SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE RETURN OF 26 WORKS OF THE ROYAL TREASURES OF ABOMEY TO THE REPUBLIC OF BENIN

France Emmanuel Macron · President of France

27 October 2021 · Return of 26 works of the Royal Treasures of Abomey to the Republic of Benin · Élysée Palace

Context
Macron spoke at the Musée du Quai Branly in Paris on October 27, 2021, to mark the handover ceremony of 26 royal treasures of Abomey being returned to Benin.
Main themes
Restitution of African cultural heritage, Franco-Beninese cooperation, royal treasures of Abomey, decolonization of museum collections, cultural property law, African youth and heritage access, Savoy-Sarr report, museum partnerships, French cultural policy reform
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,808
73rd percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
14.7
73rd percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%42%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 16%15%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

97 sentences in 24 paragraphs

Mr. Minister of Foreign Affairs of the Republic of Benin,

Mr. Minister of Tourism, Culture and the Arts,

Madam Minister of Culture,

Mr. President, dear Emmanuel,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Ladies and gentlemen parliamentarians present here,

Ladies and gentlemen academics,

Ladies and gentlemen presidents and directors general of cultural institutions,

Ladies and gentlemen, dear friends.

I must say that it is quite moving to be collectively here. You have said it all already. We are here, and this is the culmination of a work that has come from far, very far. And in two weeks, as you reminded us, I will receive the President of the Republic of Benin, Patrice TALON, at the Élysée, to formally enact the transfer of ownership of these 26 works, made possible by the law promulgated on December 24 of last year unanimously by the French parliamentarians after discussions held by Madam Minister.

It is indeed particularly moving to be here with you for this form of farewell ceremony, some might say, of reunions, and perhaps the more appropriate word, with these 26 works of the royal treasures of Abomey. These works have been awaited for a long time, so long. And remember, when the young ZINSOU Foundation exhibited some of these works, works from these treasures, in 2006 for a few months, the enthusiasm of the public in Cotonou, especially among the young audience, testified to the desire of the Beninese youth to have access to their heritage again; it was evident. There was then the formal request for restitution from the Beninese authorities made by a letter dated August 26, 2016, as you recalled, Mr. Minister, initially rejected in the name of that famous principle of inalienability that had first been opposed, and you held firm. In November 2017, in Ouagadougou, I made a commitment in front of the students to return, convinced that France could not remain passive in the face of the fact that 95% of African heritage is located outside of Africa. Every youth needs to appropriate the history of their country to better build their future, to also rediscover its power, sometimes its mysteries. There was no reason for African youth to be condemned to not have access to their heritage. This commitment to make possible the temporary or permanent restitutions of African heritage within 5 years was then made.

In March 2018, in the presence of President TALON, I entrusted historian Bénédicte SAVOY and professor and writer Felwine SARR with this mission, this difficult task of beginning to outline an intellectual framework for these restitutions. Thank you both for your remarkable commitment, for your presence even today, and for your fidelity to this work, but especially for the breakthrough, I believe I can say that you have contributed to lead, in deep consultation with all your colleagues, not only French but European, African, international. Your report, submitted in November 2018, was historic. It disturbed some, unsettled others, because we all know here how sensitive the subject is, how historically divisive it is as well. Yet what is at stake with this report and with the restitutions we subsequently initiated is in no way to create new divisions, but rather to open new horizons, a horizon of exchanges, cooperation, and sharing.

It is in this spirit that we have conceived, with our Beninese partners, whom I thank particularly, this highly emblematic restitution, Mr. Minister. I want to sincerely thank the Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, its president, Emmanuel KASARHÉROU, your predecessor, President Stéphane MARTIN, all the teams of the museum, thank you immensely, not just for today’s journey, but for the exceptional work you have conducted over the past years and especially these last months, to prepare this restitution, to also prepare this Beninese week in the presence of curators from Benin whom I particularly salute and who are the living illustration of this cooperation. The pandemic did not undermine your determination and commitment, and I thank you immensely for that because I know how much the conditions were made even more difficult. I also want to commend the work of the parliamentarians who have invested seriously and sincerely in examining the restitution bill to Benin and Senegal; the quality of their debates has been commensurate with the stakes; the unanimity of their votes has given particular strength to this restitution. I want to thank you, Madam Minister, for presiding over these debates, for leading within the ministry and supervising all this work which was also sometimes a struggle. It is a long process, because it is not simply a matter of putting 26 works in crates and loading them onto a plane; it is a considerable work carried out by the Beninese in Benin. While waiting for the construction of the future museum of Abomey, remarkable work has been undertaken at the fort of Ouidah to welcome the works in the best conditions, and I know how much President TALON is attached to this; I know that he wants these works to be welcomed first within the presidency so that Beninese people can visit them and in a way, rediscover them.

