- Context
- Macron and Egyptian President al-Sisi held a joint press conference in Cairo on January 28, 2019, during Macron's first official visit to Egypt.
- Main themes
- Egypt-France bilateral relations, strategic partnership agreements, counterterrorism cooperation, economic cooperation and investment, cultural and educational exchange, human rights dialogue, Franco-Egyptian cultural year, French investment in Egypt, regional security, sustainable development
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,147
- Sentences
- 307
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
307 sentences in 37 paragraphs
First of all, I would like to welcome Mr. President MACRON, and the official delegation accompanying him, and the dear guests of Egypt, during his first visit as President of the French Republic, and this in light of the friendship and strategic partnership between Egypt and France. It is a bond of friendship that is based on a long history of common interests and human synergies and oscillations between the two peoples for centuries, which has strengthened what the countries have witnessed in terms of relations over the past years of continuous cooperation in all political, military, security, economic, and cultural fields and the high level of coordination regarding various regional and international causes. I reviewed with Mr. President MACRON the various aspects of bilateral cooperation. Likewise, we jointly witnessed the protocol procedures for the signing of a number of agreements and memoranda of understanding for cooperation in various fields such as transport, health, culture, education, communications, youth, international trade, and energy. In addition to memoranda of understanding to establish a strategic partnership with the French Development Agency, from 2019 to 2023, amounting to one billion euros, our relationship today represented an important opportunity to review the most important steps for the implementation of the economic and social reform program carried out by Egypt since 2016 aimed at remedying the structural imbalances that the Egyptian economy suffered from a few decades ago. This is a program that has been praised by various international financing institutions. We agreed on the necessity of giving momentum to cooperation in various economic fields and increasing the volume of trade exchanges and investments to reflect the weight and strategic and political ties between Egypt and France. In this momentum, I emphasized to Mr. President that Egypt welcomes the French companies and their participation in the giant national projects and to take advantage of the promising opportunities in the various sectors of the Egyptian economy. Besides my personal commitment to supporting and promoting foreign investment in Egypt in general and French investments in particular, I drew attention to the business forum between public sector company leaders at the end of this evening, which will lead to positive results that contribute to the common interests between our two countries. We also discussed ways to strengthen cultural and educational cooperation between Egypt and France on the occasion of the celebration of 2019 as the Franco-Egyptian cultural year, and also saw the cultural impact of the heritages of both countries and their impact on the cultural and social life of the French and Egyptian peoples. The Egyptian elite among the current generation has been inspired by the masterpieces of the French Renaissance, just as the French people and Mr. President MACRON are enthusiasts and passionate about Egyptian civilization, and here we cannot forget the contribution of French scholars in deciphering the secrets of pharaonic civilization. But Mr. President, ladies and gentlemen, our discussions today have witnessed an understanding, a convergence regarding the visions to continue the fight against terrorism, the security of both countries and their interests if they represent a direct threat to our efforts to achieve the requirements of sustainable development and the challenge to achieve the prosperity of our peoples. Our discussions addressed a positive dialogue on human rights in our two countries, the Middle East, and the European continent because we emphasized Egypt's interest in these principles and values at the global level, being an essential component of all efforts made so that the people of Egypt aim for and make progress towards progress and prosperity. All institutions of Egyptian society, executive, legislative, judicial, and civil, coordinate their efforts to evolve the human rights system due to a deep understanding of the factors of history, civilization, and heritage that guide the evolution of society in accordance with the degree of essential components that go hand in hand with its historical aspirations. Here, we must deal with the causes of human rights, through their comprehensive concept because all rights are intertwined and cannot be separated: the right to life, the right to security as well as freedom of expression and development, and also access to food, health services, education, and decent housing. These are rights that Egypt gives great priority to due to its responsibility towards its citizens and its commitment to the clauses of the articles of the Constitution that are considered a foundation for the protection of human rights. The Egyptian people have the right to assess the degree of political, economic, and social rights. It should also be mentioned, in this regard, to emphasize the necessity that the challenges we face, whether in the region or in Europe, the issue of terrorism and the high rate of crimes related to discrimination and xenophobia. We must insist on continuing to protect and advance our citizens, and we also reviewed the regional situations of common interest, particularly in Libya and Syria, the Palestinian cause, and the Sahel. Likewise, illegal immigration, in addition to the relations between Egypt and the European Union, and the priorities of the Egyptian presidency of the African Union during this current year, and the opportunities to initiate trilateral cooperation between Egypt and France to promote development efforts on the African continent. I, for my part, emphasized that Egypt supports political efforts aimed at resolving regional conflicts, maintaining national statehood and territorial integrity, and preventing its fragmentation or allowing external forces to continue to destabilize the security of the region to achieve some ideological objectives or their interests. Mr. President, I welcome you once again to Egypt, and we express all our appreciation for the support presented by Egypt and the accelerated and fruitful development that our bilateral relations witness in all fields. Thank you, and now allow me, Mr. President, to give you the floor. Sir, the floor is yours.
Emmanuel MACRON
Thank you very much, Mr. President. Thank you for your welcome and hospitality towards me, my wife, and the entire delegation accompanying me. I received President SISSI in Paris in the autumn of 2017, and we agreed to meet again in Cairo, and between these two meetings, we have multiplied telephone exchanges to discuss many situations, and I will return to that, in the region, as well as the bilateral relationship. This trip to Egypt is very important for me. It is indeed an opportunity to strengthen the bond with an essential partner for the entire region, a partner with whom we have a strong history, mutual respect, with whom we wish to do more. With President SISSI, we have just had long exchanges and in-depth discussions on both regional crises and the bilateral situation, and I believe I can say that on many of these subjects, we have converging views. On regional issues, we have been working together for several months on the situation in Libya, which is a major stability issue for our two countries. The close and trusting dialogue we have maintained for several months on this crisis has allowed us to converge, and above all, to act in concert on the ground. I believe I can say that we have two objectives. The first is the fight against terrorism, and support for all Libyan actors who are effectively fighting against terrorism in their country, and the second is national reconciliation, which alone will ensure the necessary stability. In this regard, we had coordinated before France took several initiatives, starting, indeed, in July 2017 with the conference in La Celle Saint-Cloud. We have constantly exchanged when France brought together all stakeholders in the spring of 2018 in Paris, and I believe I can say that, through our work, we have succeeded in consolidating the beginning of reconciliation on the ground, and we will ensure that the coming weeks and months allow us to advance in this direction. Obviously, our work is done very closely with the United Nations Special Representative, Mr. SALAMEH. We are also working closely to coordinate our actions in response to the Syrian conflict. France and Egypt are indeed both part of the Small Group that brings together 7 countries around the goal of finding a sustainable political solution. And I must say that on this subject, too, our convergences are strong, and we reaffirmed it together this morning, which consists obviously in Syria not only to fight against Islamist terrorism but to ensure that an inclusive political solution will be established on the ground. This is in accordance with Security Council Resolution 2254, which we wish to implement with all our partners. This work will continue, the format we have decided has already shown its strength, and we will continue discussions in the coming weeks both with the United Nations and the regional powers to achieve, precisely, the constitutional and political developments that alone will be able to ensure the stability of Syria. We agreed that in the current context, and while the Syrian regime has given no indication of wanting to engage in a political discussion, the prospect of normalization or trivialization of the situation would be irresponsible. Our position is indeed to continue to work in accordance with what has been agreed upon at the United Nations in a process of constitutional and political transition.
We also exchanged views on reviving the peace process between Israel and the Palestinians. The current impasse is very clearly a concern for us, and I want to commend President SISSI's commitment to the dialogue and the policy we want to pursue. Here too, we are both convinced, and we will have the opportunity to carry out, to work together on multiple initiatives in the coming months, but we are convinced that the solution, which we have been advocating consistently for several decades, is only possible if the discussion is restored on the ground. And I want to commend your commitment to the intra-Palestinian reconciliation process.
We also discussed Africa, which will be an important subject in our common political agenda in the coming months, especially as in a few days President SISSI is set to take the presidency of the African Union. Our two countries have a common African vocation, and we will work together, for example, on issues of African peacekeeping operations, and I reminded the President how last year France continuously acted with and alongside the African Union on many crises on the continent.
Of course, beyond these subjects, the bilateral relationship has structured our exchanges, bilateral relations of which one of today's priorities is the fight against terrorism and the desire to ensure security and stability, particularly on Egyptian soil. Egypt, like France, I hope you can hear, it’s crackling, Egypt, like France, has been severely affected in recent years by the scourge of terrorism. I heard that you could not hear anything. I stopped.
Abdel Fattah AL-SISSI
(untranslated Arabic)
Emmanuel MACRON
Can you hear me? Is it good now? Very well. So, I was talking about, beyond regional issues, the bilateral exchanges we have had: first and foremost, the issue of the fight against terrorism and security. Indeed, both countries have faced terrorism and the scourge of this Islamist terrorism. And I made it very clear to President SISSI that for France, the security and prosperity of Egypt are of the utmost strategic importance, and we have agreed on a new stage in our cooperation on this subject, which is absolutely essential. This is the basis of the strategic partnership and the foundation of what we are conducting together. In this regard, Egypt is truly a regional power whose stability is essential in our eyes: essential for Egypt itself and its 100 million inhabitants, essential for the entire region, and essential for ourselves. And the fight you are leading on this point, Mr. President, as you know, is extremely important to us.
