Joint statement by the President of the Republic with Níkos Christodoulídis, President of the Republic of Cyprus, and Kyriákos Mitsotákis, Prime Minister of Greece.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Cyprus alongside the Cypriot and Greek leaders following Iranian drone and missile strikes on Cyprus in early March 2026.
- Main themes
- Solidarity with Cyprus, Iranian military aggression, European defense cooperation, drone and missile strikes, French military deployment, freedom of navigation, Strait of Hormuz escort mission, Operation Aspides, regional de-escalation, Lebanon conflict, Hezbollah, protection of nationals
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,358
- Sentences
- 47
- Readability
- 39
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 14 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Kyriákos,
Ladies and gentlemen,
Dear Nikos, thank you for welcoming us, and I am happy to be here today in Cyprus. And as the crisis situation in Iran, the war in Iran, affects the entire region, coming here alongside you with the Prime Minister of Greece, I want to say that when Cyprus is attacked, it is Europe that is attacked, and that the defense of Cyprus is obviously an essential issue for your country, for your neighbor, partner, and friend Greece, but also for France and, with it, the European Union.
We are all connected by strategic partnerships, and the deployments that have taken place in recent days, our presence all three of us, side by side, today speaks to the strength of these partnerships, their robustness, and that your compatriots can truly believe in them and know that behind these signed texts, there is the solidarity of nations and their armed commitment.
So the first objective of this visit alongside you is to mark full solidarity with Cyprus, which was the target last week of several drones and missile strikes. This is what led us to deploy a Mistral air defense section and to immediately deploy the frigate Languedoc, both of which were able to be deployed during the course of last week. I want to commend the mobilization of our Greek friends as well. You mentioned the Greek frigates, which also signify the strength of the partnership between our two countries, the industrial partnership, there is a bit of Lorient that is present off your coasts, in the background. And I also commend the European colleagues who have mobilized and who have been able to join this effort. Beyond this presence, as you know, the aircraft carrier group with the Charles de Gaulle is now near Cyprus to contribute to the overall defense posture and ensure it over time.
The second objective we pursue is also to coordinate our efforts, and we have just discussed this among the three of us, to ensure the safety of our nationals and European nationals in the region and to support repatriation operations and to plan, consolidate any emergency operation that may be necessary.
The third objective is also to reassure all our partners. And we have all been able to exchange with several countries that have been attacked in recent days. I want to reiterate our support for the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, with which we are linked by defense agreements, but also Jordan, Saudi Arabia, or Iraq, which have been destabilized, struck, to which we have provided elements of support. Beyond countries that, fortunately, are spared from these attacks, but with which I have also been able to speak, like yourself, I think of Egypt. And in joining you this morning, I was again able, as you have done in recent days, to speak with the Prime Minister of Israel. Our goal is to stand strictly defensively alongside all the countries that are attacked by Iran in its response, to also ensure our credibility and contribute to regional de-escalation.
Finally, what we want to do is to ensure freedom of navigation and maritime safety. In the Eastern Mediterranean, where we are, in the Red Sea, from Suez to Bab-el-Mandeb, particularly within the framework of the so-called Aspides operation, which is a coalition that already exists, whose headquarters is in Greece, which is currently coordinated by Greece. France will contribute to it with, over time, two frigates that will be dedicated to this effort.
We are in the process of setting up, and we have just mentioned it, a purely defensive mission, purely supportive, which must be prepared with European and non-European states, and which aims to allow, as soon as possible, after the most intense phase of the conflict, the escort of container ships and tankers, to gradually reopen the Strait of Hormuz, which is essential for international trade, but also for the circulation of gas and oil, which must be able to flow out of this region again. We are preparing this mission with our partners. It will be done in good order, and we have begun to discuss it today. Its purpose is to be strictly peaceful, defensive, supportive, but it is essential, precisely, for our economies and our global economy.
