Speech by the President of the Republic from the ArcelorMittal Mardyck factory.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed workers and officials at the ArcelorMittal Mardyck factory in Dunkirk on February 10, 2026, to announce a major industrial investment in French steelmaking.
- Main themes
- French and European steel industry, decarbonization, industrial investment, European sovereignty and independence, energy prices, unfair competition and Chinese dumping, employment and skills, ArcelorMittal Dunkirk factory, economic resilience, green steel transition
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,204
- Sentences
- 130
- Readability
- 69
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 23 paragraphs
Thank you very much. Thank you for these announcements, these confirmations, and I am happy to be among you. I thank the ministers for being here, Mr. Vice-President of the European Commission, our parliamentarians who are here with us, Mr. President of the Regional Council, Mr. President of the Departmental Council, Mr. Mayor of Dunkirk, Madam Mayor, ladies and gentlemen mayors, and ladies and gentlemen, all of you.
I am very happy to see you again, very happy to be among you here, in this wonderful site that has given rise to this beautiful investment we have seen in recent years and on the day of an announcement that is very important. And I have simply come here to convey a few very simple messages.
The first message is to tell you that what you do every day is very important for us, the French, for us, the Europeans. We need a French and European steel industry. And you can be proud of your work, proud of what you produce, we need it. Because the fight that is ours is to be stronger, more productive, and more independent. And if we want to produce cars, produce infrastructure in our Europe, we need to produce European steel and more decarbonized steel. And fundamentally, the battle, the three objectives we must pursue, are growth and employment, decarbonization for our climate, and European sovereignty, independence. This battle is the one we have fought in recent years, it is the one that today’s announcements are consolidating. But all of this does not fall from the sky.
These are not punchy announcements, these are not simplistic announcements, because the situation we are in is very complicated and so it is the result of our collective mobilization. And the second message I have come to convey is that this battle for decarbonization, for independence, for production, is possible, but only if we all commit together.
First of all, you. And so I want to thank you, I really want to thank all the collaborators of the group, because it is your know-how, it is your commitment that, first and foremost, convinces your industry to invest. It is because you are good. And so, I know that some of you have been here for decades, in the group. Some have just arrived and are fresh out of school. Some have retrained. But you form a collective. This know-how, these skills, are a treasure. So, it must be preserved. Then, we mobilized, on the French side, on the European side, to defend, to be able to invest and look ahead.
And then, I read the press this morning, some said: “Oh, he just announced one furnace, we needed two, we needed the hydrogen process.” Others tell me: “No, but we shouldn’t have done that at all, we should have nationalized.” Well. So, I will tell you, I know where we come from and I know where we were two years ago, three years ago. The moment we are living through was not at all written, and we could have found ourselves discussing how to restructure and how to explain that we needed to recycle jobs. Because for the past three years, our European steel industry has been under attack and is at great risk.
What situation are we talking about? Since the end of Covid, the rise in energy prices. You know, you are an industry that needs a lot of energy. These prices have skyrocketed in Europe: because of the war, the rise in gas prices, also due to many other factors that have led to electricity, but especially the cost of energy in general, which has risen, which has caused our industry to suffer. We were in a terrible mess. The second problem is that we need to sell. And we were under the impact of terrible unfair competition. We had countries that did not respect our climate standards, which came to flood the market with volumes. Unfair competition at a time when we were starting to decarbonize. And then, the third thing, China, which began to produce, in the wake of Covid, massive volumes that it dumped on European soil.
Before Covid, we produced about 160 million tons in Europe. We must be at about 128, 130 today. So, in reality, all the projects we had in 2022, our 50 industrial sites, when I said: “We are going to decarbonize, we are going to invest here,” everything was at a standstill because of that. Electricity, we were not protected against China. We had volumes coming from other countries that did not respect the same standards as us, unfair competition.
A year ago, I was told: “We are not going to invest in Dunkirk, we are not going to invest in Fos,” the group, I am honest, “because in reality, we don’t know if we are going to survive.” Volumes continued to decline. We did not know if we would be able to maintain our European steel industry. That’s where we were. And what I am telling you is not just a fictional scenario.
Look at what is happening in Europe. Look at what is happening in the chemical industry, for example, where we probably reacted later than in the steel industry. Look at what the automotive sector or the machine tool sector is suffering. Look at what large industrial countries, more industrialized than us, because they suffered less 20 years ago, are experiencing. Germany, in the last 2-3 years, has destroyed 250,000 industrial jobs. Well, what did we do? Because you are good, because you are here, we all mobilized together. So, if we are here today, it is because we have mobilized strongly.