I also shared with President SISSI my firm conviction, which he mentioned, that stability and lasting peace go hand in hand with respect for everyone's freedoms, everyone's dignity, and the rule of law. And the pursuit of stability and security that drives us within the framework of our partnership, which we discussed together in October 2017, cannot be dissociated from the issue of human rights. Conversely, a dynamic, active, and inclusive civil society remains the best bulwark against extremism and a prerequisite for the stability of the country. In this regard, I reminded President SISSI, in the trust and frankness that characterize our relations, of the significance of the actions he could take regarding, for example, the activities of non-governmental organizations in Egypt, including the legislative relaxations that would be introduced to make the NGO law more balanced, or concerning individual cases or blocked websites. In this context, we had an extensive exchange, and I was also able to provide President SISSI with a list of the issues that seemed most obvious and, in any case, most important to us. Beyond this point, I wished for us to establish a dialogue on these matters and informed President SISSI that I would be meeting tomorrow with representatives of civil society. For me, this exchange is part of this desire, this partnership, for the stability and success of Egypt, and that is how I understand it.
President Sissi informed me of his ambitious economic reforms, carried out courageously, and whose initial results have been praised. As Egypt returns to growth, I reiterated to President SISSI France's willingness to support the success of these reforms and to mobilize funding for them. In particular, in the next four years, one billion euros in new funding, notably through the French Development Agency, will be provided. And on this point, the previously signed agreements have demonstrated both the variety and strength of this commitment. I also wish for French companies to contribute and take part in the development of Egypt. I mentioned that with 100 million inhabitants growing by 2.5 million people per year, Egypt faces challenges in education, health, and employment that require industrial partnerships and investments. My message to businesses is simple, and we will have the opportunity to reiterate it at the end of the day: Egypt is transforming, Egypt is modernizing, Egypt is developing, and our companies must seize the many opportunities that arise in all these areas. In this regard, we will have, beyond the signed agreements, important agreements between RATP Dev and the Cairo Metro, which we value greatly and which we discussed with President SISSI. We have clarified many issues concerning French companies that are already engaged. I thank the President for his actions, and we wish to go further in the partnership.
On the one hand, we have reshuffled the official agenda, and we will go together to see the new capital project, which should be both an opportunity for a true economic partnership and infrastructure development, to enhance French expertise in smart city matters, but which should also allow us to develop our cultural partnerships. On the other hand, we will open together the prospect of new industrial cooperation in the automotive sector to launch electric vehicle projects, which President SISSI deeply wishes to commit to, and where France wishes to participate alongside him in this industrial ambition. Therefore, in the coming weeks, we will work on establishing this project for production capacity on Egyptian soil. The third point is in the area of regional infrastructure, railways, and roads. We wish to work together, again, to support Egypt in its national and regional desire to pursue ambitious infrastructure projects. Beyond these points, in health, culture, and education, we have also exchanged extensively on the development and cooperation issues we wish to implement. We have signed an important partnership in the academic field, particularly to train the nation's leaders in Egypt. We have a partnership university. We wish to significantly strengthen this educational partnership, giving much more strength and scope to this Franco-Egyptian institution. It is attractive and recognized, but we need to multiply it. That is why the French University in Egypt is intended to grow significantly in the coming years and must find prospects in the new capital. It is also for this reason that we wished to engage more strongly in the teaching of French in Egypt, through our educational network, and I thank President SISSI as well for his commitment to the teaching of French in Egyptian education, whether in the context of secondary languages or bilingual classes. This educational partnership, along with the significant increase in scholarships we have decided upon, allows for the mobility of students between our two countries. We will continue to deploy these educational, academic, and scientific partnerships, accompanied by a desire to go much further in cultural matters. Culturally, we have a history. Yesterday, we were with our minister in Abu Simbel, which in a way symbolizes this strong alliance between our two countries and the commitment of our experts and enthusiasts. We both wish to continue this work, on the one hand, through the consolidation of the French presence in archaeological and scientific fields and exchanges between our two countries, and on the other hand, through scientific and museographic cooperation between our two countries and the desire to exchange in the fields of Egyptology, Islamic art, and beyond, by fully participating, and we are organized to do so, in the deployment of the two major museum projects that your country is carrying, but also through the presence and partnership we wish to develop within the framework of the City of Arts and Culture in the new capital. All these projects demonstrate how much, in our eyes, the development, stability, and success of contemporary Egypt matter to us. They matter to us, given our history and what binds us, they matter to us, given its democratic and demographic strength and its military role in the region, and they matter to us, given the place that Egypt precisely holds in the region, within the African Union, in a few weeks, and through its role on issues in the Near and Middle East.
Thank you again, Mr. President, for your hospitality and the agenda we have thus defined together.
Unidentified speaker
[Speech translated from Arabic]
Thank you, Mr. President, and allow me to give the opportunity for two questions from each party.
I thank Mr. President Abdel Fattah AL-SISSI and welcome Mr. President of France. Mr. President, the Egyptian people were not the only ones, and the French people were not the only ones, but I believe the whole world admired your image yesterday when you looked at and admired the temple of Abu Simbel. This moment reflects your esteem for this Egyptian nation from the perspective of civilization, history, people, and established facts. We know this because the Egyptian people hold the French nation in the same regard, from the perspective of civilization and history, as well as the people. But allow me, Mr. President, last year when Mr. President Abdel Fattah AL-SISSI was visiting France, there was the joint conference. You clearly stated that you refused to intervene, you refuse that any state intervene in the internal affairs of others. You also clearly stated that you should not give lessons to the Egyptians on what they should do, because the Egyptians know very well what they should do. Yesterday, a few hours ago, we all watched the statements you made that were broadcast by some news agencies and some websites. I would like to ask about the statement, but already, what you just said now about the human rights file emphasized that the statements are 100% meticulous. Now, the question: what has changed in this year for you, for your conviction to change, and why are you backtracking on what you have already stated? Are we facing a new policy that will be adopted by France in the region? I hope to have clarification. Thank you, and you are always welcome in Egypt.
Thank you very much. Thank you for your question, Sir, and you are right to recall the historical link, the mutual respect between our two countries and the consideration we have for one another. France's policy has not changed in any way, and I will explain how. I deeply believe in the principle of popular sovereignty. It is up to the people of a country to decide the future of that country, and that is why, since I have been President of the Republic, France has not pursued policies that consist of explaining to any people what their future should be through excessive interventionism. It is about ensuring that reconciliations take place. It is about ensuring that the people can sometimes express themselves; when leisure does not allow them to do so, that is all the work we are doing in Syria, but it is in no way about wanting to shake up any government or dictate from the outside what the course of events should be. This principle is there; it is at the heart of the international policy that I pursue. The second thing, when I look at our friend Egypt, is the desire for stability. I said it: this is what led me in October 2017 to call for a form of patience, in any case, to consider the difficulties faced by President SISI. The stability of a country like Egypt indeed required that, in the face of intrusions, destabilizations, movements of this or that, in the name of a religion, distorting it, in the name of other interests, the government could be destabilized, which implied a response. And I reaffirm here very clearly this necessity. But we also have values; they are universal; they are not just the values of France, and we have demands for ourselves. Reciprocally, human rights are part of this, and we can speak frankly about these matters. And we can assert them, and that is what I have decided to do today and what I have done with President SISI, without going back on the principles I have laid out, without considering that we come to give lessons or destabilize. Why? In October 2017, we had a long private exchange with President SISI, and I handed him a list. Things have not gone in the right direction since October 2017. There have been bloggers, journalists, activists who have since been imprisoned. This is a reality, and I cannot act, given the respect I have for Egypt, as if nothing has happened. In this context, I believe that having a demanding dialogue on human rights is entirely consistent with the objective that is ours and this dialogue of friendship and respect. First of all, because Egypt's international image can be tarnished. We must be clear-eyed; you commented on today's press, 'imagine that you see the daily press.' When presenters, bloggers are imprisoned, it is not good for the image of a country that is dear to me and that surprises me. And as I am committed to the success of Egypt in the contemporary context, I think it is good to provide a response to this point. The second thing is that the success that President SISI believes in for Egypt depends on the success of the economic, intellectual, and academic world, the ability to attract the best minds and keep them. The best minds need freedom. The best minds need freedom, to be able to express themselves; they need controversy; they need to be able to say, to do. And so I think that enlightened Egypt, and what your president, your country represents, needs this freedom. Finally, because I believe that true stability comes from this vitality of civil society. And as much as I deeply respect all the decisions related to the stability of Egypt, to the will expressed by the president to not be destabilized, to be able to develop tourism and the economy, and I will support Egypt on this path with all my strength, the president knows it, this is the meaning of our exchanges and what we will do, as much on certain specific cases, it has appeared to me that there was no risk of destabilization. And that is the purpose of the exchanges we have and of the list I was able to give to the president. It is also the whole meaning of the reform that can be carried out by the president. So I think that the discussions we have, the expression I can have here, is respectful of Egypt's sovereignty. It is commensurate with the consideration we have for one another. Two great nations whose vocation is to enlighten the world. And it goes through a dialogue that continues, because, on certain specific cases, President SISI may not agree, will tell me the reality of facts that I may not know; on others, I also know that he will be able to make things evolve. But I think it is important, and I would not be a sincere friend of Egypt today if I did not express my true thoughts, being fully aware of all the differences, of everything that makes Egypt today and all its challenges. I do not underestimate any of the security challenges that President SISI faces. I do not underestimate any of the difficulties of rebuilding a state, of developing a tourism economy, nothing. And so I make no shortcuts and I give no lessons. I also see all the efforts being made to ensure that all religions are recognized, that freedom of worship is fully recognized, the freedom to believe as well as not to believe, and I salute them, and I support them. This is one of the reasons why I also want to see the new capital where, a few days ago, the president inaugurated the church and the mosque. But I know all this; I also know what I read, as you do, and hear. That is why we have this dialogue. That is why I have expressed myself in this way.