Finally, we are vigilant, and I say this from this eastern forward position of the European Union in the region, about the situation in Lebanon. Lebanon, indeed, since Hezbollah took responsibility and committed the major fault of attacking Israel and targeting Cyprus, Hezbollah has triggered an Israeli reaction. Israel, today, through its ground operations and strikes, has responded, obviously, to Hezbollah's attack. This situation is obviously very concerning, and fundamentally, our objective is simple. Hezbollah must cease all strikes from Lebanese soil, as it endangers all Lebanese women and men. Israel must then cease its military operation and strikes on Lebanon as soon as possible to allow for the sovereignty and territorial integrity of Lebanon to be restored, and for the Lebanese armed forces, the only legitimate ones, to ensure the security of their land.
This is what we have all made sure to reiterate in recent days. I have been able to discuss it daily with President Aoun, and I want to reiterate here to our Lebanese friends our support, and we are working to ensure that calm can return, that this de-escalation can take place, and for the Lebanese armed forces to be in a position to operate accordingly.
In order to carry this effort forward, beyond the positions that are already ours in the region, beyond what has been delivered in defense systems in the various countries with which we are linked by agreements and what has been done for Cyprus, the French presence that will deploy from the Eastern Mediterranean to the Red Sea and, precisely, off Hormuz, will mobilize eight frigates, two amphibious helicopter carriers, and our aircraft carrier. It will also allow for the mobilization and attraction of contributions from several other European countries, and I want to commend those who, by the way, have followed our aircraft carrier Charles de Gaulle from the Atlantic to the Mediterranean. Several European colleagues have chosen to continue to accompany us. This mobilization of our navy is unprecedented. It is obviously accompanied by the mobilization of our air and ground forces in the region, and it demonstrates France's willingness to contribute to de-escalation, to the safety of our nationals, to the safety of our partners, and to this freedom of navigation and maritime safety that we want to work towards through this means.
That is what I wanted to remind you of, ladies and gentlemen. We will have other initiatives to take this week. We will continue to work on energy issues, which are extremely important, and economic issues. A G7 finance meeting was held today. There will be a meeting tomorrow on the sidelines of the summit in Paris on nuclear issues that will take place among energy ministers, and I have wished that we could mobilize at the G7 a close coordination to best manage energy issues. And through the initiatives we are taking, we hope to also contribute to the necessary de-escalation.
In any case, I thank again the President and the Prime Minister for welcoming me today, reiterating our support for Cyprus, for all the countries in the region, reiterating how important this is for our Europe, and even as Cyprus holds the presidency of the European Union, to say that the strategic autonomy of Europeans and the unity of a Europe that knows how to defend itself, in fact, the Europe of defense that we wish for, are not just words, concepts that we have now developed, instruments and funding that we have put in place, they are also women and men engaged, they are also military capabilities deployed, and it is, fundamentally, the solidarity in action of our nations. For all these reasons, I am very happy and very proud to be by your side today and to be able to tell the Cypriots of our real support. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Kyriákos,
Mesdames et messieurs,
Cher Nikos, merci de nous accueillir et je suis heureux d'être aujourd'hui à Chypre. Et alors que la situation de crise en Iran, de guerre en Iran, affecte l'ensemble de la région, venir ici à vos côtés avec le Premier ministre de la Grèce, et vous dire que lorsque Chypre est attaquée, c'est l'Europe qui est attaquée et que la défense de Chypre est évidemment une question essentielle pour votre pays, pour votre voisin, partenaire et ami la Grèce, mais aussi pour la France et avec elle l'Union européenne.
Nous sommes liés les uns et les autres par des partenariats stratégiques et les déploiements qui se sont faits ces derniers jours, notre présence tous les trois, côte à côte, aujourd'hui dit la force de ces partenariats, leur robustesse et que vos compatriotes peuvent véritablement y croire et savoir que derrière ces textes signés, il y a la solidarité de nations et leur engagement armé.