An ambitious work of construction, training, and commitment in Benin and an ambitious partnership between our two countries that covers multiple dimensions. A scientific cooperation between Beninese and French professionals, as you perfectly described, Mr. Minister, with multiple training programs in Benin and France; two Beninese curators are thus present, as I mentioned, for 4 weeks at the Musée du Quai Branly to follow the entire restitution process. But there are also numerous projects in Benin that host the prestigious School of African Heritage, which we will support by providing a technical expert in the coming months. I want to thank our ambassadors here particularly engaged in this work of scientific and cultural cooperation; these are scholarships for students in heritage, these are prospects for cross-residencies with the initiatives we launched during the Montpellier Summit on October 8. A work of heritage cooperation in Ouidah and Abomey to support the very ambitious policy of the Beninese government in terms of restoration and enhancement of its heritage has also been launched.

Thus, the French Development Agency supports the creation of a new museum in Abomey, which will ultimately host the 26 works, as well as the restoration of the royal palaces of the Abomey site and the other projects you mentioned earlier, Mr. Minister, since it is the coherence of a comprehensive policy in cultural terms; this project also provides support for the cultural and artisanal ecosystem through the establishment of school workshops, as well as strengthening the capacities of Beninese heritage actors. And finally, there are also projects in the field of artistic creation, supporting the structuring of a sector for cultural and creative industries in Benin. We saw it again in Montpellier a few weeks ago. Creativity is there, the artistic scene is vibrant, and there are many artists with whom we wish to multiply cooperations, who also welcome it, and I believe that this restitution is, in essence, just a step in this inexorable movement that we are supporting on both sides.

You can see well, this restitution is more than a restitution. It is a whole program of cooperation that must strengthen our ties, create new opportunities for exchanges, meetings, projects, and which is perfectly coherent with what we wish to conduct more broadly. Thus, since 2017, in addition to the works that bring us together today, we have proceeded with the restitution of the saber of El Hadj Omar Tall, requested by Senegal, also made possible by the law of December 24, 2020. We have granted a long-term loan of the canopy of the Malagasy crown requested by the authorities of Madagascar. At the beginning of October this year, we wished to respond, at the request of the Ivorian authorities, to the restitution of a drum of high symbolic value. The famous talking drum that allowed messages to be sent with a sound range of over 20 kilometers, it was said. And besides the fact that it constitutes a musical art, it played a major role in the resistance against French colonization.

This restitution approach seems possible to us because significant scientific work of expertise, provenance research has been conducted to determine the conditions of confiscation of this drum, but it can only be confirmed by a law. There will also be a parliamentary debate around this possible restitution, no need for concern on this point. And in this matter, as you can see again with this drum, there is no royal decree. Even less from the president; there is always scientific work, it is not a diplomatic decision or anything else; it is work conducted by the best experts in a partnership manner to study, develop the conditions for the exit of these works from their territory, their country of origin, and the conditions for a possible restitution. We continue along this path that we have traced step by step.

However, it is true that what we need to do today is to define a law, in a way, that will allow us to frame things over time, not to recreate new commissions that have shown in the past, declaring themselves incompetent and deciding so little that they were probably not the right framework. But to truly establish a doctrine and precise rules of restitutability. Felwine SARR and Bénédicte SAVOY had made proposals in this regard. We now need to develop provenance research, better document the conditions of entry of each work into French collections, cross-examine several expert opinions on a case-by-case basis. Leave the competence in the scientific teams, those of the museums, but allow for the construction of a pre-established framework and the scientific conditions, and if I dare say, of trust. I know that the Minister of Europe and Foreign Affairs and the Minister of Culture have been working on this for several months; Jean-Luc MARTINEZ, recently appointed ambassador for heritage cooperation, whose presence I salute here, will also more than accompany this work but lead it on a daily basis.

