Joint statement by President Emmanuel Macron and the President of the Republic of Guinea-Bissau Umaro Sissoco Embaló
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press statement in Paris on October 15, 2021, welcoming Guinea-Bissau President Embaló to discuss bilateral ties and regional stability.
- Main themes
- France-Guinea-Bissau bilateral relations, political stability in Guinea-Bissau, anti-corruption and drug trafficking, economic development and agriculture, Francophonie, Sahel and West Africa regional security, ECOWAS and Mali and Guinea transitions
- Duration
- ~3 min
- Words
- 321
- Sentences
- 15
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning.
I am pleased to welcome President Umaro Sissoco EMBALO, President of Guinea-Bissau.
Mr. President, your presence here is a testament to the renewal of the relationship between France and Guinea-Bissau. It comes at a time when, a few months after the election of President SISSOCO EMBALO, Guinea-Bissau has found a path towards political stability and is implementing its reforms.
In this regard, I commend the courageous and determined efforts made by the President in the fight against corruption and trafficking, particularly drug trafficking, which has long destabilized the country and the region.
France will stand by your side to continue these efforts, but also to support the country's economic development choices. I am thinking in particular of the development of agriculture, an area you have identified as one of your priorities and in which France can bring its know-how and scientific expertise. We will also discuss ways to support Francophonie, a cause to which I know you are particularly attached, Mr. President.
This will also be an opportunity to address the situation in the region, whether in the Sahel or more broadly in West Africa.
In this regard, France fully supports the demands that have been made by ECOWAS regarding the transitional authorities in Mali and Guinea. It stands ready, with its European partners, to relay and contribute to the implementation of the decisions that will be made by ECOWAS in the coming days. And I know you are very committed to this issue, Mr. President. I wanted to thank you for the role you have personally played in this regard over the past few months, and we will have the opportunity shortly to discuss the next steps in more depth.
In any case, I would like to thank the President once again for being in Paris today and for working towards stability and prosperity in his country and throughout the region. Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, bonjour.
Je me réjouis d’accueillir le Président Umaro Sissoco EMBALO, président de la Guinée-Bissau.
Président, votre présence ici témoigne du renouveau de la relation entre la France et la Guinée-Bissau. Elle intervient dans un contexte où quelques mois après l’élection du Président SISSOCO EMBALO, la Guinée-Bissau a retrouvé un chemin vers la stabilité politique et conduit ses réformes.
Je salue à cet égard les efforts courageux et déterminés menés par le président en matière de lutte contre la corruption et de lutte contre les trafics, en particulier les trafics de drogue qui ont trop longtemps déstabilisé le pays et la région.
La France sera à vos côtés pour poursuivre ces efforts, mais aussi appuyer les choix de développement économique du pays. Je pense notamment au développement de l'agriculture, domaine que vous avez défini comme une de vos priorités et dans lequel la France peut apporter son savoir-faire et son expertise scientifique. Nous aborderons également les moyens de soutenir la francophonie, cause à laquelle je vous sais, Président, particulièrement attaché.
Ce sera aussi l’occasion d’évoquer la situation dans la région, qu’il s’agisse du Sahel ou plus largement de l’Afrique de l’ouest.
À cet égard, la France soutient pleinement les exigences qui ont été posées par la CEDEAO vis-à-vis des autorités de transition maliennes et guinéennes. Elle se tient prête, avec ses partenaires européens, à relayer et contribuer à mettre en œuvre les décisions qui sont prises par la CEDEAO dans les jours qui viennent. Et je vous sais, Président, très engagé sur ce sujet. Je voulais vous remercier du rôle que vous avez personnellement joué depuis plusieurs mois à cet égard et nous aurons l'occasion dans un instant d'échanger de manière plus approfondie sur les prochaines étapes.
En tout cas, je remercie à nouveau le président d'être à Paris aujourd'hui et d'œuvrer à la fois à la stabilité et la prospérité dans son pays et dans toute la région. Merci Président.