On the French side, we said: “We will fight for you to have competitive energy prices.” And here, I want to thank EDF, because it is our French champion, which we have renationalized in recent years, because that was worth nationalizing, because we needed to defend prices, to somewhat protect another organization at the European level. We did it.
Well, EDF has set up long-term contracts. And so, your group, a few weeks ago, at the end of last year, signed a contract, it’s the famous, you may have heard of it, CAPN, that is to say a very long-term contract reserved for electro-intensive industries for 18 years, which makes us the most competitive in Europe. That is the chance of France, it is the chance of the French electricity industry, particularly nuclear. And so, we have resolved the issue of expensive electricity thanks to EDF, thanks to that. And we will continue, because not far from here, French nuclear power will continue to carry its colors, since we have 2 EPRs coming to Gravelines. So we continue to move forward.
On top of that, we said, we will have to help you move forward, and we mobilized our C2E, these famous contracts that allow us to give back to the industrialist. That’s the French side. And then we immediately turned to Europe and told them, if you do not protect us, if you do not react to this unfair competition, we are done for. So we set up, that’s what the Commission did, a system. You may have heard about these famous safeguard clauses. But what does that mean? We said, we are putting quotas in place. If more than 13% of the European volume is imported, we will impose a 50% tariff. Because that means we are breaking the European industry. And so, we put these quotas in place, it was a decision, we initiated it last spring. It was announced last autumn. It will be deployed in the coming weeks. But we say that when, on the European market, we exceed 13% of the market that is imported, we impose 50% tariffs to protect the steel produced in Europe, to guarantee volumes. That was responding to those excessive imports coming from China and elsewhere.
And then, the second thing we did at the European level is that we set up what you may have heard called the carbon adjustment mechanism at the borders. That means that, in fact, we ask those who import to follow the same rules as us. And we say, you want to import steel to us? It must be as decarbonized as ours. Otherwise, we will impose a tax. And that protects us. These two things done at the European level, plus our French electricity price, and this 18-year contract, plus our C2E, all of that has led the company that hesitated, the group that said, Europe, France are no longer competitive, to decide on these investments.
These 500 million here, on these furnaces, and then the 1.3 billion euros of investment that you have just confirmed for the first electric furnace in Europe decided by the group. And you can be proud of that.
What I want to tell you here is that we must never give in to fatalism. We are in a world that is becoming increasingly brutal, where everything has become a bit unregulated. But when we have human competence and know-how, when we decide to mobilize and play on our strengths, electricity and nuclear power in France, when we decide to mobilize at the European level to invest and to protect, which is not a bad word, because protecting ourselves against unfair competition is what we need. We must not be naive. We have an industrial future.
And so, we will recreate volumes, it’s 2 million tons, but it’s just the beginning, because we will go further. We will stabilize, it will consolidate. But what I want is for us to go to the end of the adventure, that is to say that we succeed with the group in building the second furnace, to continue on hydrogen, that we give a future to Fos, which is an essential site and which, thanks to what we have done, Fos also has a future, because it has guaranteed volume. And so, we will continue to move forward for the French and European steel industry.
This is just a step, but it is a fundamental step. And it is happening here, look, in a region that is reinventing the industry of tomorrow, where all our European neighbors are destroying industrial jobs. For us, nothing is won. I guarantee you that. We have to fight every day. Because it is not won. We have sectors that are struggling. Unfortunately, we have layoffs that are also announced in one sector or another, but our industry is starting to recover.
We continue to create industrial jobs. Why? Because we innovate. And so, in the region, what do we have? In a moment, ProLogium will lay its first stone, which is a foreign investment that we are attracting to Dunkirk and which will allow for the gigafactory of batteries. A tremendous advance and which, here too, is the industry of tomorrow, which allows for electric mobility, to say, we will produce electric batteries. We have Verkor, which will produce this year and which will also allow for electric batteries. Not far from here in Douai, Envision, AESC is already producing electric batteries. They come out of the factory and go into our R5s that we also produce in Douai. We were told, you will never produce R5s in France again, you are crazy. No, we can do it because we are competitive in electric, because we also have competitive factors.
We have Gravelines with our EPRs, we have the Grand Port maritime de Dunkerque, which is a strength, which is a logistics hub of competitiveness. And I could go on and on, but in Dunkirk, in Douaisis, in Maubeuge, we have achieved in recent years a real transformation that is to bring back decarbonized energy, to build electric batteries, to restore decarbonized automotive production and also steel, and I could also mention Aluminium Dunkerque, for which we have major projects and on which we will make important announcements in the coming months, because they correspond exactly to what we have just said.
