JOINT STATEMENT BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF COLOMBIA IVÁN DUQUE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement welcoming Colombian President Iván Duque to Paris on November 3, 2021, following COP26, to discuss bilateral and global issues.
- Main themes
- France-Colombia bilateral relations, climate action and COP26, deforestation and Amazon protection, OECD IPAC transparency initiative, Colombian peace process and FARC agreement, Venezuelan migration crisis, vaccine cooperation and health, multilateralism and democratic values, renewable energy and innovation, regional stability in Latin America
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 36
- Readability
- 39
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 6 paragraphs
So, ladies and gentlemen, I am very pleased to welcome today in Paris the President of Colombia, Mr. Ivan DUQUE. Dear Ivan, thank you for being here today. France and Colombia have been long-time friends, and I see that our two countries have been able to maintain regular exchanges and shared ambitions for many years, even during this health crisis. I thank the President for being here and for continuing his European visit with a stop in Paris after his participation in COP26, and we have had several opportunities to discuss this, but once again, at COP26, we stood side by side, and I thank you for the initiatives launched yesterday with France, alongside France. We share the same ambition. Your country has committed to carbon neutrality by 2050. Through AFD expertise France, France has been able to assist Colombia in defining such a strategy. We continue to move forward together, and I want to mention among many others two important initiatives in this regard.
The first is that Colombia and France have defended within the OECD this IPAC initiative, which is so important for creating transparency and accountability. Together, we have advocated for a reform that will allow the OECD to evaluate national programs with an independent methodology starting from this COP, ensuring that commitments will have tangible effects. And thank you for working together on this issue.
The second thing is all the work that has been done by our two countries on deforestation. Together, in 2019, on the sidelines of the United Nations General Assembly, we launched a very strong initiative at a time when the Amazon was burning to combat deforestation and promote an ambitious policy. The COP, through a strong initiative, will allow us to accelerate this issue, our results, the funding, and we have already made significant progress; it is the result of a joint initiative. This common commitment to the environment reflects our mutual attachment to multilateralism and our fundamental values. It is this same attachment that we have also pushed during the crisis on health issues. France, through the appropriate mechanisms, has delivered doses and has been by your side on the health front for the vaccine. We will continue to be there, and indeed, we will exchange shortly on health issues and the production of vaccines in Colombia, as well as on technological and industrial cooperation in health, which are so important.
We will also obviously address, when I speak of our fundamental values and our attachment to them, the question of peace. The peace process in Colombia is absolutely essential as the peace agreement between the Colombian government and the FARC celebrates its fifth anniversary this year. France has supported this process since its inception, with its many challenges, and welcomes the recent advances, such as the creation of 16 seats reserved for victims of the conflict in Parliament and the extension of the mandate of the Truth Commission. This key institution, along with the Special Jurisdiction for Peace, is a testament to a country that knows how to overcome its past and project itself into the future. And I also want to remind you in this context that France truly continues to support the full implementation of the agreement, and I thank you, Mr. President, for what has been done in this regard.
We will also address other issues that are essential to Colombia, inclusive development, in a context where you are experiencing the daily arrival of many Venezuelan migrants and refugees, among others, on your territory. And I can only commend your country's policy of openness and welcome in this regard, which illustrates the establishment of a special 10-year status to allow Venezuelans to live, work, and receive healthcare in Colombia. France wishes to continue contributing to this effort, and we have been able to amplify our humanitarian aid since 2018 in this context.
We will also discuss many other bilateral issues; I mentioned health. But economic and trade issues, our new perspectives in renewable energies, research, and innovation. We will also obviously discuss the regional situation, as we have done from the beginning, and I know you are particularly concerned about the situation in Venezuela and how to respond to it. France will continue to mobilize on this situation. We continue, indeed, with our European partners to support the democratic forces in Venezuela in their efforts to achieve free and transparent elections, without which there will never be a way out of the crisis. There is urgency given the humanitarian situation. And we wish to continue the partnership with all the countries in the region to move in this direction, towards easing tensions and democratic transition. These are some of the topics we will revisit with the President. But I really want to acknowledge a friend of France, of democratic values, a friend of peace and economic development, of climate and digital ambition in his country and throughout the region. So, thank you, Mr. President, for being here today in Paris with us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alors, Mesdames, Messieurs, je suis très heureux d’accueillir aujourd’hui à Paris le Président de la Colombie, Monsieur Ivan DUQUE. Cher Ivan, merci d'être là aujourd'hui. La France et la Colombie sont amis de longue date et je constate que nos deux pays ont pu entretenir des échanges réguliers, des ambitions communes depuis tant d'années et même pendant cette crise sanitaire. Je remercie le Président d'être là et de poursuivre son séjour européen par une étape à Paris après sa participation à la COP26 et nous avons eu plusieurs fois l'occasion de l'évoquer, mais là encore, à la COP26, nous avons été côte à côte et je vous remercie pour les initiatives lancées hier avec la France, aux côtés de la France. Nous sommes dans la même ambition. Votre pays s'est engagé sur la neutralité carbone en 2050. Via l’AFD expertise France, la France a pu aider la Colombie dans la définition d'une telle stratégie. Nous continuons à avancer ensemble et je veux citer parmi tant d'autres deux initiatives importantes à cet égard.
