Message from President Emmanuel Macron for the 2020 school year.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed French students and educators in a video message on the eve of the 2020 school year amid the ongoing COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Back-to-school message, COVID-19 health measures, barrier gestures and mask-wearing, teachers and educators, reconnecting with classmates and learning, inclusive education for students with disabilities, artistic and cultural education, equal educational opportunity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 305
- Sentences
- 16
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.81
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 5 paragraphs
Hello everyone.
It is Monday evening and you are just a few hours away from the start of the school year. I know that for some, it is anxiety; for others, it is impatience, the joy of reuniting with classmates.
Tomorrow, it is a somewhat special start to the school year. Because the virus is still here and we need to protect you, so I am counting on you, starting tomorrow morning, to apply the barrier gestures, to wear masks, and to do everything else. And also to follow what your teachers will tell you. I really want to thank all of your teachers, all the educators in France for their commitment in this regard in addition to everything else. They have been exemplary during this period. Furthermore, this school year will also be an opportunity for you to reconnect with your classmates, but also with knowledge, learning, and teaching because school is a chance, one that will also allow us to reconnect all those who have been kept away from school for months, who have faced more difficulties. We will all mobilize so that everyone can regain their full opportunities. School is also a place for everyone, and I am counting on you to give a place in school to the 400,000 children and adolescents who are in situations of disability and who will also have their start to the school year. Finally, school is an opening to other knowledge, other horizons with artistic and cultural education. I also invite you to take advantage of all of this at the start of the school year.
So, many horizons will open up, many new challenges, many new encounters, so I am thinking of you for this start of the school year starting tomorrow.
Have a great start to the school year, everyone. See you soon.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour à toutes et tous.
Nous sommes lundi soir et vous êtes à quelques heures de la rentrée scolaire. Je sais que pour les uns, c’est l’angoisse ; pour les autres l’impatience, la joie de retrouver les camarades.
Demain, c’est une rentrée un peu particulière. Parce que le virus est toujours là et qu’il faut vous protéger donc je compte beaucoup sur vous, dès demain matin, pour appliquer les gestes barrières, le port du masque et tout le reste. Et aussi pour suivre ce que vos professeurs vous diront. Je veux vraiment remercier l’ensemble de vos professeurs, tous les enseignants de France pour leur mobilisation à cet égard en plus de tout le reste. Ils ont été exemplaires dans cette période. Ensuite, cette rentrée, ce sera aussi pour vous l’occasion de retrouver évidemment les camarades, mais aussi le savoir, l’apprentissage, l’enseignement car l’école est une chance, celle qui va nous permettre aussi de raccrocher toutes celles et ceux qui pendant des mois se sont tenus loin de l’école parfois, ont eu plus de difficultés. Nous allons tous nous mobiliser pour que chacun puisse retrouver ses pleines chances. L’école, c’est aussi une place pour chacun et je compte sur vous pour donner leur place dans l’école aux 400 000 enfants et adolescents qui sont en situation de handicap et qui auront aussi leur rentrée à faire. Enfin, l’école c’est l’ouverture à d’autres savoirs, d’autres horizons avec l’éducation artistique et culturelle. Je vous invite aussi à profiter de tout cela en cette rentrée.
Voilà, ce sont beaucoup d’horizons qui vont s’ouvrir, beaucoup de nouveaux défis, beaucoup de nouvelles rencontres alors je pense à vous pour cette rentrée dès demain.
Bonne rentrée à toutes et tous. À bientôt.