I want to thank everyone here, and dear presidents and chairpersons, as I said, of institutions who are with us today; I want to thank them for their commitment, their willingness to move forward on the subject of restitutions as well as cultural cooperations, projects that are indeed being carried out on both sides of the Mediterranean to weave our imaginations and artistic creations, whether contemporary, modern, or rooted in a longer history. But this work, we must always carry out in a shared manner with our African partners. You reminded us of the importance, Mr. President; we cannot decide alone what can be restituted or shared, and in accordance with your recommendations, which were also reiterated in the report submitted by Professor Achille MBEMBE during the Montpellier summit, it is these partnership approaches that we must systematize. It is in this spirit that Emmanuel KASARHÉROU undertook, from his appointment and despite the pandemic, to meet with his counterparts in Senegal, Benin, Mali, to invite them to Paris, as recently for the director of the National Museum of Chad. This museum-to-museum dialogue, institution-to-institution dialogue is essential with the African continent, but as you reminded us, with the Pacific, with the Amazon, with all the spaces where our histories have, in a way, made us inseparable and with which we have dialogues to conduct, to build common projects, to build common exhibitions. For example, the work engaged with the Museum of Black Civilizations in Dakar on the Dakar-Djibouti mission is a remarkable illustration of a project on a mythical mission from the early 1930s through which so much has been written by a work that you have engaged and shared through research, co-constructed exhibitions, with African partners to somehow decentralize our gaze.

I believe I used this expression as early as Ouagadougou to achieve this conversion of perspectives, to allow Africans to express their part of the world and their view of France, our creation, conservation, etc., and to allow the French gaze to also change its own vision of the African continent. You will have understood, everything we are doing and building together is a new space of possibilities by giving African youth access to a part of their heritage; that is what we are doing.

I was listening to the debates that we sometimes have at home, including in recent days, and which sometimes exist in certain countries. The aim of all this would not be to perfectly renationalize the heritages of each, that would be madness, it would make no sense. The purpose of this endeavor is not, in a way, for France to rid itself of everything it has from the heritages of others; that would be a terrible vision, and in a way for each country to bring back to itself the treasures that would be its own by the origin of creation, no! It is through this scientific work of cooperation that we can return things that have been unduly taken, to allow each country the opportunity, particularly for its youth but for all its peoples, to have access to what it has made and forged, to the power and the ministry of certain objects and the rites that accompany them. But it is to allow everyone to rediscover, I believe, what France, through its history, has also contributed and that it must now share, a relationship to the universal and to universalism. Not a narrowing but the possibility offered that universalism be accessible everywhere, that is the fight we must lead. Not a renationalization of our heritages thus narrowed again, but the possibility through restitutions, cooperations, the circulation of works that tomorrow, young Beninese, young Senegalese, young Malians, young Nigerians can have access to a part of their art, of what has been created in their countries, of their heritage, but also to the most beautiful works of European, American heritage, through exhibitions that will also be produced, thought out, made possible by an accessible universalism. That is the objective we are pursuing. And that is why we must today ensure that these restitutions are accompanied by circulations, support for contemporary creation, partnerships, cooperations.

It is this universal that we must pursue and make accessible also in Africa. “The peoples victimized by this sometimes centuries-old plunder have not only been stripped of irreplaceable masterpieces. They have been deprived of a memory that would have undoubtedly helped them to better know themselves, certainly to better make themselves understood by others. These cultural goods that have left their being, the men and women of these countries have the right to recover them. They certainly know that the destination of art is universal; they are aware that this art, which tells their history, their truth, has not only been told to them nor for them alone, and they rejoice that other men and women elsewhere can study, admire the work of their ancestors. They see well that certain works have shared for too long and too intimately the history of their land of borrowing for us to deny the symbols that attach them there and cut all the roots they have taken there. Thus, these impoverished men and women are asking that at least the most representative treasures of their culture, those to which they attach the most importance, be returned to them. Those whose absence is psychologically the most intolerable. This claim is legitimate.”

These words, as you have understood, are not mine. They are Amadou-Mahtar M’BOW, Director-General of UNESCO; these words date from June 7, 1978. They say exactly, exactly, precisely what we are doing: this just return, this respect for the universal and this desire to maintain it together. So yes, ladies and gentlemen, these works will return. They will undoubtedly find the women and men who will rediscover, without a word, in a telluric way, the sense of powers they have never lost. They will return to lands they left so long ago, regaining their meaning. They will also be strengthened by this journey and by these decades where other hands here have learned to love them, differently, to learn from them and to build other bridges. This path of return is another way, and to quote or take up CÉSAIRE, they are the demonstration that this other meeting is possible, truly, because we make it collectively possible, because you have never ceased to want this return with strength, and because this return was just, this path possible, it is the one we must pursue. It is this just road, the one taken in the right direction. But it opens so many others, so many others, chosen ones, assumed, desired because shared as equals.

Long live the friendship between Benin and France, long live Benin and long live France!