France et le jeune Etat d'Israël, ou plus jeune en tout cas. Ce sont des relations étroites et stratégiques, une amitié véritable qui se révèle mise à l'épreuve dans des moments de vérité. Et ce fut le cas de l’amitié entre la France et Israël et ce depuis toujours.
Israël doit reconnaissance à la France, Monsieur le Président, pour son aide historique à la fortification de notre sécurité dans notre plus, dans nos premières années. La France partage avec Israël aujourd'hui cet engagement à un monde plus sûr, à un monde égalitaire et libre. Israël et la France de concert sont sur le front du combat contre le terrorisme mondial.
Cette coopération intime et profonde entre nous est un multiplicateur vital dans cet effort global. Ce n’est que dernièrement que cette coopération a mise en échec une tentative d’attentat sur le sol de Paris, récemment. Il est important d’approfondir et d’élargir ce partenariat entre nous, pour assurer la défense de nos valeurs communes et leurs préservations. Aujourd’hui, le régime iranien et ses succursales sont une source centrale d’instabilité et pour les demandes du terrorisme au Proche-Orient et en Europe.
Pour nous, pour Israël, le régime iranien est un régime ennemi, qui ne cache pas son intention de détruire Israël. Il le dit à toute occasion sur toutes les scènes internationales. Ce n’est pas notre droit mais notre devoir de prendre très au sérieux ces menaces. Cette menace iranienne ne se résume pas au nucléaire.
C’est ce qui se poursuit par un programme balistique qui n’est une menace pas moins existentielle et par cette extension de l’influence de l’Iran au Proche-Orient, et en particulier en Syrie, au Liban, par l’intermédiaire du Hezbollah et autres. Israël ne pourra pas accepter et ne pourra jamais accepter ces arsenaux de missiles de précision qui ont une seule adresse dans leur déploiement, un seul objectif : les citoyens d'Israël.
Si nous sommes menacés à partir du Liban, nous ne pourrons pas rester quoi. Le Liban est responsable de sa souveraineté et sera responsable de toute activité du Hezbollah depuis son sol. Monsieur le Président, la France est une puissance influente et déterminante dans notre région. Et comprendre que Hezbollah fait partie du système libanais général est vital pour le Liban.
Le Liban doit savoir, le président du Liban doit savoir qu'il ne pourra pas se prétendre innocent si des missiles iraniens sont lancés vers Israël à partir du territoire libanais. Et nous venons de détruire 6 tunnels terroristes creusés par le Hezbollah du territoire libanais vers Israël, tout en violant la souveraineté israélienne et les résolutions de l'ONU, en particulier la résolution 1701. Nous disons de manière claire au gouvernement libanais et à ses alliés à travers le monde qu'il faut freiner l'agressivité du Hezbollah avant de nous voir entraînés tous dans une guerre que ni le Liban ni Israël ne souhaitent.
La stabilité du Proche-Orient est extrêmement importante pour Israël. C'est une importance stratégique. Aujourd'hui, il y a une coopération stratégique au quotidien entre Israël, la Jordanie, l'Égypte et d'autres pays arabes et musulmans pour préserver la stabilité de la région. C'est une tragédie, c'est une véritable tragédie que le Liban ne fasse pas partie de ce large cercle de coopération.
Votre Excellence, Monsieur le Président de la République, la coopération entre nous ne se cantonne pas au domaine sécuritaire. La coopération culturelle florissante extraordinaire entre nous, une coopération technologique scientifique entre nos États va, s’approfondissant. Et c'est le cas aussi pour les relations commerciales entre Israël et la France. Israël aspire à approfondir la coopération dans le domaine de l'innovation et j'espère que lors de cette visite, nous pourrons élargir encore les canaux existants et même en ouvrir d'autres. Nous vivons ici les quelques jours avant la Journée internationale du souvenir de la Shoah et malheureusement, nous sommes les témoins d'une réalité où l'antisémitisme en France relève sa tête hideuse et cela surtout cette dernière année.
Ce n'est que dernièrement que nous avons pleuré l'assassinat de Sarah HALIMI et de Mireille KNOLL, de mémoire bénie.
Monsieur le Président, cher Monsieur le Président, je voudrais vous remercier personnellement, au nom de tous les citoyens d'Israël pour votre leadership dans votre combat contre l'antisémitisme. Par vos paroles qui relient l'antisionisme et l'antisémitisme, en en faisant le lien, comme la reconnaissance de la responsabilité des crimes du régime de Vichy sont l'expression de ce leadership. Le programme sur la mémoire de la Shoah, qui a été mis en place par votre gouvernement dans le système éducatif et mis en œuvre sont un élément et un message extrêmement importants à cet égard. Le positionnement de votre gouvernement contre l'antisémitisme est particulièrement éloquent alors que des politiques de premier plan, membres de gouvernement européens n'ont plus honte d'être antisémites et de réécrire l'Histoire.
Monsieur le Président, l'état d'Israël apprécie à sa juste valeur l'engagement de la France pour sa communauté juive si ancienne et enracinée ici depuis deux siècles.
Les citoyens Français Juifs sont une source de fierté pour la République française et aussi pour nous en Israël.
J'attends avec grand plaisir la poursuite de cette visite et des discussions que nous allons avoir dans ce cadre.
Et encore une fois Monsieur le Président, merci infiniment de tout cœur pour cet accueil extrêmement chaleureux. Merci beaucoup.