Press conference of the President of the Republic, Emmanuel Macron, in Salzburg at the end of the informal European summit.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a press conference at the informal European Council summit in Salzburg on September 20, 2018, summarizing discussions on security, migration, and Brexit.
- Main themes
- European security, fight against terrorism, online content removal, migration challenges, Brexit, EU-Africa cooperation, secondary migration movements, asylum returns, European solidarity, informal EU summit outcomes
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,966
- Sentences
- 64
- Readability
- 41
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 25 paragraphs
Salzburg, Thursday, September 20, 2018
Since yesterday afternoon, we have been gathered in Salzburg for this European summit to kick off the new working year, and I would like to take a few moments to report on our discussions. First and foremost, I would like to thank the Austrian Chancellor for his hospitality and the organization of this summit, as well as the framework in which he was able to organize this work both last night and this morning.
Our discussion this morning particularly focused on a theme that we had planned to discuss for a long time as part of the agenda set last year following the proposals I made at the Sorbonne: the issue of the security of the European Union and the fight against terrorism in particular. We have made significant progress in recent months, for example in the fight against the financing of terrorism, the coordination of intelligence services, and this is what we collectively acknowledged this morning. I want to particularly commend the proposal from the Commission that France has promoted throughout these past months, which was originally a Franco-British initiative from June 13, 2017, which is the mandatory removal of online content that incites terrorism.
For several years, it was thought that mere incitement was sufficient; it was thought that we could wait. We will now move towards the mandatory removal of online content that incites terrorism. The legislation will be adopted – I hope it will be done as soon as possible – and such content will be removed within an hour of being posted online. This is a major advancement, and the Commission has strongly defended and advocated for it.
The Commission has also proposed to grant the future European Public Prosecutor's Office jurisdiction over terrorism, which France fully supports.
Thus, all these discussions on security have, in my view, led to advancements, very concrete realizations like those I have just mentioned, and above all, progress on a multiple agenda.
This working meeting was also dedicated to two other major current issues: the migration question on one hand and Brexit on the other. Regarding the migration issue, I had the opportunity to remind everyone last night that it is a subject on which we fundamentally have four challenges to address. The first is the question of arrivals, which this year are fewer in number than last year or what Europe experienced in 2015, for example, but which continue, particularly through the western route, via Morocco and Spain, and the eastern route. Therefore, we need to address the ongoing problem of arrivals, especially for illegal migrants.
The second point is the issue of returns. Today, what weighs heavily on several European countries – I take, for example, the case of Italy, which has lacked European solidarity in recent years – is the presence of 500,000 to 600,000 migrants who are not in a position to obtain asylum and who need to be returned to their home countries.
The third real issue affecting Europe in terms of migration is what we call secondary movements. If, for example, in 2017, Germany and France were the main countries for asylum applications, it is not because non-Europeans were arriving in these countries; it is because people who had applied for asylum in other countries returned there, circulate within the Schengen area, and often reapply in France and Germany. So that is the third issue, that of secondary routes.
And then we have a fourth political issue to address, which is primarily a sensitive Italian issue: arrivals from Libya. I say it is political because the flows have significantly decreased in recent months and it is essentially a subject related to unilateral choices made by some.
I want to clearly distinguish these four points to always remind you of what we are talking about and the issues we need to address. In light of this, there were elements of convergence in yesterday's discussion, which I found to be much more calm, open, and analytical than the one we had last June, which we have largely pushed forward.
First, I believe there is a strong convergence to strengthen our discussions and our dialogue with countries of origin and transit, particularly regarding Africa. I remind you that the European Union already has an investment plan of 44 billion euros with Africa, a little over 22 billion of which has already been disbursed or is in the process of being disbursed. Therefore, we must continue this work but have a comprehensive dialogue with countries of origin and transit to, on one hand, through our development and educational policy, prevent departures, and on the other hand, within the framework of this relationship, fight much more effectively against traffickers because behind these movements, there are organized networks of traffickers, and to improve our return policy to countries of origin, which, as I said, lacks effectiveness.