So you understand, there is for the region, but for our country and for Europe, an industrial future. It is possible, but it requires having women and men like you who are committed, competent, and willing. It requires having a Europe that simplifies, that is more competitive, a Europe that reduces risks from its major competitors, a Europe that innovates and invests, and a Europe that protects these four pillars of the European strategy. These are what allow us to move forward, those that France defends, those that we want to promote with the European Commission and what we have succeeded in doing on steel that allows us to be here today.
So, my dear friends, that is what I wanted to tell you. But you can be very proud of what is announced today. I thank ArcelorMittal for its announcements today, for its 500 million euros invested here, for this 1.3 billion euros invested in this electric arc furnace that will enable this competitiveness. We will continue, we will not give up anything.
Long live steel, long live industry, long live the Republic, and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup. Merci pour ces annonces, ces confirmations et je suis heureux de me retrouver parmi vous. Je remercie les ministres d'être là, Monsieur le vice-président de la Commission européenne, nos Parlementaires qui sont là parmi nous, Monsieur le président du Conseil régional, Monsieur le président du Conseil départemental, Monsieur le maire de Dunkerque, Madame la maire, Mesdames et Messieurs les maires, et Mesdames, Messieurs, vous toutes et tous.
Je suis très heureux de vous retrouver, très heureux d'être parmi vous ici, dans ce merveilleux site qui a donné lieu à ce bel investissement qu'on voit ces dernières années et au jour d'une annonce qui est très importante. Et je suis simplement venu ici pour passer quelques messages très simples.
Le premier message, c'est de vous dire que ce que vous faites chaque jour, c'est très important pour nous, Français, pour nous, Européens. On a besoin d'une sidérurgie française et européenne. Et vous pouvez être fiers de votre travail, fiers de ce que vous produisez, on en a besoin. Parce que le combat qui est le nôtre, c'est d'être plus fort, plus productif et plus indépendant. Et si on veut produire des voitures, produire des infrastructures dans notre Europe, on a besoin de produire de l'acier européen et de l'acier plus décarboné. Et au fond, la bataille, les trois objectifs qu'on doit poursuivre, c'est de la croissance et de l'emploi, c'est de la décarbonation pour notre climat et c'est de la souveraineté européenne, de l'indépendance. Cette bataille, c'est celle qu'on a menée ces dernières années, c'est celle que les annonces d'aujourd'hui sont en train de consolider. Mais tout ça, ça ne tombe pas du ciel.
Ce n'est pas des annonces coup de poing, ce n'est pas des annonces simplistes, parce que la situation dans laquelle on est, est très compliquée et donc c'est le fruit de notre mobilisation à tous. Et le deuxième message que je suis venu passer, c'est que cette bataille pour décarboner, pour être indépendant, pour produire, elle est possible, mais si tous ensemble, on s'engage.
D'abord vous. Et donc je veux vous remercier, je veux vraiment remercier l'ensemble des collaboratrices, des collaborateurs du groupe, parce que c'est vos savoir-faire, c'est votre engagement qui, au premier chef, permettent de convaincre votre industrie d'investir. C'est parce que vous êtes bons. Et donc, je sais qu'ici, il y en a qui sont là depuis des décennies, dans le groupe. Il y en a qui viennent d'arriver et qui sortent d'école. Il y en a qui se sont reconvertis. Mais vous formez un collectif. Ce savoir-faire, ces compétences, c'est un trésor. Donc, il faut le préserver. Puis après, on s'est mobilisés, côté français, côté européen, pour défendre, pour pouvoir investir et regarder devant.
Et alors, j'ai lu la presse ce matin, certains disaient : « oh, il vient d'annoncer un four, il en fallait deux, il fallait le processus hydrogène. » Il y en a d'autres qui me disent : « non, mais il ne fallait pas du tout faire ça, il fallait nationaliser. » Bon. Alors moi, je vais vous dire, je sais d'où on vient et je sais où on était il y a 2 ans, il y a 3 ans. Le moment qu'on est en train de vivre, il n'était pas écrit du tout et on aurait pu plutôt se retrouver pour savoir comment il fallait restructurer et comment on expliquait qu'il fallait recycler des emplois. Parce que depuis trois ans, notre sidérurgie européenne, elle est sous le feu d'attaques et elle est en grand risque.