Donc le premier objectif de ce déplacement à vos côtés est de marquer la pleine solidarité avec Chypre qui a été la cible la semaine dernière de plusieurs drones et tirs de missiles. C'est ce qui nous a conduits à déployer une section de défense antiaérienne Mistral et à déployer immédiatement la frégate Languedoc qui ont pu être déployées et l'un et l'autre dans le courant de la semaine dernière. Je veux saluer la mobilisation également de nos amis grecs. Vous avez cité les frégates grecques qui signent aussi la force du partenariat entre nos deux pays, le partenariat industriel, il y a un peu de Lorient qui est ici présent au large de vos côtes, au fond. Et je salue également les collègues européens qui se sont mobilisés et qui ont pu joindre cet effort. Au-delà de cette présence, comme vous le savez, le groupe aéronaval avec le porte-avions Charles de Gaulle est désormais à proximité de Chypre pour contribuer à la posture de défense d'ensemble et assurer celle-ci dans la durée.
Le deuxième objectif que nous poursuivons est aussi de coordonner nos efforts et nous l'avons évoqué tous les trois à l'instant, pour assurer la sécurité de nos ressortissants et des ressortissants européens dans la région et accompagner les opérations de rapatriement et prévoir, consolider aussi toute opération d'urgence qui s'imposerait.
Troisième objectif est aussi de réassurer tous nos partenaires. Et nous avons les uns et les autres pu échanger avec plusieurs pays qui ont été attaqués ces derniers jours. Je veux redire ici notre soutien aux Émirats arabes unis, au Qatar, au Koweït, avec lesquels nous sommes liés par des accords de défense, mais également la Jordanie, l'Arabie saoudite ou l'Irak, qui ont été déstabilisés, frappés, auxquels nous avons apporté des éléments de soutien. Au-delà de pays qui, heureusement, sont préservés de ces attaques, mais avec lesquels j'ai pu également m'entretenir, comme vous-même, je pense à l'Égypte. Et en vous rejoignant ce matin, j'ai à nouveau, comme vous l'avez fait ces derniers jours, pu échanger avec aussi le Premier ministre d'Israël. Notre objectif est de nous tenir de manière strictement défensive aux côtés de tous les pays qui sont attaqués par l'Iran dans sa riposte, d'assurer aussi notre crédibilité et de contribuer à la désescalade régionale.
Enfin, ce que nous voulons faire, c'est d'assurer la liberté de navigation et la sûreté maritime. En Méditerranée orientale, où nous nous trouvons, en Mer Rouge, de Suez à Bab-el-Mandeb, dans le cadre en particulier de l'opération dite Aspides, qui est une coalition qui existe déjà, dont le quartier général est en Grèce, qui est coordonnée en ce moment par la Grèce. La France y apportera sa contribution avec, dans la durée, deux frégates qui seront dédiées à cet effort.
Nous sommes en train de mettre en place, et nous l'avons évoqué à l'instant aussi, une mission purement défensive, purement d'accompagnement, qui doit se préparer avec des États européens et non européens, et qui a vocation à permettre, dès que cela sera possible, après la sortie de la phase la plus chaude du conflit, qui permettra l'escorte de porte-conteneurs et de tankers, pour rouvrir progressivement le détroit d'Ormuz, ce qui est essentiel au commerce international, mais également à la circulation du gaz et du pétrole, qui doit pouvoir sortir à nouveau de cette région. Nous préparons cette mission avec nos partenaires. Elle se fera en bon ordre, et nous avons commencé à l'évoquer aujourd'hui. Elle a pour but d'être strictement pacifique, défensive, d'accompagner, mais elle est essentielle, justement, là aussi, à nos économies et notre économie mondiale.