Jean-Rémi BAUDOT
Hello, Mr. Presidents, Jean-Rémi BAUDOT for Europe 1 in Paris. Can you hear me? We just talked about civil liberties. You wanted assurances from your counterpart on human rights. What have you concretely obtained regarding this list you mentioned? Have any names been cited, with what progress? And Mr. AL-SISSI, President MACRON was concerned yesterday about the arrests; he brought it up again today; NGOs are denouncing an alarming situation.
Abdel Fattah AL-SISSI (translation from Arabic)
I hear you well, I hear you well, I hear you well. Allow me, allow me to thank Mr. President for the interest he shows in the stability and security of Egypt and its progress. And it is normal for France, given its historical ties with Egypt, and this is also appreciated in the person of Mr. President. But I would like to add a dimension that we always talk about here in Egypt regarding human rights. We must recognize and speak clearly: we are not like Europe, we are not like the United States; we are a region that has specificities and its own special nature. And by the way, the plurality between countries and the differences between countries is normal. There is not a single state in the world where we cannot have the same methodology, and we say that this is the ideal methodology. We cannot say that, but we can say that the human diversity that exists everywhere in the world is normal and will persist. And I believe that the attempt to change this (...). But that is one point. The other point is that it is just when we address the issues in Egypt, Mr. President addressed the population of Egypt, of 100 million people; their stability and security are very important. And is the volume of freedoms available to them and how much freedom of expression is available, yes or no, is the freedom of justice available, yes or no, I emphasize this to reassure the one who asked the question regarding freedoms and human rights in Egypt. But do not forget that we are talking about a troubled region; it seems to me a part of this region. There is a great project that should have taken place in this region, and Egypt, Egypt... this project did not achieve success in Egypt, which is the establishment of a religious state in Egypt in the true sense of the word, involving all the challenges for the region and even for the people of Egypt who rejected this. That is another point I would like to add. But I would like to say that, let us talk about the volume of efforts that have been made by the Egyptian state and by President SISI in the framework of human rights as the UN itself sees. When I tell you that I had 250,000 families living in a completely inhumane manner, at all. They lived, because I must not hurt our citizens, but they were in conditions that are not decent at all. When the Egyptian state offers them, and the Egyptian state that has difficult economic conditions, that is facing, fighting against terrorism for five years, taking into account the security, economic, or material cost, that it offers 250,000 furnished housing units, it is to say to these citizens that the state takes into consideration, it will not let you live on the street, you and your family. And because, among the reasons and causes of extremism, we can multiply them if we leave these citizens homeless or without a decent life. That is one point. When I tell you that I have waiting lists concerning sick people in Egypt, and Egypt could remedy just 10,000 people per year and allocate resources in this regard, when Egypt comes in the last 8 months to treat 10,000 patients each month, that is, 120,000 waiting cases to receive treatment, tumors, surgery, major surgery. Is this, when I do this for 120,000 people, to make their families satisfied, does Egypt not take into consideration human rights, from a different perspective than the one you are talking about while valuing it? But, and that of the bloggers too. But Egypt will not live through bloggers, and I tell you this very clearly. Egypt, through work and perseverance, will live. We are making an economic reform, a social reform, a political reform, and a religious reform. I want to tell you that, was there anyone who could, who could talk about the ties between Egyptians one another? Today, in Egypt, if we say a Christian Egyptian or a Muslim Egyptian, it is considered an offense; it is unacceptable for us. It is only Egyptian, who has all the rights of citizenship, even if those who do not believe are taken into consideration. These are practices carried out in fact so that Egypt, we have access to citizenship and brotherhood among people. I want to tell you in Egypt that every year we have a million graduates. You told me, well, you want the rights of bloggers. I ask you the question: how am I going to have access, find jobs for all of this? A million graduates every year. What can I do? I am ready to lend, lend to the hearings, hear your advice, but tell me what I can do? I can provide money for the million who graduate each year and the 2,000, and the 2.5 million who are welcomed each year and who want to have access to education, to food, to medical care.
Tell me, what can I do? How can we solve everything? These are all the questions. I regret that bloggers speak a completely different language from what we live. I speak frankly, we have nothing to hide, not at all, and we fear nothing. Our leaders, our country, through honesty and dignity, to have access to a society that goes hand in hand with Egypt, which has a long history of 5,000 years. When I implement a program that is the largest globally for the treatment of hepatitis C in Egypt, there were millions of citizens suffering from this disease. A country such as an advanced country in Europe can carry out such a program because they have local economic capabilities. But when I, in Egypt, do it, not I, the Egyptian state provides access to treatment for 55 million [00:41:08 INCOMPREHENSIBLE] to ensure their [---] and to remedy the rate that existed in the world. I mention this because if we want to talk about NGOs and civil society, civil societies exceed 45,000 in our country and they play a perfect community role. And when we found that the NGO law was controversial, we brought it back to the table and said, "Tell us what we can add because if we talk about a country, a state of such volume, NGOs play an important role in the shadow of a difficult economic and social situation. So we must listen to them. I mean that we should not limit human rights in Egypt, with all due respect to people's opinions, but people's opinions are one thing and the destruction of the state is something entirely different. I sincerely hope that we are not far from what happened in the region before, in the countries. Egypt should have met the same fate and I believe here that, what could you have done if the Egyptian state had witnessed a civil war? I speak to you frankly and transparently and I said this directly at the first meeting three years ago in Parliament. I said this and I said: be careful that the causes we witness here are completely different from what you think. And you should not look with your own European eyes only [00:42:55 INCOMPREHENSIBLE], that is, you must look at us with your Egyptian eyes and not through European lenses. Because otherwise, you will be unfair to us, and what makes the international reputation are the accusations, and as long as we have not addressed the issue of human rights, I do not want to speak longer, because Mr. President has a busy agenda, but I would like to reassure you and I emphasize once again, from my position, I do not accept that public opinion in Egypt where the majority of Egyptians refuse my presence, and I continue. Perhaps this is the tenth time I say this to Egyptians but I am here by the will of the Egyptians and if this will does not exist, then I resign from my position. Mr. President, the floor is yours. Yes, who wants to ask a question?
Unidentified speaker
Thank you, Mr. President SISSI. Mr. President MACRON, welcome again. In reality, France, always for us, as the Egyptian people, we see it as an oasis of democracy and freedom, and we admire the election of Mr. President MACRON and through this love of the Egyptian people, we have reviewed the media and recent events in France, with the yellow vests. We really suffered when we saw some who committed acts of vandalism in Paris or in other French cities, but we also saw in the streets how the protesters and hundreds of people were treated, not to mention a person who died on Tuesday.
Mr. President MACRON, how will we treat the people who have been arrested, in the context of human rights? Thank you.
Emmanuel MACRON
So, on the subject, because I do not want to forget your question, I gave a list to President SISSI, and on this list, it will now be up to him to look at the situation on a case-by-case basis. So, I did not expect an answer today. On the rest of the subject, I have elaborated extensively in response to the previous question. I thank you, sir, for your words for France but at least, you will have noted that in France, it is allowed to express oneself freely. Sometimes, people forget this and do not rejoice in it enough. But in France, one can say everything, sometimes a lot against the country itself, I regret it, but one speaks freely against the country, the president, the government. This is the strength of a democracy and so you have had access to images, protests, and all this is good and well. Then, there have been demonstrations, with the expression of a protest anger, indeed several angers that have manifested, and there is in our country a freedom that is constitutionally guaranteed, which is the freedom to demonstrate, and we intend to protect it because we care a lot about it. During these demonstrations, which you have noted have never been prohibited, individuals, vandals, extremists have infiltrated and they have indeed sometimes committed the worst excesses, consisting of vandalizing businesses, public buildings or committing acts of violence against law enforcement or other people, and thus, legitimately, they have been apprehended, not apprehended because they said something, not apprehended because they thought something, apprehended because they were breaking, because they were destroying, because they were attacking other citizens or institutions. They are, in accordance with our law, being judged and thus, the procedures are underway. Some, by the way, have been released pending their judgment. They will be judged so that the law can express itself. This is a good thing. This is how things will be done. But I do not want to confuse or mix here these professional vandals and these extreme activist groups, who will be punished as provided by the law that was desired by the legislator, with the protection of the rights of the defense to which they are entitled, that these latter be confused with French citizens who were expressing their discontent, as they have the right to do, because that has nothing to do with it. Then, like you, I regret that 11 of our French citizens lost their lives during this crisis. I note that they all lost their lives often due to human folly but that none of them, none, was the victim of law enforcement. None. I say this clearly because given the nature of this crisis, what France has been experiencing for several weeks, it is unprecedented. I want to pay tribute to the professionalism of law enforcement in this context. But you see, contemporary societies can exchange everything and speak freely. These exchanges sometimes involve not mixing everything and not wanting to perhaps too quickly bring one reality closer to another.
Mathieu COACHE
Hello, Messrs. Presidents. Mathieu COACHE,
BFMTV.
A question for Mr. MACRON. Have you determined whether armored vehicles or other weapons sold by France to Egypt have been used in law enforcement operations against the Egyptian people, violent operations, and despite these recurring doubts about the conditions of use of these weapons, will France continue to sell them to Egypt and more specifically, have negotiations advanced on the sale of more Rafale aircraft or Patroller drones? Thank you.
Emmanuel MACRON
On your first point, the arms sales you mention are mainly concentrated in the period 2010-2014. They all went through the procedures provided by France and the commission chaired by the Prime Minister, for military purposes. Of 200 interventions, at one point in 2013, the use of such an armored vehicle was identified. It actually led, under the previous mandate, to an exchange and clarification from the French authorities. It is very clear that, for us, the use of these armored vehicles is an initiation that must be exclusively military and that is clear between us. For all other military subjects that are under discussion, which you have also recalled, there is no possible ambiguity: these are subjects to defend, protect Egyptian territory against enemies coming from outside, and they are part of this strategic dialogue that we value and on which we are advancing. There are 24 Rafales that have been signed as part of an order, 23 have already been delivered, and we continue the work, and it will continue in the coming months. There were no other subjects discussed on these points today between President SISSI and myself, except for the requirement of partnership in terms of use, but also in terms of the quality of the partnership, of rapprochement between our forces and the operational partnership.