La situation dont on parle, c'est quoi ? Depuis la sortie du Covid, la montée des prix de l'énergie. Vous le savez, vous êtes une industrie qui a besoin de beaucoup d'énergie. Ces prix, ils ont flambé en Europe : à cause de la guerre, la montée du prix du gaz, à cause aussi de tas d'autres facteurs qui ont fait qu'on a eu une électricité, mais surtout un coût de l'énergie généralement, qui a monté, qui a fait souffrir notre industrie. On était dans une panade terrible. Deuxième problème, il faut vendre. Et on était sous le coup d'une concurrence déloyale terrible. On avait des pays qui ne respectaient pas nos normes en matière de climat, qui venaient envahir le marché en mettant des volumes. Concurrence déloyale au moment où on commençait à décarboner. Et puis, troisième chose, la Chine qui s'est mise à produire, en sortie de Covid, des volumes massifs qu'elle est venue déverser sur le sol européen.
Avant Covid, on produisait en Europe environ 160 millions de tonnes. On doit être aujourd'hui à 128, 130. Donc, en vrai, tous les projets qu'on avait en 2022, nos 50 sites industriels, quand j'ai dit : « on va décarboner, on va investir ici », tout était à l'arrêt à cause de ça. L'électricité, on n'était pas protégés face à la Chine. On avait des volumes qui venaient d'autres pays qui ne respectaient pas les mêmes normes que nous, concurrence déloyale.
Il y a un an, on m'a dit : « on ne va pas investir sur Dunkerque, on ne va pas investir sur Fos », le groupe, je suis honnête, « parce qu'en vrai, on ne sait pas si on va survivre ». Les volumes continuent de baisser. On ne sait pas si notre sidérurgie européenne, on va réussir juste à la maintenir. On en était là. Et ce que je vous dis là, ce n'est pas juste un scénario fiction.
Regardez ce qui est en train de se passer en Europe. Regardez ce qui se passe sur la chimie, par exemple, sur laquelle on a sans doute réagi plus tard que sur la sidérurgie. Regardez ce que le secteur automobile ou la machine-outil subit. Regardez ce que de grands pays industriels, plus industrialisés que nous, parce qu'ils avaient moins souffert il y a 20 ans, subissent. L'Allemagne, ces 2-3 dernières années, elle a détruit 250 000 emplois industriels. Eh bien, qu'est-ce qu'on a fait ? Parce que vous êtes bons, parce que vous êtes là, on s'est mobilisés tous ensemble. Donc, si on est là aujourd'hui, c'est qu'on s'est fortement mobilisés.
Côté français, on a dit : « on va se battre pour que vous ayez des prix de l'énergie compétitifs ». Et là, je veux remercier EDF, parce que c'est notre champion français, qu'on a renationalisé ces dernières années, parce que ça, ça valait le coup de le nationaliser, parce qu'il fallait pouvoir défendre des prix, un peu protéger une autre organisation au niveau européen. On l'a fait.
Eh bien, EDF a mis en place des contrats de long terme. Et donc, votre groupe, il y a quelques semaines, fin d'année dernière, a signé un contrat, c'est les fameux, vous entendez peut-être parler, CAPN, c'est-à-dire un contrat très longue durée qu'on réserve aux électro-intensifs sur 18 ans, ce qui fait qu'on est les plus compétitifs d'Europe. Ça, c'est la chance de la France, c'est la chance de l'industrie française de l'électricité, en particulier du nucléaire. Et donc, l'électricité, trop coûteuse, on l'a réglée grâce à EDF, grâce à ça. Puis, on va continuer,
parce que pas loin d'ici, le nucléaire français va continuer de porter ses couleurs, puisqu'on a 2 EPR qui arrivent à Gravelines. Donc on continue d'avancer.
À côté de ça, on s'est dit, on va devoir vous aider à avancer, et on a mobilisé nos C2E, ces fameux contrats qui permettent justement de redonner à l'industriel cela. Ça, c'est le côté français. Et puis on s'est tout de suite tournés vers l'Europe et on leur a dit, si vous ne nous protégez pas, si vous ne réagissez pas face à cette concurrence déloyale, on est foutus. Alors on a mis en place, c'est ce qu'a fait la Commission, un système. Vous avez peut-être entendu parler de ces fameuses clauses de sauvegarde. Mais qu'est-ce que ça veut dire ? On a dit, on met des quotas en place. S'il y a plus que 13 % du volume européen qui est importé, on vous remet 50 % de tarif. Parce que ça veut dire qu'on est en train de casser l'industrie européenne. Et donc, on a mis ces quotas en place, ça a été une décision, on l'a enclenchée au printemps dernier. Elle a été annoncée à l'automne dernier. Elle sera déployée dans les prochaines semaines. Mais on dit que quand, sur le marché européen, on dépasse 13 % du marché qui est importé, on met 50 % de droits de douane pour protéger l'acier qui est produit en Europe, pour garantir des volumes. Ça, c'était répondre à ces fameuses importations excessives qui venaient de Chine et d'ailleurs.