So, we have decided to first strengthen our coordination on these three aspects of the discussion with African countries and to mandate the presidency to, particularly with the transit countries that are bordering the Mediterranean, organize a dialogue on behalf of the European Union – this was started a few days ago with Egypt – but we must continue it. Under no circumstances should this dialogue promote solutions that are not in line with our values and rights, particularly disembarkation platforms that would not comply with what is promoted by the UNHCR, but it is a relevant dialogue, useful for precisely achieving greater effectiveness.
The second important issue in terms of migration, beyond this dialogue with Africa, is the strengthening of our common borders. There may have been divergent or dissonant voices raised on this subject, but there has still been a broad consensus to move forward based on the proposal made by the European Commission to strengthen Frontex, that is to say, the European agency for the protection of our borders.
We indeed have a space of free movement, and we all enjoy its benefits. If we want to better protect our citizens, which is what we seek, we must invest and better organize ourselves to protect our common borders. In this regard, I fully support the proposal from the European Commission, and I believe it is, moreover, the only coherent response to the challenges we face.
The third subject on which there has been strong convergence is the proposal made by the European Commission to accelerate the directive on returns. I mentioned it earlier to highlight the lack of effectiveness we have on this point; this involves a reorganized dialogue with countries of origin in Africa, but it also requires a change in our rules. The Commission has made effective proposals in this regard, and I hope they can be adopted as soon as possible, and there has also been strong convergence on this point.
Finally, we wish to advance – and the Commission has shown itself to be positive and encouraging on this point – on the deep reform of Dublin, that is to say, our internal rules for organizing responsibility and solidarity within our space. However, with Germany and a few other countries, we have indicated that, of course, our priority remains to establish a sustainable, organized mechanism for the solidarity care of migrants in need of protection who are rescued at sea while respecting our law, that is to say, disembarkation in the nearest safe port, and quickly returning those who are not eligible for asylum. And we have indicated our willingness to work on this mechanism in the coming days and weeks with the states that wish to move forward.
In this regard, I therefore consider that beyond the proposals, the implementation of the agreements from June, on which the Commission has begun to make proposals, there are several effective avenues for progress that were discussed today and that must now lead to finalization, which falls to the ministers and the Commission.
We also discussed the issue of Brexit at noon. After an exchange and a presentation by Theresa May last night, we, 27, in the presence of Mr. Barnier, discussed this subject. I want to reiterate the high quality of the work conducted by Michel Barnier and also to emphasize that I am particularly attached to the method that we have retained from the beginning in this case, that is to say, an organization of 27 with a single negotiator. And I hope that this method will be preserved until the end.
On this subject, it is important to be both clear and simple and calm because there is a lot of nervousness. Clear and simple to say that the British Government proposed a number of advances this summer in its Chequers plan. I had the opportunity to discuss this at length with the British Prime Minister at the beginning of August. This is a good thing, and it is a courageous approach from the Prime Minister that I want to commend here. But very clearly, I also want to say – and this was the subject of a consensus this noon – that the proposals made in their current state are not acceptable, particularly in the economic domain, and, in their current form, the Chequers plan cannot be a take-it-or-leave-it plan.
We must defend the single market, its coherence, and we have reaffirmed our commitment not to yield on this point. This is both our short-term interest and our medium- and long-term interest. It is a vital, political, and economic interest for the European Union. Vital because it is what ensures the coherence of its functioning every day, political because it is what gives us credibility when we engage with other powers.
So now we must use the coming weeks to advance while respecting our fundamental interests, which are the integrity of the single market, the strength of the European project, and the unity of Ireland. In this regard, we are now at a moment of truth, and we cannot wait any longer given the deadlines that are familiar to everyone, and I therefore hope that we can have a discussion in October on new British proposals that will allow us to resolve these issues, particularly the withdrawal agreement and the issue of the Irish backstop.
A year ago today, I delivered a speech on Europe at the Sorbonne. There is no need to emphasize that the context is difficult, but it is precisely because Europe is in danger, challenged by some, that we must dare, that we must engage tirelessly, and that we must completely rebuild. Over the past year, real and significant progress has been made in defense, in European digital matters, as we saw just last week with a victory that some thought unimaginable a few months ago regarding copyright, in social protection with the reform of posted workers, in economy and growth with a historic Franco-German agreement on the eurozone budget, in security – I just mentioned terrorist content, but also the European civil protection force against natural disasters – in education and culture with the launch this autumn of the first European universities.