Abdel Fattah AL-SISSI (translation from Arabic)
Allow me to emphasize that the police do not deal with protesters through weapons or force. You must know this because the demonstration, the demonstration here in Egypt is a right stipulated by law and the Constitution cannot prevent this. But we ask people, if there are demonstrations, to do so within the framework of the rules in this regard. That is one point. The other point I emphasize is that we have not used armored vehicles, not just the armored vehicles provided to us by France, not for deterring protesters: no, we have never done that. We are talking about the period of 2011. Until now, there was a period when anarchy reigned in Egypt in 2011, 2012, and part of 2013, and I hope we remember that. But even there was treatment with extremist or terrorist elements, it was not, we cannot use weapons against an unarmed citizen, except when these citizens raise arms. And these are international rules. I am not talking to you about diplomacy, a political response, no. But precisely, we use weapons against extremist terrorist elements, and I mentioned to Mr. President a number, and I cannot cite it now because to respect the families of the martyrs and the injured in Egypt. We are talking about large numbers that fell during the confrontation: more than 100 people, men or women, or even children, during three strikes in churches. 324 people who were shot in 10 minutes in a mosque. Put this alongside that, we are talking about a situation that is present only in our countries. And despite that, I tell you once again, we cannot use armored vehicles against protesters: impossible. And I hope we will review the past. I am not defending, but I speak of principle: the right to demonstrate is a right stipulated by law. Freedom of expression, the right to demonstrate is stipulated by law and the Constitution. I would like to emphasize this. Any equipment from France before we hold to this regard. The French state itself insists that its equipment be used in the context of the fight against terrorism and the protection of the state. And I would like to remind you that we have 1,200 km of borders with Libya in common. How do we secure them, how do we secure these borders against...? Really, we gather terrorists from all over the world to be there to start and harm us and the neighboring countries, and also harm France and Europe. We must be sure that the equipment, the equipment cannot be exploited against citizens. Thank you and we welcome the president.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Abdel Fattah AL-SISSI (traduction)
En premier lieu, je voudrais souhaiter la bienvenue à Monsieur le Président MACRON, et la délégation officielle qui l'accompagne et les chers hôtes de l'Egypte, lors de sa première visite en tant que président de la République française, et cela à la lumière des liens d'amitié et de partenariat stratégiques entre l'Égypte et la France. C'est un lien d'amitié qui est fondé sur une longue histoire d'intérêts communs et des synergies humaines et d'oscillations entre les deux peuples il y a des siècles, ce qui a renforcé ce que les pays ont témoigné des relations au cours des dernières années de coopération continue dans tous les domaines politiques, militaires, sécuritaires, économiques et culturels et le haut niveau de coordination vis-à-vis des différentes causes régionales et internationales. J'ai passé en revue avec Monsieur le Président MACRON les différents aspects de coopération bilatérale. De même, nous avons témoigné ensemble les procédures protocolaires de la signature d'un nombre d'accords et de mémos d'entente pour la coopération dans différents domaines tels que le transport, la santé, la culture, l'enseignement, les communications, les jeunes, le commerce international et l'énergie. Outre des mémos d'entente pour fonder une partenariat stratégique avec l'Agence française pour le développement, au cours de 2019 jusqu'à 2023, d'un montant d'un milliard d'euros, notre relation a représenté aujourd'hui une opportunité importante pour passer en revue les démarches les plus importantes pour l'exécution du programme de réformes économiques et sociales exécutés par l'Égypte dès 2016 visant à remédier les déséquilibres structurels dont souffrait l'économie égyptienne il y a quelques décennies. C'est un programme dont ont fait l'éloge les différentes institutions de financement internationales. Nous nous sommes mis d'accord sur la nécessité de donner un momentum à la coopération dans les différents domaines économiques et l'augmentation du volume d'échanges commerciaux et les investissements pour refléter le poids et les liens stratégiques et politiques entre l'Égypte et la France. Dans cet élan, j'ai mis l'accent pour Monsieur le Président que l'Égypte accueille les (-Inaudible -00:02:27) égyptiennes et leur participation aux projets nationaux géants et pour profiter des opportunités prometteuses dans les différents secteurs de l'économie égyptienne. Outre le fait que je tienne personnellement à l'appui et la promotion de l'investissement étranger en Égypte d'une façon générale et des (-Inaudible -00:02:44) françaises d'une façon spéciale aussi, j'ai attiré l'attention à ce que le forum des affaires entre les chefs de sociétés de secteur publics à la fin de cette soirée, cela va aboutir à des résultats positifs qui contribuent aux intérêts communs entre nos deux pays. Aussi, nous avons discuté les moyens de renforcer la coopération culturelle et d'enseignement entre l'Égypte et la France à l'occasion de la célébration de l'an 2019 en tant qu'année culturelle franco-égyptienne, et aussi vu l'impact culturel des patrimoines des deux pays et leur impact sur la vie culturelle et sociale des peuple français et égyptien. L'élite égyptienne parmi les actuels a été inspirée par les chefs-d’œuvre de l'époque de la Renaissance française, de même le peuple français et Monsieur le Président MACRON sont amateurs et ont de la passion vis-à-vis de la civilisation égyptienne, et ici, nous pouvons oublier la contribution des savants français pour décrypter les secrets de la civilisation pharaonique, mais Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nos entretiens aujourd'hui ont témoigné d'une entente, d'une convergence en ce qui concerne les visions pour continuer à lutter contre le terrorisme, (-Inaudible -00:04:00), la sécurité des deux pays et leurs intérêts s'ils représentent une menace directe à nos efforts pour réaliser les exigences du développement durable et le défi pour réaliser la prospérité de nos peuples. Nos entretiens ont abordé un dialogue positif sur les droits de l'Homme dans nos deux pays, le Moyen-Orient et le continent européen parce qu'on a mis l'accent sur l'intérêt qu'accorde l'Égypte à ces principes et valeurs au niveau mondial, étant donné un composant essentiel de tous les efforts déployés afin que le peuple de l'Égypte vise et fasse des progrès vers le progrès et la prospérité. Toutes les institutions de la société égyptienne, exécutives, législatives, judiciaires et civiles, coordonnent leurs efforts pour faire évoluer le système des droits de l'Homme du fait d'une compréhension approfondie des facteurs de l'histoire, la civilisation et le patrimoine qui dirigent l'évolution de la société conformément au degré des composants essentiels qui va de pair avec ses aspirations historiques. Ici, nous devons traiter avec les causes des droits de l'Homme, à travers leur concept exhaustif parce que tous les droits sont chevauchés et ne peuvent pas être séparés : le droit à la vie, le droit à la sécurité de même que la liberté d'expression et le développement, et aussi avoir accès à la nourriture, les services de santé, l'enseignement et un habitat décent. Ce sont des droits auxquels l'Egypte accorde une grande priorité du fait de sa responsabilité vis-à-vis de ses citoyens et s'engageant aux clauses des articles de la Constitution qui sont considérés comme un fondement pour la protection des droits de l'Homme. Le peuple égyptien a le droit d'évaluer le degré des droits politiques, économiques et sociaux. Il est à mentionner de même, à cet égard, de mettre l'accent sur la nécessité que les défis auxquels nous faisons face soit dans la région ou en Europe, le fait du terrorisme et le taux haut des crimes liés à la discrimination et la xénophobie. Nous devons tenir à poursuivre (-Inaudible -00:06:13) la protection et le progrès à nos citoyens, aussi nous avons passé en revue les situations régionales (--00:06:19) d'intérêt commun notamment en Libye et en Syrie, la cause palestinienne et le Sahel. De même, l'immigration clandestine, outre les relations entre l'Égypte et l'Union européenne, et les priorités de la présidence égyptienne de l'Union africaine au cours de cette année courante, et les occasions pour entamer une coopération à trois entre l'Égypte et la France pour promouvoir les efforts du développement dans le continent africain. J'ai, de ma part, mis l'accent sur le fait que l'Égypte appuie les efforts politiques visant à résoudre les conflits régionaux, maintenir l'État national et leur intégrité territoriale et empêcher son démorcellement ou permettre à des forces extérieures de continuer à déstabiliser la sécurité de la région pour réaliser quelques objectifs idéologiques ou leurs intérêts. Monsieur le Président, je vous souhaite la bienvenue une autre fois, de nouveau, en Égypte, et nous exprimons toute notre estime à l'appui présenté par l'Égypte et l'évolution accélérée et fructueuse que témoignent nos relations bilatérales dans tous les domaines. Je vous remercie, et maintenant permettez-moi, Monsieur le Président, de vous donner la parole. Monsieur, la parole est à vous.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci pour votre accueil et votre hospitalité à mon égard, celui de mon épouse et de toute la délégation qui m'accompagne. J'avais reçu à Paris le président SISSI à l'automne 2017, et nous étions convenus de nous revoir au Caire, et entre ces deux rencontres, nous avons multipliés les échanges téléphoniques afin d'évoquer beaucoup de situations, et j'y reviendrai, de la région, comme la relation bilatérale. Ce déplacement en Égypte est pour moi très important. Il est l'occasion en effet de renforcer le lien avec un partenaire essentiel pour toute la région, un partenaire avec lequel nous avons une histoire forte, une estime réciproque, avec lequel nous souhaitons faire davantage. Avec le président SISSI, nous venons d'avoir de longs échanges et des discussions approfondies à la fois sur les crises régionales et la situation bilatérale, et je crois pouvoir dire que sur nombre de ces sujets, nous avons des convergences de vues. Sur les sujets régionaux, nous travaillons depuis plusieurs mois ensemble sur la situation en Libye, qui est un enjeu de stabilité majeur pour nos deux pays. Le dialogue étroit et confiant que nous entretenons depuis plusieurs mois sur cette crise nous a permis de converger, et surtout d'agir de concert sur le terrain. Je crois pouvoir dire que nous avons deux objectifs. Le premier, c'est la lutte contre le terrorisme, et le soutien à tous les acteurs libyens qui luttent efficacement contre le terrorisme dans leur pays, et le second, c'est la réconciliation nationale qui seule permettra d'assurer la stabilité nécessaire. À cet égard, nous nous étions concertés avant que la France ne prenne plusieurs initiatives, dès, d'ailleurs, juillet 2017 avec la conférence de La Celle Saint-Cloud. Nous avons constamment échangé lorsque la France a réuni l'ensemble des parties prenantes au printemps 2018 à Paris, et je crois pouvoir dire que, par notre travail, nous avons réussi à consolider un début de réconciliation sur le territoire et nous veillerons à ce que les prochaines semaines et les prochains mois permettent d'avancer dans ce sens. Évidemment, notre travail se fait très étroitement avec le représentant spécial des Nations-Unies, Monsieur SALAMEH. Nous travaillons également étroitement pour coordonner nos actions en réponse au conflit syrien. La France et l’Egypte font en effet toutes deux parties du Small Group qui rassemble 7 pays autour de l’objectif de trouver une solution politique durable. Et je dois dire que sur ce sujet, là aussi, nos convergences sont fortes et nous l’avons réaffirmé ensemble ce matin, qui consiste évidemment en Syrie non seulement à lutter contre le terrorisme islamiste mais à nous assurer qu’une solution politique inclusive sera établie sur le territoire. C’est conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité, ce que nous souhaitons mettre en œuvre avec tous nos partenaires. Ce travail se poursuivra, le format que nous avons décidé a montré déjà sa force et nous continuerons les discussions dans les prochaines semaines à la fois avec les Nations-Unies et les puissances de la région pour obtenir, justement, les évolutions constitutionnelles et politiques qui seules seront en mesure d’assurer la stabilité de la Syrie. Nous avons convenu que dans le contexte actuel, et alors que le régime syrien n’a donné aucune indication de vouloir engager une discussion politique, la perspective de normalisation ou de banalisation de la situation serait irresponsable. Notre position est bien de continuer à œuvrer conformément justement à ce qui a été acté aux Nations-Unies dans un processus de transition constitutionnelle et politique.
