JOINT STATEMENT BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN EMOMALI RAHMON
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris on October 13, 2021, welcoming Tajikistan's President Rahmon on an official state visit to France.
- Main themes
- France-Tajikistan bilateral relations, regional security in Central Asia, Afghanistan situation, diplomatic relations anniversary, archaeological heritage exhibition, economic cooperation roadmap, cultural cooperation, terrorism and stability, dignity of women, Tajik-French archaeology
- Duration
- ~4 min
- Words
- 426
- Sentences
- 19
- Readability
- 40
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
Hello Ladies and Gentlemen,
I am pleased to welcome today in Paris, the President of Tajikistan, Mr. Emomali RAHMON, on an official visit to France. I had the honor and joy of welcoming you to Paris in November 2019, Mr. President, and I have excellent memories of the exchange we had with each other at that time. France and Tajikistan will soon celebrate 30 years of diplomatic relations marked by trust and an ever-closer dialogue on security issues as well as economic and cultural cooperation.
This visit is also marked in this regard by the first exhibition dedicated to the archaeological heritage of Tajikistan entitled "Tajikistan, in the land of golden rivers," and we will inaugurate this magnificent exhibition at the National Museum of Asian Arts, the Guimet Museum, shortly with Mr. President. This exhibition shows that Tajikistan is a crossroads of millennia-old civilizations influenced by the Persian world, ancient Greece, and Buddhism, whose inventiveness and creativity reflect the richness and diversity of all its origins.
It also represents the culmination of a collective effort of several decades between Tajik and French archaeologists and curators. I proudly acknowledge the joint work of our two countries in this regard. It also provides an opportunity to draw public attention to this common heritage of humanity, which is our collective responsibility to preserve for future generations.
We will now discuss, with the President, our bilateral relations and the situation in Central Asia. Tajikistan has a long border with Afghanistan and shares many concerns with France - several weeks ago, we had the opportunity to speak by phone and could indeed see that. This official visit is also an opportunity to enrich our dialogue on regional security in this time of uncertainty. We will review with the President the assistance that France can provide to Tajikistan to stabilize the situation and the useful contribution we can make to the entire region. But I want to already commend the role you play, the commitment you have, and the demands you uphold to ensure that changes in the region are a factor of maximum stability and that there is no compromise with terrorist groups or with the values we defend, particularly the dignity of women.
As I said, we also wish to strengthen our economic relations. And on the occasion of the President's visit, a roadmap for the development of cooperation between Tajikistan and France over the next five years will be signed. I welcome this.
Thank you again, Mr. President, for being here today in Paris. I give you the floor.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour Mesdames, Messieurs,
Je suis heureux d’accueillir aujourd’hui à Paris, le président du Tadjikistan, Monsieur Emomali RAHMON, en visite officielle en France. J’avais déjà eu, Monsieur le président, l’honneur et la joie de vous accueillir à Paris en novembre 2019 et je garde un excellent souvenir de l’échange que nous avions alors eu l’un et l’autre. La France et le Tadjikistan célébreront bientôt les 30 ans de relations diplomatiques marquées par la confiance et un dialogue toujours plus étroit sur les questions de sécurité mais aussi de coopération économique et culturelle.
Cette visite est d’ailleurs marquée à cet égard par la première exposition consacrée au patrimoine archéologique du Tadjikistan intitulée « Tadjikistan, au pays des fleuves d'or », et nous irons inaugurer tout à l'heure avec Monsieur le président, cette magnifique exposition au Musée national des arts asiatiques, le Musée Guimet. Cette exposition montre que le Tadjikistan est un carrefour de civilisations plurimillénaire bercé par l'influence du monde perse, de la Grèce antique, du bouddhisme dont l'inventivité et la créativité reflètent la richesse et la diversité de toutes ses origines.
Elle consacre aussi l'aboutissement d'un travail collectif de plusieurs décennies entre les archéologues, les conservateurs tadjiks et français. C'est avec fierté que je salue l'œuvre commune de nos deux pays à cet égard. Elle offre aussi l'occasion d'attirer l'attention du public sur ce patrimoine commun de l'humanité qu'il est de notre responsabilité à tous de préserver pour les générations futures.
Nous allons maintenant nous entretenir, avec le Président, de nos relations bilatérales et de la situation en Asie centrale. Le Tadjikistan a une longue frontière avec l'Afghanistan et partage avec la France un grand nombre de préoccupations - il y a plusieurs semaines, nous avions eu l'occasion de nous entretenir téléphoniquement et de pouvoir d'ailleurs le constater. Cette visite officielle est aussi l'occasion de nourrir notre dialogue sur la sécurité régionale en cette période d'incertitude. Nous ferons le point avec le Président sur l'aide que la France peut apporter au Tadjikistan pour stabiliser la situation et la contribution utile que nous pouvons apporter à toute la région. Mais je veux d'ores et déjà saluer le rôle qui est le vôtre, l'engagement qui est le vôtre et l'exigence qui est la vôtre pour que les changements dans la région soient un facteur de stabilité au maximum et qu'il n'y ait aucune compromission avec les groupes terroristes ni avec les valeurs que nous défendons, en particulier la dignité des femmes.
Je l’ai dit, nous souhaitons également renforcer nos relations économiques. Et à l’occasion de la visite du Président, une feuille de route pour le développement de la coopération entre le Tadjikistan et la France sur les 5 prochaines années, sera signée. Je m'en félicite.
Merci encore, Président, d'être là aujourd'hui à Paris. Je vous cède la parole.