Introductory remarks by the President of the Republic during the National Defense and Security Council on the situation in Iran and the Middle East.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed France's National Defense and Security Council on March 1, 2026, amid unprecedented regional escalation following US-Israeli strikes on Iran and Iranian retaliatory attacks.
- Main themes
- Regional escalation in the Middle East, Iran conflict, US and Israeli strikes on Iran, Iranian retaliatory attacks, protection of French nationals abroad, security of French military and diplomatic installations, French defense posture, support for regional partners and allies, UAE and Qatar security, repatriation operations, economic consequences of conflict
- Duration
- ~3 min
- Words
- 351
- Sentences
- 16
- Readability
- 43
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 5 paragraphs
The strikes carried out since yesterday morning by the United States and Israel against Iran have led to an unprecedented regional escalation. And the missile and drone attacks launched in response by Iran in a completely disproportionate and indiscriminate manner have hit military installations and numerous civilian targets in our regional partners and allies.
In this context, our priority, as I mentioned yesterday, is the security of our nationals, obviously of our military and diplomatic installations, and of the nationals who live or stay in these partner countries. I thank the minister and the teams for advancing based on yesterday's instructions, and we will provide a detailed assessment country by country of the situation, both to protect and to be able to repatriate as soon as the airspaces are opened.
Next, there is the security and sovereignty of our partners in the region. The United Arab Emirates are by far the most affected and exposed. Qatar is also very targeted. All other countries in the region have been struck. We have, in the United Arab Emirates, a hangar of our adjacent base at the Emirati base that was hit in a drone attack that targeted the port of Abu Dhabi. The damage is only material and limited. There are no injuries to report. But all of this leads us, as well, to raise our posture and our defensive support to stand alongside those with whom we have defense treaties and to adapt our posture to the developments of the last hours that nothing justifies and that we will not let pass.
From the very first hours, we took our responsibilities, indeed, to protect our nationals, our interests, and to stand alongside the countries of the region, and we will continue to do so. And I hope that this Council will allow us to examine all options, to also look at the kinetics of operations and strikes, the developments in Iran, the developments in the region. And finally, we will assess the national situation, the risks as we evaluate them, and obviously the economic consequences of this conflict.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Les frappes que mènent depuis hier matin les États-Unis et Israël contre l'Iran ont conduit à une escalade régionale sans précédent. Et les attaques de missiles, de drones lancés en réponse par l'Iran d'une manière totalement disproportionnée et indiscriminée ont touché des emprises militaires, de nombreuses cibles civiles chez nos partenaires et alliés de la région.
Dans ce contexte-là, notre priorité, je l'évoquais hier, c'est la sécurité de nos ressortissants, évidemment de nos emprises militaires, diplomatiques, des ressortissants qui vivent ou font séjour dans ces pays partenaires. Et je remercie le ministre et les équipes d'avoir avancé sur la base des instructions d'hier, et nous ferons le point détaillé pays par pays de la situation, à la fois pour protéger et pour pouvoir rapatrier dès que les espaces aériens seront ouverts.
Ensuite, il y a la sécurité et la souveraineté de nos partenaires dans la région. Les Émirats arabes unis sont de très loin les plus touchés et les plus exposés. Le Qatar est aussi très ciblé. Tous les autres pays de la région ont été frappés. Nous avons, aux Émirats arabes unis, un hangar de notre base mitoyenne de la base émirienne qui a été touchée dans une attaque de drone qui a ciblé le port d'Abu Dhabi. Les dégâts ne sont que matériels et limités. Il n'y a aucun blessé à déplorer. Mais tout cela nous conduit, là aussi, à rehausser notre posture et notre accompagnement défensif pour être aux côtés de ceux avec lesquels nous avons des traités de défense et pouvoir adapter la posture à l'évolution des dernières heures que rien ne justifie et que nous ne laisserons pas passer.
Nous avons, dès les premières heures, pris nos responsabilités, en effet, pour protéger nos ressortissants nos intérêts et être aux côtés des pays de la région, et nous continuerons de le faire. Et je souhaite que ce Conseil nous permette d'examiner l'ensemble des options, regarder aussi la cinétique des opérations et des frappes, l'évolution en Iran, l'évolution dans la région. Et enfin, nous ferons le point sur la situation nationale, les risques tels que nous les évaluons, et évidemment les conséquences économiques de ce conflit.
Je vous remercie beaucoup.