Nous avons également échangé sur la relance du processus de paix entre Israël et les Palestiniens. L’impasse actuelle est très clairement une préoccupation pour nous et je veux ici saluer l’engagement du président SISSI dans le dialogue et la politique que nous voulons conduire. Là aussi, nous sommes l’un et l’autre convaincus, et nous aurons l’occasion de porter, de travailler ensemble sur des initiatives multiples dans les prochains mois, mais nous sommes convaincus que la solution, celle d’ailleurs que nous portons depuis plusieurs décennies de manière constante, n’est possible que si la discussion se rétablir sur le terrain. Et je veux saluer votre engagement dans le processus de réconciliation intra-palestinien.
Nous avons également évoqué l’Afrique qui sera un sujet important dans notre agenda politique commun des prochains mois, surtout alors que dans quelques jours le président SISSI s’apprête à prendre la présidence de l’Union Africaine. Nos deux pays ont une même vocation africaine et nous allons travailler ensemble par exemple sur les questions d’opérations africaines de maintien de la paix, et j’ai rappelé au président combien l’année passée la France n’avait cessé d’agir avec et aux côtés de l’Union Africaine sur nombre de crises du continent.
Bien sûr, au-delà de ces sujets, la relation bilatérale a structuré nos échanges, relations bilatérales dont aujourd'hui l'une des priorités est la lutte contre le terrorisme et la volonté d'assurer la sécurité et la stabilité en particulier sur le sol égyptien. L'Egypte comme la France, j’espère que vous entendez, ça grésille, l'Egypte comme la France, ont été sévèrement touchées ces dernières années par le fléau terroriste. J'ai entendu que vous n'entendiez rien. J'ai arrêté.
Abdel Fattah AL-SISSI
(arabe non-traduit)
Emmanuel MACRON
Est-ce que vous m’entendez ? Là c’est bon ? Très bien. Donc, j'étais en train d'évoquer, au-delà des sujets régionaux, les échanges bilatéraux que nous avons pu avoir : au premier chef, le sujet de la lutte contre le terrorisme et de la sécurité. En effet deux pays ont été confrontés au terrorisme et au fléau de ce terrorisme islamiste. Et j'ai indiqué très clairement au président SISSI que pour la France, la sécurité et la prospérité de l'Egypte sont de la plus haute importance stratégique, et nous avons acté une nouvelle étape dans notre coopération sur ce sujet qui est absolument essentielle. C'est la base du partenariat stratégique et c'est la base de ce que nous conduisons ensemble. A ce titre, l'Egypte est véritablement une puissance régionale dont la stabilité est essentielle à nos yeux : essentielle pour l’Égypte même et ses 100 millions d'habitants, essentielle pour toute la région et essentielle pour nous-mêmes. Et la lutte que vous menez sur ce point, Monsieur le président, comme vous le savez, est extrêmement importante à nos yeux.
J'ai également fait part au président SISSI de ma ferme conviction, il l’a évoqué, que la stabilité et la paix durable vont de pair avec le respect des libertés de chacun, de la dignité de chacun et d'un Etat de droit. Et la recherche de stabilité, de sécurité qui nous anime dans le cadre de notre partenariat, que nous avions évoqué en octobre 2017 ensemble, ne saurait être dissociée de la question des droits de l'homme. A l'inverse, une société civile dynamique, active, inclusive reste le meilleur rempart contre l'extrémisme et une condition même de la stabilité du pays. En ce sens, j'ai rappelé au président SISSI, dans la confiance est dans la franchise qui caractérise nos relations, la portée des actes qu'il pourrait prendre s'agissant, par exemple, de l'action des organisations non gouvernementales en Egypte, dont les assouplissements législatifs qui allaient être introduits pour rendre la loi sur les ONG plus équilibrée, ou qu'il s'agisse de cas individuels ou des sites Internet bloqués. A cet égard, nous avons échangé longuement, et j'ai pu remettre au président SISSI également une liste sur les sujets qui nous paraissaient les plus évidents, et en tout cas les plus importants. J'ai souhaité, au-delà de ce point, que nous instaurions un dialogue sur ces questions et informé le président SISSI que je rencontrerai demain des représentants de la société civile. Pour moi, cet échange s'inscrit dans cette volonté, ce partenariat, d'une stabilité et d'une réussite de l'Egypte, et c'est bien ainsi que je l'entends.
Le président Sissi m'a informé de ses ambitieuses réformes sur le plan économique, menées avec courage, et dont les premiers résultats ont été salués. Alors que l'Egypte renoue avec la croissance, j'ai réitéré au président SISSI la volonté de la France d'accompagner la réussite de ces réformes, et pour les soutenir de mobiliser des financements. En particulier dans les quatre années qui viennent, un milliard d'euros de financements nouveaux, notamment via l'Agence française de développement, seront effectués. Et sur ce point, les accords précédemment signés ont montré à la fois la variété et la force de cet engagement. Je souhaite aussi que les entreprises françaises puissent apporter leur contribution et prendre part au développement de l'Egypte. Je l'ai évoqué, avec 100 millions d'habitants et qui croît de 2 millions et demi d'habitants par an, l'Egypte a des défis en matière d'éducation, de santé, d'emploi qui nécessitent des partenariats industriels et des investissements. Mon message aux entreprises est simple, et nous aurons l'occasion de le rappeler en fin de journée : l'Egypte se transforme, l'Egypte se modernise, l'Egypte se développe et nos entreprises doivent saisir ces opportunités nombreuses qui se présentent dans l'ensemble de ces sujets. A ce titre nous aurons, au-delà des accords signés, des accords importants entre RATP Dev et le métro du Caire, auxquels nous tenons beaucoup et dont nous avons parlé avec le président SISSI. Nous avons clarifié beaucoup de sujets d'entreprises françaises qui sont d'ores et déjà engagées. Je remercie le président pour son action et nous avons souhaité pouvoir aller plus loin dans le partenariat.