Enfin, nous sommes vigilants, et je le dis depuis cette pointe avancée orientale de l'Union européenne dans la région, à la situation du Liban. Le Liban, en effet, depuis que le Hezbollah a pris la responsabilité et a commis la faute majeure d'attaquer Israël et de viser Chypre, le Hezbollah a déclenché une réaction israélienne. Israël, aujourd'hui, par ses opérations terrestres et ses frappes, a répondu, évidemment, à l'attaque du Hezbollah. Cette situation est évidemment très préoccupante, et au fond, notre objectif est simple. Le Hezbollah doit cesser toutes frappes depuis le sol libanais, car il met en danger toutes les Libanaises et tous les Libanais. Israël doit ensuite cesser au plus vite son opération militaire et ses frappes sur le Liban pour permettre à la souveraineté et l'intégrité territoriales du Liban d'être recouvrées, et aux forces armées libanaises seules légitimes d'assurer la sécurité de leur sol.
C'est ce que nous avons veillé les uns et les autres à redire ces derniers jours. J'ai pu, chaque jour, l'évoquer avec le président Aoun, et je veux redire ici à nos amis libanais notre soutien, et nous œuvrons pour que le calme puisse revenir, que cette désescalade puisse se faire, et pour que les forces armées libanaises soient en situation, justement, de pouvoir ainsi opérer.
Afin de porter cet effort, au-delà des positions qui sont déjà les nôtres dans la région, au-delà de ce qui a été livré en système de défense dans les différents pays avec lesquels nous sommes liés par des accords et de ce qui a été fait pour Chypre, la présence française qui se déploiera de la Méditerranée orientale en mer Rouge et, justement, au large d'Ormuz, mobilisera huit frégates, deux porte-hélicoptères amphibies et notre porte-avions. Elle permet aussi de mobiliser et d'attirer avec elle la contribution de plusieurs autres pays européens, et je veux saluer ceux qui, d'ailleurs, ont suivi notre porte-avions Charles de Gaulle depuis l'Atlantique jusqu'à la Méditerranée. Plusieurs collègues européens ont fait le choix de continuer à nous accompagner. Cette mobilisation de notre marine est inédite. Elle se fait évidemment avec la mobilisation aussi de nos forces aériennes et terrestres dans la région, et elle manifeste la volonté de la France de contribuer à la désescalade, à la sécurité de nos ressortissants, à la sécurité de nos partenaires et à cette libre navigation et cette sûreté maritime à laquelle nous voulons, par ce biais, œuvrer.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je voulais ici rappeler. Nous aurons d'autres initiatives à prendre dans la semaine. Nous allons continuer de travailler aussi sur les questions énergétiques, qui sont extrêmement importantes, et les questions économiques. Un G7 finance s’est tenu aujourd'hui. Il y aura une réunion demain en marge du sommet à Paris sur le nucléaire qui se tiendra entre ministres de l'Énergie, et j'ai souhaité qu'on puisse mobiliser au niveau du G7 une coordination étroite pour piloter au mieux les sujets énergétiques. Et par les initiatives que nous prenons, nous allons, je l'espère aussi, contribuer à la désescalade indispensable.
En tout cas, je remercie à nouveau le Président et le Premier ministre de m'accueillir aujourd'hui, redire ici notre soutien à Chypre, à tous les pays de la région, redire combien c'est important pour notre Europe, et alors même que Chypre assure la présidence de l'Union européenne, dire que l'autonomie stratégique des Européens et l'unité d'une Europe qui sait se défendre, en fait, l'Europe de la défense, que nous appelons nos vœux, ne sont pas simplement des mots, des concepts maintenant que nous avons élaborés, des instruments et des financements que nous avons mis en place, ce sont aussi des femmes et des hommes engagés, ce sont aussi des capacités militaires déployées et c'est, au fond, la solidarité en acte de nos nations. Pour toutes ces raisons, je suis très heureux et très fier d'être à vos côtés aujourd'hui et de pouvoir dire aux Chypriotes notre soutien réel. Merci,