Joint statement by the President of the Republic and the President of the United States of America.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement with U.S. President Biden during a state visit to France in June 2024, following D-Day 80th anniversary commemorations in Normandy.
- Main themes
- Franco-American alliance, war in Ukraine, Gaza conflict and ceasefire, Middle East stability, Iran nuclear program, hostage release, humanitarian aid, international law, NATO and G7 coordination, regional escalation prevention, Africa and Sudan crises
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,621
- Sentences
- 56
- Readability
- 36
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 27 paragraphs
Mr. President, dear Joe,
Ladies and gentlemen,
Madam Ambassador,
Mr. Ambassador,
Ladies and gentlemen.
Mr. President, you honor us with a state visit to France, following your presence and that of your wife, Dr. Jill Biden, at the 80th anniversary of the D-Day landings in Normandy. Thank you for that.
And I believe that your veterans, our veterans, and those of all allied forces were honored during those days by your presence, that of the many leaders alongside you on June 6, and by the warmth of the popular welcome they were able to feel.
Having you by our side during this time speaks volumes about the strength of our alliance and what binds the United States of America to France, a union forged in blood shed in the service of the freedom and independence of our nations. And it is this thread, unfortunately of blood, that ties our two flags and our two nations together. Thank you once again for your presence.
Today, we were able to discuss with the President the major issues that are shaping the world today and that engage us, foremost among them Ukraine. Today in Ukraine, women and men are fighting with remarkable courage, driven by the will to give nothing up in the face of Russian aggression that nothing could justify. We have collectively reacted to provide our support to this European nation that is fighting for its survival and for its freedom, and we will continue to do so for as long and with as much intensity as necessary.
I want to thank you again, Mr. President, for the commitment of the United States of America and the recent decisions you have confirmed, which have placed you by our side, especially in an essential role in this conflict - I have said it several times - where the security and stability of our Europe are at stake. Thank you for that.
And I believe we share a common view on the war that is taking place today in Ukraine. Together, we have made many common decisions. The authorization we have given for Ukraine to strike its aggressors in defending its territory, the significant efforts made by our countries to arm, train, and equip the Ukrainian army, and we have, in recent months, built several fundamental decisions. We have discussed the details regarding, of course, the war that is taking place there. We will meet on this subject at the G7 summit, where we hope that all G7 members will once again commit to a solidarity payment to Ukraine of $50 billion, and then the peace conference that will be held in Switzerland, where you will be represented, and which will be a step to structure the discussions, and the NATO summit in Washington.
In any case, on the issue of Ukraine, our view is common; it is one of respect for international law, for the freedom of peoples to determine their own fate, this fundamental right for our nations. And thank you once again for standing by Europe.
This close coordination between the United States and France extends to other crisis areas, as there can be no double standards. Although we are faced with a multiplication of crisis hotspots, we act on the basis of the same principles with the same determination.
In Gaza, we want to achieve the immediate release of hostages, and in this regard, we welcome the four Israeli hostages released today by the Israeli army. We want to achieve an immediate ceasefire and open the prospect of a political solution, the only one capable of creating the conditions for a just and lasting peace and addressing the security needs of both peoples. That is why we support the United States' proposal for a comprehensive agreement. After nine months of conflict, the situation in Rafah, as well as the human toll, is unacceptable; it is also intolerable that Israel does not open all crossing points for humanitarian aid, as the international community has been requesting for several months, and we reiterate our call for a ceasefire so that aid can arrive massively. The Security Council must, in this regard, be able to play its full role.
At the same time, we will redouble our joint efforts to prevent a regional explosion, particularly in Lebanon, where we share the urgency of advancing on de-escalation parameters along the Blue Line as well as on the institutional aspect. And we have established close coordination between our two countries in discussions with Israel on one hand and with Lebanon and all stakeholders on the other.
Regarding Iran, we share the same observation of a strategy of all-out escalation, whether it concerns unprecedented attacks against Israel, regional destabilization maneuvers, or, of course, the Iranian nuclear program. Our two countries are determined to exert the necessary pressures to halt this trend, as we demonstrated just a few days ago by jointly adopting a resolution at the International Atomic Energy Agency.
It is the same coordination and the same desire for there to be no double standards that is also at the heart of our coordination in Africa, in the crises in Sudan, in the East of the Democratic Republic of the Congo, and in all regional points of tension.