D'une part nous avons bousculé l'agenda officiel et nous irons ensemble pour voir le projet de nouvelle capitale, qui doit être tout à la fois l'occasion d'un vrai partenariat économique et d'infrastructures, de développer les compétences françaises en matière de ville intelligente, mais qui doit aussi nous permettre de développer nos partenariats culturels. D'autre part, nous allons ouvrir ensemble la perspective d'une nouvelle coopération industrielle en matière automobile pour lancer des projets de voitures électriques sur lesquelles le président SISSI souhaite profondément s'engager,
et où la France souhaite participer à ses côtés, à cette ambition industrielle, et donc, nous allons, dans les prochaines semaines, travailler à la mise en place de ce projet d’une capacité de production sur le sol égyptien. Troisième point : c’est en matière d’infrastructures régionales, ferroviaires et routières. Nous souhaitons travailler ensemble, là aussi, pour accompagner l’Egypte dans sa volonté, non seulement nationale mais régionale, de poursuivre des projets ambitieux d’infrastructures. Au-delà de ces points, en matière de santé, en matière de culture, d’éducation, nous avons beaucoup échangé également sur les sujets de développement et de coopération que nous souhaitons mettre en place. Nous avons signé un partenariat important en matière académique, en particulier pour former les cadres de la nation, en Egypte. Nous avons une université partenariale. Nous souhaitons développer fortement ce partenariat éducatif, donnant beaucoup plus de force et d’ampleur à cet établissement franco-égyptien. Il est attractif et reconnu, mais nous devons en multiplier. C’est pourquoi l’université française d’Egypte a vocation à croître fortement dans les prochaines années, et doit trouver des perspectives dans la nouvelle capitale. C’est aussi pour cela que nous avons souhaité nous engager plus fortement dans l’enseignement du Français en Egypte, à travers notre réseau éducatif, et je remercie le président SISSY également, pour son engagement en faveur de l’enseignement du Français dans l’éducation égyptienne, qu’il s’agisse de son enseignement dans le cadre des langues secondaires ou des classes bi-langues. Ce partenariat éducatif, c’est aussi celui, avec la forte augmentation des bourses que nous avons décidée, qui permet la mobilité d'étudiants entre nos deux pays. Ces partenariats éducatifs, académiques, scientifiques, nous continuerons à les déployer, s'accompagne aussi d'une volonté d'aller beaucoup plus loin en matière culturelle. Sur le plan culturel, nous avons une histoire. Nous étions hier avec notre ministre à Abou Simbel, qui symbolise en quelque sorte cette alliance forte entre nos deux pays, et l'engagement de nos experts, de nos passionnés. Nous souhaitons l'un et l'autre poursuivre ce travail, d'une part, à travers la consolidation de la présence française sur le plan archéologique et scientifique et des échanges entre nos deux pays, d'autre part, à travers la coopération scientifique, muséographique entre nos deux pays et la volonté d'échanger en matière d’égyptologie, d'art islamique et au-delà, en participant pleinement, et nous sommes organisés pour ce faire au, déploiement des deux grands projets de musée que porte votre pays, mais également à travers la présence et le partenariat que nous souhaitons développer dans le cadre de la Cité des arts et de la culture de la nouvelle capitale. Tous ces projets montrent combien à nos yeux le développement, la stabilité et la réussite de l'Egypte contemporaine nous importent. Elles nous importent, compte tenu de notre histoire et de ce qui nous lie, elles nous importent, compte tenu de sa force démocratique, démographique et. de son rôle militaire dans la région, et elles nous importent, compte tenu de la place que l'Egypte a précisément dans la région, au sein de l'Union africaine, dans quelques semaines et par son rôle sur les sujets du Proche et Moyen-Orient.
Merci encore Monsieur le Président pour votre accueil et l'agenda que nous avons ainsi défini ensemble.
Intervenant non identifié
[Discours traduit de l’arabe]
Merci Monsieur le président et permettez-moi de donner l'occasion à deux questions de chaque parti.
Je remercie Monsieur le président Abdel Fattah AL-SISSI et je souhaite la bienvenue à Monsieur le président français. Monsieur le président, le peuple égyptien n'était pas le seul et le peuple français n'était pas le seul, mais je crois que le monde entier a suivi en toute admiration votre image hier, lorsque vous avez regardé, admiré le temple d’Abou Simbel. Cet instant reflète votre estime à cette nation égyptienne du point de vue civilisation, histoire, peuple et fait acquis. Nous savons cela, parce que le peuple égyptien estime avec la même appréciation la nation française, du point de vue civilisation et histoire, de même que le peuple. Mais permettez-moi, Monsieur le président, l'année dernière, lorsque Monsieur le président Abdel Fattah AL-SISSI était en visite en France, il y avait la conférence commune. Vous avez dit de manière claire que vous refusiez d'intervenir, vous refusez que n'importe quel Etat intervienne dans les affaires intérieures d'autrui. Vous avez déclaré de même en toute clarté, que vous ne deviez pas donner de leçons aux Egyptiens pour leur dire ce qu'ils doivent faire, parce que les Egyptiens savent très bien ce qu'ils doivent faire. Hier, il y a quelques heures, nous avons tous regardé les déclarations que vous avez cités et qui ont été diffusées par quelques agences de presse et quelques sites. Je voudrais poser la question concernant la déclaration mais déjà, ce que vous avez dit maintenant sur le dossier des droits de l'homme a mis l'accent sur le fait que les déclarations sont minutieuses à 100%. Maintenant, la question : qu'est-ce qui a changé au cours de cette année chez vous, pour que votre conviction change et pourquoi vous faites marche arrière sur ce que vous avez déjà cité ? Est-ce que nous faisons face à une nouvelle politique, qui sera adoptée par la France dans la région ? J'espère avoir une précision. Merci et vous êtes toujours le bienvenu en Egypte.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Merci pour votre question, Monsieur, et vous avez raison de rappeler le lien historique, le respect réciproque entre nos deux pays et la considération que nous avons l'un pour l'autre. La politique de la France n'a en rien changé et je vais vous expliquer en quoi. Je crois très profondément dans le principe de la souveraineté populaire. C'est au peuple d'un pays de décider de l'avenir de ce pays et c'est pour cela que depuis que je suis président de la République, la France ne suit pas des politiques qui consistent à expliquer par un interventionnisme excessif à tel ou tel peuple quel doit être son avenir. C'est de veiller à ce que les réconciliations se fassent. C'est de veiller à ce que le peuple puisse parfois s'exprimer, lorsque le loisir ne lui en est pas donné c'est tout le travail que nous menons en Syrie, mais ce n'est en aucun cas de vouloir bousculer tel ou tel gouvernement ou dicter depuis l'extérieur quel devrait être le cours des choses. Ce principe est là, il est au cœur de la politique internationale que je poursuis. La deuxième chose, lorsque je regarde notre amie qu’est l'Egypte, c'est la volonté de stabilité. Je l’ai dit : c'est ce qui m'a conduit en octobre 2017 à demander à ce qu'il y ait une forme de patience, en tout cas, qu’on considère les difficultés auxquelles était confronté le président SISSI. La stabilité d'un pays comme l'Egypte, en effet, exigeait que face à des intrusions des déstabilisations, des mouvements de tel ou tel, au nom d'une religion, en la déformant, au nom d'intérêts autres, le gouvernement puisse être déstabilisé, impliquait une réponse. Et je réaffirme ici très clairement cette nécessité. Mais nous avons aussi des valeurs, elles sont universelles, ce ne sont pas que les valeurs de la France et nous avons des exigences pour nous-mêmes. Réciproquement, les droits de l'homme en font partie et on peut se dire les choses de manière très franche. Et nous pouvons les affirmer, et c'est aujourd'hui ce que j'ai décidé de faire et ce que j'ai fait avec le président SISSI, sans revenir pour autant sur les principes que j'ai édictés, sans considérer qu'on vient ni donner des leçons, ni déstabiliser. Pourquoi ? En octobre 2017, nous avons longuement échangé en aparté avec le président SISSI, et je lui ai remis une liste. Les choses n'ont pas été dans la bonne direction, depuis octobre 2017. Il y a eu des blogueurs, des journalistes, des activistes qui, depuis, ont été emprisonnés. C'est une réalité et je ne peux pas faire, compte tenu du respect que j'ai pour l'Egypte, comme si rien ne s'était passé. Dans ce contexte, je considère qu'avoir un dialogue exigeant sur les droits de l'homme est totalement cohérent avec l'objectif qui est le nôtre et ce dialogue d'amitié et de respect. D'abord parce que l'image internationale de l'Egypte peut s'en trouver abîmée. Il faut être lucide, vous avez commenté la presse du jour, 'imagine donc que vous voyez la presse de tous les jours. Lorsque des présentateurs, des blogueurs sont emprisonnés, ce n'est pas bon pour l'image d'un pays qui m'est cher et qui m'étonne. Et comme je suis attaché à la réussite de l'Egypte dans le contexte contemporain, je pense qu'il est bon d'apporter une réponse à ce point. La deuxième chose, c'est que la réussite à laquelle croit beaucoup le président SISSI, de l'Egypte, passe par la réussite du monde économique, intellectuel, académique, la capacité à attirer les meilleurs esprits et à les garder. Les meilleurs esprits ont besoin de liberté. Les meilleurs esprits ont besoin de liberté, de pouvoir s'exprimer, ils ont besoin de controverse, ils ont besoin de pouvoir dire, faire. Et donc je pense que l'Egypte éclairée, et ce que porte votre président, votre pays, a besoin de cette liberté. Enfin, parce que je pense que la véritable stabilité passe par cette vitalité de la société civile. Et autant je respecte profondément toutes les décisions qui sont liées à la stabilité de l'Egypte, à la volonté portée par le président à la fois de ne pas être déstabilisé, de pouvoir développer le tourisme et l'économie, et j'accompagnerai de toutes mes forces l'Egypte sur ce chemin, le président le sait, c'est le sens de nos échanges et ce que nous allons faire, autant sur certains cas particuliers, il m'est apparu qu'il n'y avait pas de risque de déstabilisation. Et c'est l'objet des échanges que nous avons et de la liste que j'ai pue donner au président. C'est aussi tout le sens de la réforme qui peut être portée par le président. Voilà donc je pense que les discussions que nous avons, l'expression que je peux avoir là, elle est respectueuse de la souveraineté de l'Egypte. Elle est à la hauteur de la considération qui est la nôtre. Deux grandes nations qui, dont la vocation est d'éclairer le monde. Et elle passe par un dialogue qui se poursuit, parce que, sur certains cas particuliers, le président SISSI sera peut-être pas d'accord, me dira la réalité de fait que je ne connais peut-être pas ; sur d'autres, je sais aussi qu’il sera en capacité de faire évoluer les choses. Mais je pense que c'est important, et je ne serais pas un ami sincère de l'Egypte d'aujourd'hui, si je ne disais pas le fond de ma pensée, étant pleinement conscient de toutes les différences, de tout ce qui fait l'Egypte d'aujourd'hui et de tous ses défis. Je ne mésestime rien des défis sécuritaires auxquels le président SISSI a à faire face. Je ne mésestime rien de toutes les difficultés de rebâtir un Etat, de développer une économie de tourisme, rien. Et donc je ne fais aucun raccourci et je ne donne aucune leçon. Je vois aussi tous les efforts qui sont faits pour que toutes les religions soient reconnues, que la liberté de culte soit pleinement reconnue, la liberté de croire comme de ne pas croire, et je les salue, et je les accompagne. C'est une des raisons pour lesquelles je veux aussi voir la nouvelle capitale où, il y a quelques jours, le président a inauguré l'église et la mosquée. Mais je sais tout cela, je sais aussi ce que je lis comme vous et entends. C'est pourquoi nous avons ce dialogue. C'est pourquoi je me suis ainsi exprimé.