Many of the proposals that France made a year ago are being implemented or have already become a reality, which shows that proposing, daring, and fighting is possible in Europe, and Europe stops when we no longer propose or when we no longer have ambition for it, and Europe gets lost in quarrels and allows some to be seduced by the worst messages of ease or violence when it forgets what has always driven it, an ambition to be. And this fight will continue. This will indeed be the challenge of the European elections, but it is not just the subject of an election; it is a daily struggle, and we will continue to fight it.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Salzbourg, jeudi 20 septembre 2018
Nous étions depuis hier en fin d’après-midi réunis à Salzbourg pour ce sommet européen de rentrée et de travail et je voulais en quelques instants rendre compte de nos échanges. Avant toute chose, je tiens ici à remercier le chancelier autrichien pour son accueil et l’organisation de ce sommet et le cadre dans lequel il a pu organiser ces travaux aussi bien hier soir que ce matin.
Notre discussion a porté ce matin tout particulièrement sur un thème que nous avions prévu de discuter de longue date dans le cadre de l’agenda arrêté l’an dernier après les propositions que j’avais pu faire à la Sorbonne : la question de la sécurité de l’Union européenne et de la lutte contre le terrorisme notamment. Nous avons fait ces derniers mois des progrès majeurs, par exemple dans la lutte contre le financement du terrorisme, la coordination des services de renseignement et c’est ce que ce matin, nous avons collectivement acté. Et je veux ici tout particulièrement saluer la proposition de la Commission que la France a promue tout au long de ces derniers mois et qui était à l’origine une initiative franco-britannique du 13 juin 2017, qui est le retrait obligatoire des contenus sur Internet qui incitent au terrorisme.
Pendant plusieurs années, on avait pensé que les incitations suffisaient, on avait pensé qu’on pouvait attendre, nous allons maintenant avancer vers le retrait obligatoire des contenus sur Internet qui incitent au terrorisme. La législation sera adoptée – je souhaite que ce soit le cas au plus vite – et ils seront retirés au maximum dans l’heure après leur mise en ligne. C’est une avancée majeure et la Commission l’a largement défendue et portée.
La Commission a aussi proposé de doter le futur parquet européen d’une compétence en matière de terrorisme, ce que la France soutient pleinement.
Donc, toutes ces discussions en matière de sécurité ont permis à mes yeux des avancées, des concrétisations très concrètes comme celles que je viens d’évoquer et surtout des avancées sur un agenda multiple.
Cette réunion de travail a aussi été consacrée à deux autres grands thèmes d’actualité que sont la question migratoire d’une part et le « Brexit » d’autre part. Sur la question migratoire, j’ai eu l’occasion de le rappeler hier soir, c’est un sujet sur lequel nous avons au fond quatre défis à relever. Le premier, c’est la question des arrivées qui sont cette année en moins grand nombre que l’année précédente ou que ce que l’Europe a pu connaître en 2015, par exemple, mais qui continuent, en particulier par la voie occidentale, par le Maroc et l’Espagne, et la voie orientale. Et donc, régler le problème des arrivées qui se poursuivent, en particulier pour les migrants illégaux.
Deuxième point, c’est la question du retour. Aujourd’hui, ce qui pèse en réalité sur plusieurs pays européens – je prends, par exemple, le cas de l’Italie qui a manqué de solidarité européenne ces dernières années –, c’est la présence de 500 à 600.000 migrants qui ne sont pas en situation d’obtenir l’asile et qu’on doit raccompagner chez eux.
Le troisième sujet réel qui pèse sur l’Europe sur le plan migratoire, c’est ce qu’on appelle les mouvements secondaires. Si, par exemple, en 2017, l’Allemagne et la France ont été les principaux pays de demande d’asile, ce n’est pas parce que des non-Européens arrivaient dans ces pays, c’est parce que des gens qui avaient demandé l’asile dans d’autres pays y étaient rentrés, circulent au sein en particulier de l’espace Schengen et arrivent et le redemandent bien souvent en France et en Allemagne. Et donc c’est le troisième sujet, celui des voies secondaires.
Et puis, nous avons un quatrième sujet politique à régler, celui-ci qui est principalement le sujet de sensibilité italien : les arrivées venant de la Libye. Je dis qu’il est politique parce que les flux ont fortement diminué durant les mois passés et que c’est essentiellement un sujet lié à des choix unilatéraux de certains.