Beyond the crises, our two countries, driven by the same sense of leadership, will continue to act to respond to the challenges of our time, particularly those affecting the most vulnerable countries, this unity that we want to make the international order fairer. This is the essence of the Paris Pact for Peoples and the Planet, which we will work on together, but also of initiatives aimed at more effective taxation, our action to accelerate the exit from coal, or the preparations for the United Nations Ocean Conference, as well as our mobilization on global health with a summit that will be held for the vaccine alliance that we are working on together and which will take place in Paris in a few weeks.
It is the same will that is also at the heart of the Olympic truce that was agreed upon by a United Nations resolution just a few days ago.
Economically, we have also expressed the same concerns regarding potentially unfair practices by China, resulting in the creation of overcapacities - a matter of such importance for the global economy that we must act in a coordinated manner. During my visit in December 2022, I had the opportunity to explain the consequences of the Inflation Reduction Act on the European economy; we discussed it again. This legislation is useful; it contributes, even accelerates, the decarbonization of the American economy and thus the implementation of the Paris Agreement. Our true desire is that we can move towards a resynchronization of our economies between the United States of America and European economies in terms of regulation, investment levels, and in major areas such as cleantech, artificial intelligence, as well as in agricultural topics.
Finally, we also want to build a strengthened bilateral cooperation. American students, American researchers, American entrepreneurs are welcome in our country, and we wish for them to be even more numerous. We also have cooperations established during the state visit in December 2022, in any case strengthened in this regard. I think of civil nuclear and space, where we want to go further, and by the way, since then, several agreements have been signed between CNES and NASA on Earth observation - among others - or on the Artemis program.
I am also proud to say today that the first American TGV built by Alstom will be put into service in the United States by the end of the year, which is also a mark of increased cooperation between our rail industries. This success marks our economic ambition and energy transition by leveraging French technological excellence.
I also want to highlight here the importance of American investments in France, still very present during the Choose France summit a few weeks ago.
And France will also launch an unprecedented foundation worth 100 million euros, which will allow us to massively increase university and research exchanges between our two countries, and I want to thank the companies that have joined this effort, particularly the commitment of CMA-CGM. This new initiative will follow the success of Villa Albertine, which has already welcomed 180 creators and intellectuals in several cities in your country over the past two years, in a total of about fifty cities.
I will not be longer, but I want to say here that on the wars today that are causing pain in the course of the world, on major international issues as well as on the bilateral relationship, we are committed, with President Biden, to advancing on a common roadmap that is trust in progress, trust in investment, recovery, innovation, a desire to create jobs in the United States as well as in Europe for our workers, a desire to meet the challenge of decarbonizing our economies and to build peace, to do so without naivety, that is to say, to stand by those who resist, to do so without naivety, that is to say, to seek agreements, including the most demanding ones.
And for that, Mr. President, I thank you for being the President of the world's leading power but doing so with the clarity and loyalty of a partner who loves and respects Europeans and who wants, precisely, to build agreements, from Ukraine to the Middle East, including what we now want to resume on the economic front. Thank you for being present on all these issues.
Thank you once again for honoring Paris, Normandy, and France with these celebrations and this state visit with your wife. Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Joe,
Mesdames et Messieurs,
Madame l’ambassadrice,
Monsieur l’ambassadeur,
Mesdames et Messieurs.
Monsieur le Président, vous nous faites l'honneur d'une visite d'Etat en France, après votre présence et celle de votre épouse, Docteur Jill BIDEN, lors du 80ème anniversaire du Débarquement en Normandie. Merci pour cela.
Et je crois que vos vétérans, nos vétérans et ceux de toutes les forces alliées ont été honorés durant ces jours par votre présence, celle des nombreux leaders à vos côtés le 6 juin dernier, et par la chaleur de l'accueil populaire qu'ils ont pu ressentir.
Vous avoir à nos côtés dans cette période dit beaucoup de la force de notre alliance et de ce qui lie les États-Unis d'Amérique à la France, une union de sang versé au service de la liberté et de l'indépendance de nos nations. Et c'est ce fil, malheureusement de sang, qui lie nos deux drapeaux et nos deux nations. Merci en tout cas infiniment de votre présence.
Nous avons pu, avec le Président aujourd'hui, évoquer les grands dossiers qui font aujourd'hui le cours du monde et nous engagent, au premier chef duquel l'Ukraine. Aujourd’hui en Ukraine, des femmes et des hommes se battent avec un courage remarquable, animés par la volonté de ne rien céder face à l’agression russe que rien ne venait justifier. Nous avons collectivement réagit pour apporter notre soutien à cette nation européenne qui lutte pour sa survie et pour sa liberté et nous continuerons de le faire aussi longtemps et avec autant d’intensité que nécessaire.