Jean-Rémi BAUDOT
Bonjour Messieurs les Présidents, Jean-Rémi BAUDOT pour Europe 1 à Paris. Vous m’entendez ? On vient de parler des sujets des libertés civiles. Vous vouliez des assurances de votre homologue sur les droits de l'homme. Qu'avez-vous concrètement obtenu par rapport à cette liste dont vous parlez ? Est-ce que des noms ont été cités, avec quelle avancée ? Et Monsieur AL-SISSI, le président MACRON s'inquiétait hier justement de l'arrestation, il l'a refait aujourd’hui, les ONG dénoncent une situation alarmante.
Abdel Fattah AL-SISSI (traduction de l’arabe)
Je vous entends bien, je vous entends bien, je vous entends bien. Permettez-moi, permettez-moi de remercier Monsieur le président pour l'intérêt qu'il accorde à la stabilité et la sécurité de l'Egypte et son progrès. Et c'est normal pour la France, vu ses liens historiques avec l'Egypte, et cela de même est apprécié en la personne de Monsieur le président. Mais je voudrais vous ajouter une dimension dont nous parlons toujours ici en Egypte sur les droits de l'homme. Nous devons reconnaître et parler clairement : nous ne sommes pas comme l'Europe, nous ne sommes pas comme les Etats-Unis, nous sommes une région qui a des spécificités et sa nature spéciale. Et à propos, la pluralité entre les pays et les différences entre les pays, c'est normal. Il n'y a pas un Etat dans le monde où, on ne peut pas, on ne peut pas avoir le monde qui a la même méthodologie, et on dit que ça c'est la méthodologie idéale. On ne peut pas dire cela mais on peut dire que la diversité humaine qui se trouve partout dans le monde, c'est normal et va persister. Et je crois que la tentative de changer cela (...). Mais ça c'est un point. L'autre point, il est juste lorsque nous abordons les questions en Egypte, Monsieur le Président a abordé le nombre de la population de l’Egypte, de 100 millions de personnes, leur stabilité et leur sécurité est très importante. Et est-ce que le volume des libertés qui leur sont disponibles et combien la liberté d'expression est disponible, oui ou pas, la liberté justiciable et disponible oui ou pas, je mets l'accent sur cela pour rassurer celui qui a posé la question concernant les libertés et les droits de l'homme en Egypte. Mais n'oubliez pas que nous parlons d'une région perturbée, il me semble une partie de cette région. Il y a un grand projet qui aurait dû avoir lieu dans cette région, et l'Egypte, l'Egypte... ce projet n'a pas réalisé le succès en Egypte qui est l'établissement d'un Etat religieux en Egypte au vrai sens du mot, comportant tous les défis pour la région et même pour le peuple de l'Egypte qui a refusé cela. Ça c’est un autre point que je voudrais ajouter. Mais je voudrais dire que, venez parlons du volume des efforts qui ont été déployés par l'Etat égyptien et par le président SISSI dans le cadre des droits de l'homme comme l’ONU même voit. Lorsque je vous parle et je vous dis que j'avais 250 000 familles qui vivaient d'une manière inhumaine du tout, du tout. Ils vivaient, parce que c’est, je ne dois pas blesser nos citoyens, mais justement ils étaient dans des conditions qui ne sont pas décentes du tout. Lorsque l'Etat égyptien leur offre et l’Etat égyptien qui a des conditions économiques difficiles, qui fait face, fait la guerre contre le terrorisme il y a cinq années, en prenant en considération le coût sécuritaire, économique ou matériel, qu'elle offre 250 000 habitats, logements meublés, c’est pour que nous disions que ces citoyens, pourra dire à ces citoyens que l'Etat prenne en considération, il ne va pas te laisser vivre dans la rue, ta famille et toi. Et parce que, parmi les raisons et les causes de l'extrémisme, nous pouvons les multiplier si on laisse ces citoyens sans abri ou sans vie décente. Ça c’est un point. Lorsque je vous dis que j'ai des listes d'attentes concernant les personnes malades en Egypte, et l'Egypte pouvait remédier juste 10 000 personnes par an et consacrer des ressources à cet égard, lorsque l’Egypte vient au cours des derniers 8 mois de traiter 10 000 personnes, patients chaque mois, c'est-à-dire 120 000 cas d'attente pour recevoir le traitement, des traitements, des tumeurs, chirurgie, grande chirurgie. Est-ce que cela, lorsque je fais cela pour 120 000 personnes, pour rendre sa famille satisfaite, est-ce qu’ainsi l’Egypte n’a pas pris en considération les droits de l'homme, d'une autre vision différente à celle dont vous parlez tout en l'estimant ? Mais, et celle des blogueurs aussi. Mais l'Egypte ne va pas vivre à travers les blogueurs, et je vous dis cela tout clairement. L'Egypte, et à travers le travail et la persévérance, elle va vivre. Nous faisons une réforme économique, une réforme sociale, une réforme politique et une réforme religieuse. Je veux vous dire que, est-ce qu'il y avait quelqu'un qui pourrait, qui pouvait parler des liens entre les Egyptiens l'un et l'autre ? Aujourd'hui, en Egypte, si on dit un Egyptien chrétien ou un Egyptien musulman, c'est considéré comme une offense, c'est inacceptable chez nous. C’est Egyptien seulement, qui a tous les droits de la citoyenneté, même si ceux qui ne croient pas sont pris en considération. Ce sont des pratiques exécutées en fait pour que l’Egypte, qu’on ait accès à la citoyenneté et à la fraternité entre les gens. Je veux vous dire en Egypte que à chaque, chaque année nous avons un million de gradués, de diplômés. Vous m'avez dit eh bien vous voulez le droit des blogueurs. Moi je vous pose la question : comment je vais avoir accès, trouver du boulot pour tout ceci ? Un million de gradués, de diplômés chaque année. Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis prêt à prêter, prêter aux auditions, entendre vos conseils mais dites-moi qu'est-ce que je peux faire ? Je peux apporter l'argent pour les un million qui sont gradués chaque année et les 2 000, et les 2 millions et demi qui sont accueillis chaque année et qui veulent avoir accès à un enseignement, avoir accès à la nourriture, aux soins médicaux.
Dites-moi, qu'est-ce que je peux faire ? Comment peut-on, nous, résoudre tout ? C’est toutes ces questions. Je regrette que les blogueurs parlent un autre langage complètement différent de ce que nous vivons. Je parle en toute franchise, nous n'avons pas quelque chose à cacher, pas du tout et nous ne craignons rien. Nos dirigeants, notre pays, à travers l'honnêteté et la dignité, pour avoir accès à une société qui va de pair avec l'Egypte, qui a une longue histoire de 5 000 ans. Lorsque je fais un programme qui est le plus grand au niveau mondial, pour le traitement de l'hépatite C en Egypte, il y avait des millions de citoyens qui souffraient de cette maladie. Un pays tel qu’un pays avancé en Europe peut faire un tel programme parce qu'ils ont des capacités économiques locales. Mais lorsque moi, en Egypte je le fais, pas moi, l'Etat égyptien fait accéder au traitement 55 millions [00:41:08 INCOMPREHENSIBLE] pour s'assurer de leur [---] et pour remédier au taux qui se trouvait dans le monde. Moi, je mentionne cela parce que si nous voulons parler d'ONG et de société civile, les sociétés civiles dépassent les 45 000 dans notre pays et elles jouent un rôle communautaire parfait. Et lorsque nous avons trouvé que la loi des ONG faisait l’objet de controverses, nous l'avons lancée une autre fois sur le tapis et nous avons dit ‘’dites-nous ce que l'on peut ajouter parce que si nous parlons d'un pays, d'un état d’un tel volume, les ONG jouent un rôle important à l'ombre d'une conjoncture économique difficile, de même que sociale. Donc nous devons les écouter. Je veux dire que nous ne devons pas limiter les droits de l'homme en Egypte, avec toute l'estime des opinions des personnes mais les opinions des personnes, c’est une chose et la destruction de l'Etat est toute autre chose. J'espère bien qu'on ne soit pas loin de ce qui est arrivé dans la région auparavant, dans les pays. L'Egypte aurait dû trouver le même destin et moi, je crois ici que, qu’est-ce que vous auriez pu faire si l'Etat égyptien avait témoigné d’une guerre civile ? Je vous parle franchement et en toute transparence et directement j'ai dit cela lors de la première rencontre, il y a trois années au Parlement. J’ai dit cela et j'ai dit : faites attention à ce que les causes que nous témoignons chez nous, c’est complètement différent de ce que vous en réfléchissez. Et vous ne devez pas regarder avec vos propres yeux européens seulement [00:42:55 INCOMPREHENSIBLE], c'est-à-dire vous devez nous regarder avec vos yeux égyptiens et pas à travers des regards européens. Parce que sinon, vous serez injuste avec nous, et ce qui fait la réputation internationale, ce sont les accusations, et tant qu'on n'a pas abordé le sujet des droits de l'homme, je ne veux pas parler plus longuement, parce que Monsieur le président a un ordre du jour chargé, mais je voudrais vous rassurer et je mets l'accent une autre fois, moi, de ma position, je n'accepte pas que l'opinion publique en Egypte où la majorité égyptienne refuse ma présence, et je continue. Peut-être est-ce la dixième fois que je dis cela aux Egyptiens mais je suis là par la volonté égyptienne et si cette volonté n'existe pas, alors je renonce à ma position. Monsieur le président, la parole est à vous. Oui, qui veut poser une question ?