La première, c'est que Colombie et France ont défendu au sein de l'OCDE cette initiative IPAC qui est si importante pour créer de la transparence et de la responsabilité. Nous avons ensemble porté une réforme qui va permettre dès cette COP à l'OCDE d'évaluer avec une méthodologie indépendante les programmes nationaux, et de faire que les engagements seront suivis d'effets. Et merci d'avoir œuvré ensemble sur ce sujet.
La deuxième chose, c'est tout le travail qui a été fait par nos deux pays sur la déforestation. Nous avons ensemble, en 2019, en marge de l'Assemblée générale des Nations unies, lancer une initiative très forte au moment où l'Amazonie brûlait pour lutter contre la déforestation et justement promouvoir une politique ambitieuse. La COP, à travers une initiative forte, va permettre d'accélérer ce sujet, nos résultats, les financements et on a déjà beaucoup avancé, c'est le fruit d'une initiative commune. Cet engagement commun pour l'environnement traduit notre attachement mutuel au multilatéralisme et à nos valeurs fondamentales. C'est ce même attachement que nous avons aussi poussé durant la crise sur les sujets sanitaires. La France, via les mécanismes adéquats a livré des doses et a été à vos côtés sur le plan sanitaire pour le vaccin. Nous continuerons de l'être et d'ailleurs nous échangerons dans un instant sur les sujets de santé et de production aussi de vaccins en Colombie et de coopération technologique et industrielle en matière de santé qui sont si importants.
Nous allons aussi évoquer, évidemment, quand je parle de nos valeurs fondamentales et de notre attachement à celle-ci, la question de la paix. Le processus de paix en Colombie est absolument essentiel alors que l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC célèbre cette année son cinquième anniversaire. La France soutient ce processus depuis ses débuts avec ses très nombreux défis et salue les récentes avancées que sont la création de 16 sièges réservés aux victimes du conflit au Parlement et la prolongation du mandat de la Commission de la vérité. Cette institution clé avec la Juridiction spéciale pour la paix sont les témoins d'un pays qui sait surmonter son passé et se projeter vers le futur. Et je veux ici aussi rappeler dans ce cadre que la France véritablement, continue à soutenir la mise en œuvre intégrale de l'accord et je vous remercie, président, de ce qui a été fait dans ce cadre.
Nous allons également aborder d'autres sujets qui sont essentiels à la Colombie, le développement inclusif, dans un contexte où vous subissez l'arrivée quotidienne de nombreux migrants et réfugiés vénézuéliens, entre autres sur votre territoire. Et je ne peux que saluer la politique d'ouverture et d'accueil de votre pays en la matière qui illustre la mise en place d'un statut spécial de 10 ans pour permettre aux Vénézuéliens de vivre, travailler et se faire soigner en Colombie. La France souhaite continuer à contribuer à cet effort et nous avons pu amplifier notre aide humanitaire depuis 2018 dans ce cadre.
Nous évoquerons aussi beaucoup d'autres sujets bilatéraux, je l’ai évoqué pour ce qui est de la santé. Mais les sujets économiques, commerciaux, nos nouvelles perspectives en matière d'énergies renouvelables, de recherche, d'innovation. Nous discuterons aussi, évidemment, de la situation régionale comme nous l'avons fait depuis le début et, je vous sais, tout particulièrement attaché à la situation au Venezuela, et aux moyens d'y répondre. La France continuera de se mobiliser sur cette situation. Nous continuons en effet avec nos partenaires européens de soutenir les forces démocratiques au Venezuela dans leurs efforts pour obtenir des élections libres et transparentes, sans lesquelles il n'y aura jamais de sortie de crise. Il y a urgence étant donné la situation humanitaire. Et nous souhaitons continuer le partenariat avec tous les pays de la région pour avancer dans cette direction, aller vers l'apaisement et la transition démocratique. Voilà quelques-uns des sujets sur lesquels nous allons revenir avec le président. Mais je veux vraiment ici saluer un ami de la France, des valeurs démocratiques, un ami de la paix et du développement économique, de l'ambition climatique et digitale dans son pays et dans toute la région. Et donc, merci président, d'être aujourd'hui à Paris à nos côtés.