Je veux ici à nouveau vous remercier, Monsieur le Président, pour l'engagement des États-Unis d'Amérique et les décisions encore récentes que vous avez confirmées, qui vous ont placé à nos côtés, surtout dans un rôle essentiel sur ce conflit - je l'ai dit à plusieurs reprises - se jouent la sécurité et la stabilité de notre Europe. Merci pour cela.
Et je crois que nous avons une vue commune sur la guerre qui se joue aujourd'hui en Ukraine. Nous avons pris ensemble beaucoup de décisions communes. L'autorisation que nous avons donnée pour que l'Ukraine puisse frapper ses agresseurs en défendant son territoire, les efforts importants consentis par nos pays pour armer, former, équiper l'armée ukrainienne et nous avons, ces derniers mois, bâti plusieurs décisions fondamentales. Nous avons évoqué les détails sur, évidemment, la guerre qui se joue là-bas. Nous nous retrouverons sur ce sujet au sommet du G7, où nous l'espérons l'un et l'autre, l'ensemble des membres du G7 pourront s'engager à nouveau à un versement de solidarité à l'égard de l'Ukraine de 50 milliards de dollars, puis la Conférence de paix qui se tiendra en Suisse, où vous serez représenté, et qui sera une étape pour structurer les débats, et le sommet de l'OTAN à Washington.
En tout cas, sur la question de l'Ukraine, notre vue est commune, c'est celle du respect du droit international, de la liberté des peuples de disposer d'eux-mêmes, de ce droit fondamental pour nos nations. Et merci une fois encore d'être aux côtés de l'Europe.
Cette coordination étroite entre les États-Unis et la France se prolonge sur d'autres terrains de crise, car il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures. Bien que nous soyons confrontés à une multiplication de foyers de crise, nous agissons sur la base des mêmes principes avec la même détermination.
À Gaza, nous voulons obtenir la libération immédiate des otages, et à ce titre, nous nous félicitons des 4 otages israéliens libérés ce jour par l'armée israélienne. Nous voulons parvenir à un cessez-le-feu immédiat et ouvrir la perspective d'une solution politique, la seule à même de créer les conditions pour une paix juste et durable et répondre aux demandes de sécurité des deux peuples. C'est la raison pour laquelle nous soutenons la proposition d'accord global des États-Unis. Après 9 mois de conflits, la situation en Rafah, comme le bilan humain, sont inacceptables ; il est aussi intolérable qu'Israël n'ouvre pas tous les points de passage à l'aide humanitaire, comme la communauté internationale le demande depuis plusieurs mois, et nous réitérons notre demande de cessez-le-feu pour que l'aide puisse arriver massivement. Le Conseil de sécurité doit, à ce titre, pouvoir jouer tout son rôle.
En parallèle, nous allons redoubler d'efforts en commun pour éviter une explosion régionale, notamment au Liban, où nous partageons l'urgence à avancer sur des paramètres de désescalade sur la Ligne bleue comme sur le volet institutionnel. Et nous avons acté une coordination étroite entre nos deux pays dans les discussions avec Israël d'une part et avec le Liban et l'ensemble des parties prenantes d'autre part.
S'agissant de l'Iran, nous faisons le même constat d'une stratégie d'escalade tous azimuts, qu'il s'agisse des attaques sans précédent contre Israël, des manœuvres de déstabilisation régionale ou, bien sûr, du programme nucléaire iranien. Nos deux pays sont déterminés à exercer les pressions nécessaires pour enrayer cette tendance, ce que nous avons encore démontré il y a quelques jours à peine en adoptant ensemble une résolution à l’Agence internationale de l’énergie atomique.
C’est la même coordination et la même volonté qu’il n’y ait pas de double standard qui est au cœur aussi de notre coordination en Afrique, dans les crises au Soudan, dans l’Est de la République Démocratique du Congo et dans l’ensemble des points de tension régionale.