Je veux bien distinguer ces quatre points pour toujours vous rappeler de quoi on parle et les sujets que nous avons à traiter. Face à cela, il y a eu dans la discussion d’hier, qui a été à mes yeux beaucoup plus apaisée, ouverte, analytique que celle que nous avions pu avoir en juin dernier, des éléments de convergence que nous avons largement poussés.
D’abord, je crois qu’il y a une convergence forte pour renforcer nos discussions et notre dialogue avec les pays d’origine de transit, en particulier pour ce qui est de l’Afrique. Je rappelle que l’Union européenne a déjà un plan d’investissement de 44 milliards d’euros avec l’Afrique, un peu plus de 22 ont déjà été décaissés ou sont en cours de décaissement. Il faut donc poursuivre ce travail mais avoir un dialogue complet avec les pays d’origine et de transit pour pouvoir, d’une part, par notre politique de développement, éducative... prévenir les départs, pour d’autre part, dans le cadre de cette relation, lutter beaucoup plus efficacement contre les trafiquants parce que derrière ces mouvements, il y a des réseaux organisés de trafiquants et pour améliorer notre politique de retour vers les pays d’origine qui, comme je le disais, manque d’efficacité.
Donc, nous avons décidé de, d’abord, renforcer notre coordination sur ces trois volets de la discussion avec les pays africains et de donner mandat à la présidence pour, en particulier avec les pays de transit que sont les pays frontaliers avec la Méditerranée, organiser un dialogue au nom de l’Union européenne – ça a été commencé il y a quelques jours avec l’Egypte – mais poursuivre celui-ci. En aucun cas ce dialogue ne saurait promouvoir des solutions qui ne sont pas conformes à nos valeurs et nos droits, en particulier des plateformes de débarquement qui ne seraient pas conformes à ce que promeut le HCR, mais c’est un dialogue pertinent, utile pour justement réussir à être plus efficace.
Le deuxième sujet important en termes migratoires, au-delà de ce dialogue avec l’Afrique, c’est le renforcement de nos frontières communes. Il a pu y avoir des voix divergentes ou dissonantes qui se sont élevées sur ce sujet mais il y a quand même eu un large consensus pour avancer sur la base de la proposition faite par la Commission européenne de renforcer Frontex, c’est-à-dire l’agence européenne de protection de nos frontières.
Nous avons en effet un espace de libre circulation, nous en avons tous les avantages. Si nous voulons mieux protéger nos concitoyens, ce qui est ce que nous recherchons, il faut investir, nous organiser mieux pour protéger nos frontières communes. Et à ce titre, je soutiens pleinement la proposition de la Commission européenne et je crois que c’est d’ailleurs la seule réponse cohérente aux défis que nous avons.
Troisième sujet sur lequel il y a eu une forte convergence, c’est la proposition faite par la Commission européenne d’accélérer la directive sur les retours. Je l’évoquais tout à l’heure pour souligner le manque d’efficacité que nous avons sur ce point, cela passe par un dialogue réorganisé avec les pays d’origine en Afrique, mais ça passe aussi par un changement de nos règles. La Commission a fait des propositions efficaces en la matière, je souhaite qu’elles puissent être adoptées dans les meilleurs délais et il y a eu là aussi une forte convergence sur ce point.
Enfin nous souhaitons avancer – et la Commission s’est montrée positive, encourageante sur ce point – sur la réforme en profondeur de Dublin, c’est-à-dire nos règles internes pour organiser au sein de notre espace la responsabilité et la solidarité. Toutefois, avec l’Allemagne et quelques autres pays, nous avons indiqué qu’évidemment, notre priorité restait de mettre en place un mécanisme durable, organisé de prise en charge solidaire des migrants en besoin de protection qui sont sauvés en mer tout en respectant notre droit, c’est-à-dire le débarquement dans le port sûr le plus proche, et en reconduisant rapidement les personnes qui n’ont pas vocation à l’asile. Et nous avons indiqué notre disponibilité à travailler à ce mécanisme dès les prochains jours et semaines avec les Etats qui souhaiteraient avancer.