Intervenant non identifié
Merci Monsieur le Président SISSI. Monsieur le président MACRON, bienvenue de nouveau. En réalité, la France, toujours pour nous, en tant que peuple égyptien, nous la regardons en tant qu’oasis de la démocratie et de la liberté, et nous admirons l'élection de Monsieur le président MACRON et par cet amour du peuple égyptien, nous avons passé en revue les médias et les événements récents en France, avec les gilets jaunes. Nous avons souffert vraiment lorsque nous avons vu quelques-uns qui avaient commis des actes de vandalisme à Paris ou dans d'autres villes françaises, mais aussi nous avons vu dans les rues également comment les manifestants et des centaines de personnes étaient traités, sans parler d'une personne qui est morte, mardi.
Monsieur le président MACRON, comment on va traiter les personnes qui ont été arrêtées, dans le cadre des droits de l'Homme ? Merci.
Emmanuel MACRON
Alors, sur le sujet, parce que je ne voudrais pas oublier votre question, j'ai donné une liste au président SISSI, et sur cette liste, il lui appartiendra désormais de regarder situation par situation. Donc, je n'attendais pas de réponse aujourd'hui. Sur le reste du sujet, je suis longuement revenu en répondant à la question précédente. Je vous remercie, Monsieur, pour vos mots pour la France mais au moins, vous aurez noté qu'en France, il est permis de s'exprimer librement. Parfois, les gens l'oublient, et ne s'en réjouissent pas suffisamment. Mais en France, on peut dire tout, parfois beaucoup contre le pays lui-même, je le regrette, mais on dit librement contre le pays, le président, le gouvernement. C'est la force d'une démocratie et donc vous avez eu accès à des images, des contestations et tout cela est bel et bon. Ensuite, il y a eu des manifestations, avec l'expression d'une colère de protestation, d'ailleurs de plusieurs colères qui se sont manifestées, et il y a dans notre pays une liberté qui est constitutionnellement garantie, qui est la liberté de manifester, et nous entendons bien la protéger parce que nous y tenons beaucoup. Lors de ces manifestations, dont vous avez constaté qu'elles n'ont jamais été interdites, des individus, des casseurs, des extrémistes se sont introduits et ils ont en effet parfois commis le pire des exactions, consistant à saccager des commerces, des bâtiments publics ou à mener des actes de violence à l'égard des forces de l'ordre ou d'autres personnes, et donc, de manière légitime, ils ont été interpellés, pas interpellés parce qu'ils disaient quelque chose, pas interpellés parce qu'ils pensaient quelque chose, interpellés parce qu'ils cassaient, parce qu'ils détruisaient, parce qu'ils s'attaquaient à d'autres citoyens ou aux institutions. Ils sont, conformément là aussi, à notre droit, jugés et donc, les procédures sont en cours. Certains, d'ailleurs, ont été relâchés en attente de leur jugement. Ils seront jugés pour que le droit s'exprime. C'est une bonne chose. C'est comme ça que les choses se feront. Mais je ne voudrais pas que soient confondus ici ou mélangés ces casseurs professionnels et ces groupes d'activistes extrêmes, qui seront punis comme le prévoit la loi qui a été voulue par le législateur, avec la protection des droits de la défense auxquels ils ont droit, que soient confondus ces derniers avec des concitoyens français qui manifestaient leur mécontentement, comme ils ont droit de le faire, parce que ça n'a rien à voir. Ensuite, comme vous, je déplore que 11 de nos concitoyens français aient perdu la vie durant cette crise. Je note qu'ils ont tous perdu la vie bien souvent en raison de la bêtise humaine mais qu'aucun d'entre eux, aucun, n'a été la victime des forces de l'ordre. Aucun. Je le dis bien parce que compte tenu de la nature de cette crise, de ce que la France vit depuis plusieurs semaines, c'est inédit. Je veux ici rendre hommage au professionnalisme des forces de l'ordre, dans ce contexte. Mais voyez, les sociétés contemporaines peuvent tout échanger et se parler librement. Ces échanges impliquent parfois de ne pas tout mélanger et de ne pas vouloir rapprocher peut-être trop rapidement une réalité et une autre.
Mathieu COACHE
Bonjour Messieurs les Présidents. Mathieu COACHE,
BFMTV.
Une question pour monsieur MACRON. Avez-vous déterminé si des blindés ou d'autres armes vendues par la France à l'Egypte ont été utilisées dans des opérations de maintien de l'ordre contre le peuple égyptien, des opérations violentes et malgré ces doutes récurrents sur les conditions d'utilisation de ces armes, est-ce que la France va continuer à en vendre à l'Egypte et plus précisément, est-ce que des négociations ont avancé sur la vente de plus d'avions
Rafale
ou de drones
Patroller
? Je vous remercie.
Emmanuel MACRON
Sur votre premier point, les ventes d'armes que vous évoquez sont essentiellement concentrées sur la période 2010-2014. Elles sont toutes passées dans le cadre des procédures prévues par la France et la commission présidée par le Premier ministre, à des finalités militaires. Sur 200 interventions, à une reprise en 2013, l'utilisation d'un tel blindé a été identifiée. Elle a d'ailleurs donné lieu, sous le mandat précédent, à un échange et une clarification de la part des pouvoirs publics français. Il est très clair que, pour nous, l'utilisation de ces blindés est une initiation qui doit être exclusivement militaire et c’est clair entre nous. Pour tous les autres sujets militaires qui sont à discussion, dont vous avez d'ailleurs rappelé, pour quelques-uns, la nature, il n'y a aucune ambiguïté possible : ce sont des sujets pour défendre, protéger le territoire égyptien contre des ennemis venant de l'extérieur, et ils font partie de ce dialogue stratégique auquel nous tenons et sur lequel nous avançons. Il y a 24 Rafales qui ont été signés dans le cadre d'une commande, 23 ont d'ores et déjà été livrés, et nous poursuivons le travail, et il se poursuivra dans les prochains mois. Il n'y avait pas d'autres, d'autres sujets discutés sur ces points aujourd'hui entre le président SISSI et moi-même, si ce n'est l'exigence de partenariat en termes d'utilisation, mais aussi en termes de qualité du partenariat, de rapprochement entre nos forces et le partenariat opérationnel.
Abdel Fattah AL-SISSI (traduction de l’arabe)
Permettez-moi de vous mettre l'accent sur le fait que la police ne traite pas avec les manifestants, à travers les armes ou par force. Vous devez savoir cela parce que la manifestation, la manifestation ici en Egypte c’est un droit stipulé par la loi et la Constitution ne pourra pas empêcher cela. Mais nous demandons les gens, si jamais il y a des manifestations, qui, que ce soit dans le cadre des règles, à cet égard. Ça c'est un point. L'autre point je vous mets l'accent sur le fait que on n'a pas utilisé des blindés, pas seulement des blindés qui nous ont été fournis par la France, non pour la dissuasion des manifestants : non, on n'a jamais fait cela. Nous parlons de la période de 2011. Jusqu'à présent, il y a une période où l'anarchie, régnait en Egypte en 2011, 2012 et une partie de 2013, et j'espère bien que nous nous rappelant de cela. Mais même il y avait un traitement avec les éléments intégristes ou terroristes, ce n'était pas, on peut pas utiliser les armes contre un citoyen sans armes, que lorsque ces citoyens lèvent l'arme. Et c’est, ce sont des règles internationales. Je ne vous parle pas de la diplomatie, une réponse politique, non. Mais justement, nous utilisons l'arme contre les éléments terroristes extrémistes, et j'ai mentionné à Monsieur le Président un nombre, et je ne peux pas le citer maintenant parce que pour respecter les familles des martyrs et des blessés en Egypte. Nous parlons de grands nombres qui sont tombés lors de la confrontation : plus de 100 personnes, hommes ou femmes, ou même enfants, au cours de trois frappes dans les églises. 324 personnes qui ont été abattues en 10 minutes dans une mosquée. Mettez ceci à côté de cela, nous parlons d'une situation qui n'est présente que dans nos pays. Et malgré cela, je vous dis une autre fois, on ne peut pas utiliser les blindés contre les manifestants : impossible. Et j’espère bien que nous réviserons le passé. Je ne défends pas, mais je parle de principe : le droit de manifestation est un droit stipulé par la loi. La liberté d'expression, le droit de manifestation est stipulé par la loi et la Constitution. Je voudrais mettre l'accent sur cela. N'importe quel équipement de la France avant que nous tenons à cet égard. L'Etat français lui-même tient à ce que ses équipements soient utilisés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et la protection de l'Etat. Et je voudrais vous rappeler que nous avons des frontières de 1200 km avec la Libye en commun. Comment on les sécurise, comment on sécurise ces frontières contre… ? Vraiment, on rassemble les terroristes de partout dans le monde pour qu’ils soient là-bas pour démarrer et nous porter atteinte à nous et les pays du voisinage, et porter atteinte aussi à la France et en Europe. Nous devons être sûrs que les équipements, les équipements ne peuvent pas être exploités contre les citoyens. Merci à vous et que nous souhaitons la bienvenue au président.