Au-delà des crises, nos deux pays, animés par le même sens de leadership, vont continuer d’agir pour répondre au défi de notre temps en particulier ce qui touche les pays les plus vulnérables, cette unité que nous voulons pour rendre justement l’ordre international plus juste. C’est tout le sens du Pacte de Paris pour les peuples et la planète sur lequel nous allons travailler ensemble, mais aussi des initiatives portant sur une fiscalité plus efficace, notre action pour accélérer la sortie du charbon ou les préparatifs en vue de la Conférence des Nations-Unies sur l'océan, comme notre mobilisation sur la santé mondiale avec un Sommet qui se tiendra pour l'alliance du vaccin auquel nous travaillons ensemble et qui se tiendra à Paris dans quelques semaines.
C'est la même volonté aussi qui est au cœur de la trêve olympique qui a été agréée par une résolution des Nations-Unies il y a maintenant quelques jours.
Sur le plan économique, nous avons exprimé également les mêmes inquiétudes à l'égard des pratiques potentiellement déloyales de la Chine, ayant pour conséquence la création de surcapacités - sujet d'une telle importance pour l'économie mondiale que nous devons agir de manière coordonnée. Lors de ma visite en décembre 2022, j'avais eu l'occasion d'expliquer les conséquences de l'Inflation Reduction Act sur l'économie européenne ; nous en avons parlé à nouveau. Cette législation est utile, elle permet de contribuer, même d'accélérer la décarbonation de l'économie américaine et donc la mise en œuvre de l'accord de Paris. Notre volonté est véritablement que nous puissions aller vers une resynchronisation de nos économies entre les Etats-Unis d'Amérique et les économies européennes en termes de régulation, en termes de niveau d'investissement, et sur les grands domaines comme aussi ceux des cleantech, de l'intelligence artificielle, mais également des sujets agroalimentaires.
Enfin, nous voulons construire aussi sur le plan bilatéral une coopération renforcée. Les étudiants américains, les chercheurs américains, les entrepreneurs américains sont les bienvenus dans notre pays et nous souhaitons qu'ils soient encore plus nombreux. Nous avons aussi des coopérations bâties lors de la visite d'Etat de décembre 2022, en tout cas renforcées à cet égard. Je pense au nucléaire civil et au spatial, où nous souhaitons aller plus loin, et d'ailleurs, depuis, plusieurs accords ont été signés entre le CNES et la NASA sur l'observation de la Terre - entre autres - ou sur le sujet du programme Artemis.
Je suis aussi fier de pouvoir dire aujourd'hui que le premier TGV américain construit par Alstom sera mis en service aux États-Unis d'ici la fin de l'année ce qui est la marque aussi d'une coopération accrue entre nos industries ferroviaires. Réussite qui marque notre ambition économique et de transition énergétique en ayant recours à l'excellence technologique française.
Je veux aussi saluer ici l'importance des investissements américains en France, encore très présents lors du sommet de Choose France il y a quelques semaines.
Et la France va également lancer une fondation inédite à hauteur de 100 millions d'euros, qui va nous permettre d'augmenter massivement les échanges universitaires et de recherche entre nos deux pays, et je veux remercier les entreprises qui se sont jointes à cet effort, en particulier l'engagement de CMA-CGM. Cette nouvelle initiative fera suite au succès de la Villa Albertine qui, dans plusieurs villes de votre pays, a d'ores et déjà accueilli 180 créateurs et intellectuels en l'espace de deux ans, au total dans une cinquantaine de villes.
Je ne serai pas plus long, mais je veux dire là que sur les guerres aujourd'hui qui endolorissent le cours du monde, sur les grands sujets internationaux comme sur la relation bilatérale, nous avons à cœur, avec le Président BIDEN, d'avancer sur une feuille de route commune qui est la confiance dans le progrès, la confiance dans l'investissement, la relance, l'innovation, une volonté de créer des emplois aux États-Unis comme en Europe pour nos travailleurs, une volonté d'être au rendez-vous de la décarbonation de nos économies et de bâtir la paix, de le faire sans naïveté, c'est-à-dire d'être aux côtés de ceux qui résistent, de le faire sans naïveté, c'est-à-dire de chercher les accords, y compris les plus exigeants.
Et pour cela, Monsieur le Président, je vous remercie d'être le Président de la première puissance mondiale mais de le faire avec la clarté et la loyauté d'un partenaire qui aime et qui respecte les Européens et celui qui veut, justement, bâtir ses accords, de l'Ukraine au Proche-Orient, en passant par ce que nous voulons maintenant reprendre sur le plan économique. Merci d'être présent sur tous ces dossiers.
Merci, une fois encore, d'honorer Paris, la Normandie et la France de ces célébrations et de cette visite d'Etat avec votre épouse. Merci Président.