A ce titre, je considère donc qu’au-delà des propositions, de la mise en œuvre des accords de juin sur lesquels la Commission a commencé à faire des propositions, il y a plusieurs voies efficaces d’avancées qui ont été aujourd’hui discutées et qui doivent maintenant donner lieu à la finalisation qui revient aux ministres et à la Commission.
Nous avons enfin discuté ce midi de la question du « Brexit ». Après un échange, une présentation par Theresa MAY hier soir, nous avons, à 27, en présence de Monsieur BARNIER, discuté de ce sujet. Je veux ici redire la grande qualité des travaux conduits par Michel BARNIER et redire aussi que je suis particulièrement attaché à la méthode que, depuis le début, nous avons retenue en l’espèce, c’est-à-dire une organisation à 27 avec un négociateur unique. Et je souhaite que jusqu’au bout, cette méthode soit préservée.
Sur ce sujet, il s’agit d’être tout à la fois clair et simple et calme parce qu’il y a beaucoup de nervosité. Clair et simple pour dire que le Gouvernement britannique a proposé un certain nombre d’avancées cet été dans son plan de Chequers. J’ai eu l’occasion d’en discuter longuement avec la Première ministre britannique au début du mois d’août. C’est une bonne chose et c’est une démarche courageuse de la Première ministre que je veux ici saluer. Mais de manière très claire, je veux également dire – et ça a fait l’objet d’un consensus ce midi – que les propositions faites en l’état aujourd’hui ne sont pas acceptables, tout particulièrement dans le domaine économique et, en l’état, le plan Chequers ne saurait être un plan à prendre ou à laisser.
Nous nous devons de défendre le marché unique, sa cohérence et nous avons réaffirmé notre volonté de ne rien céder sur ce point. C’est à la fois notre intérêt de court terme mais aussi de moyen et long termes. C’est un intérêt vital, politique, économique pour l’Union européenne. Vital parce que c’est ce qui fait la cohérence de son fonctionnement chaque jour, politique parce que c’est ce qui fait notre crédibilité quand nous échangeons avec les autres puissances.
Alors il faut maintenant utiliser les prochaines semaines pour avancer dans le respect de nos intérêts fondamentaux que sont l’intégrité du marché unique, la force du projet européen et l’unité de l’Irlande. A cet égard, nous sommes aujourd’hui à l’heure de vérité et nous ne saurions davantage attendre compte tenu des délais qui sont familiers à chacun et je souhaite donc que nous puissions en octobre avoir une discussion sur de nouvelles propositions britanniques qui permettront de régler ces sujets et tout particulièrement l’accord de retrait et le sujet du backstop irlandais.
Il y a un an jour pour jour, je prononçais un discours sur l’Europe à la Sorbonne. Nul besoin de souligner que le contexte est difficile mais c’est précisément parce que l’Europe est en danger, bousculée par certains, qu’il faut oser, qu’il faut s’engager sans relâche et qu’il faut tout refonder. Depuis un an, les avancées ont été réelles et importantes en matière de défense, en matière de numérique européen, on l’a encore vu la semaine dernière avec une victoire que d’aucuns pensaient inenvisageable il y a quelques mois sur le droit d’auteur, en matière de protection sociale avec la réforme du détachement, d’économie et de croissance avec un accord franco-allemand historique sur le budget de la zone euro, de sécurité – j’évoquais à l’instant les contenus terroristes, mais également la force européenne de protection civile, contre les catastrophes naturelles –, d’éducation et de culture avec le lancement cet automne des premières universités européennes..
Nombre des propositions que la France a faites il y a un an sont en cours d’application ou sont d’ores et déjà devenues réalité, ce qui montre que proposer, oser, se battre est possible en Europe et l’Europe s’arrête lorsqu’on ne propose plus ou qu’on n’a plus d’ambition pour elle et l’Europe se perd dans les querelles et laisse les uns ou les autres être séduits par les pires messages de facilité ou de violence lorsqu’elle oublie ce qui l’a toujours portée, une ambition d’être. Et ce combat se poursuivra. Ce sera d’ailleurs l’enjeu des élections européennes, mais ce n’est pas seulement le sujet d’une élection, c’est un combat de chaque jour et nous continuerons de le mener.
Je vous remercie.