Et puis, la deuxième chose au niveau européen qu'on a faite, c'est qu'on a mis en place ce que vous avez peut-être entendu appeler ce mécanisme d'ajustement carbone aux frontières. Ça, ça veut dire qu'en fait, on demande aux gens qui importent les mêmes règles que nous. Et on dit, vous voulez importer de l'acier chez nous ? Il faut qu'il soit aussi décarboné que le nôtre. Sinon, on vous met une taxe. Et ça, ça nous protège. Ces 2 choses-là faites au niveau européen, plus notre prix de l'électricité français, et ce contrat sur 18 ans, plus nos C2E, tout ça a fait que l'entreprise qui hésitait, le groupe qui disait, l'Europe, la France ne sont plus compétitifs, ont décidé de ces investissements.
Ces 500 millions ici, sur ces fours, et puis les 1,3 milliard d'euros d'investissement que vous venez de confirmer pour le premier four électrique d'Europe qui est décidé par le groupe. Et vous pouvez être fiers de ça.
Ce que je veux vous dire ici, c'est qu'il ne faut jamais céder à la fatalité. C'est qu'on est dans un monde qui est de plus en plus brutal, où tout s'est un peu déréglé. Mais quand on a de la compétence humaine et du savoir-faire, quand on décide de se mobiliser et de jouer sur nos forces, l'électricité et le nucléaire en France, quand on décide de se mobiliser au niveau européen pour investir et pour protéger, ce qui n'est pas un gros mot, parce que se protéger face à la concurrence déloyale, c'est ce dont on a besoin. Il ne faut pas être naïf. On a un avenir industriel.
Et donc, on va recréer des volumes, c'est 2 millions de tonnes, mais ce n'est qu'un début, parce qu'on va aller plus loin. On va stabiliser, ça va se consolider. Mais moi, ce que je veux, c'est qu'on aille au bout de l'aventure, c'est-à-dire qu'on arrive avec le groupe à bâtir le deuxième four, à continuer sur l'hydrogène, c'est qu'on donne un avenir à Fos, qui est un site essentiel et qui, grâce ce qu'on a fait, Fos a aussi un avenir, parce qu'il a du volume garanti. Et donc, on va continuer d'avancer pour la sidérurgie française et européenne.
Ce n’est qu'une étape, mais c'est une étape fondamentale. Et elle se fait là, regardez, dans une région qui est en train de réinventer l'industrie de demain, là où tous nos voisins européens sont en train de détruire de l'emploi industriel. Nous, rien n'est gagné. Ça, je vous garantis. On a chaque jour à se battre. Parce que ce n'est pas gagné. On a des secteurs qui vivent en difficulté. Malheureusement, on a des licenciements qui sont annoncés aussi dans tel ou tel secteur, mais notre industrie est en train de repartir.
On continue à créer de l'emploi industriel. Pourquoi ? Parce qu'on innove. Et donc, dans la région, qu'est-ce qu'on a ? Dans un instant, ProLogium qui va poser sa première pierre, qui est un investissement étranger qu'on attire sur le Dunkerquois et qui va permettre de faire de la gigafactory de batterie. Formidable avancée et qui, là aussi, est de l'industrie de demain, qui permet de faire cette mobilité électrique, de dire, on va produire de la batterie électrique. On a Verkor qui va produire cette année et qui va permettre aussi de faire des batteries électriques. On n’a pas très loin d'ici à Douai, Envision, AESC qui produit déjà les batteries électriques. Elles sortent de l'usine et elles vont dans nos R5 qu'on produit aussi à Douai. On nous disait, vous ne produirez plus jamais de R5 en France, vous êtes des fous. Non, on peut le faire parce qu'on est compétitif sur l'électrique, parce qu'on a aussi des facteurs de compétitivité.
On a Gravelines avec nos EPR, on a le Grand Port maritime de Dunkerque qui est une force, qui est un hub logistique de compétitivité. Et je pourrais continuer et continuer, mais dans le Dunkerquois, dans le Douaisis, à Maubeuge, on a réussi ces dernières années une vraie transformation qui est de remettre de l'énergie décarbonée, de construire des batteries électriques, de remettre de la production automobile décarbonée et aussi de l'acier, et je pourrais aussi citer Aluminium Dunkerque, pour lesquels on a des grands projets et sur lesquels on fera des annonces importantes dans les prochains mois, parce qu'ils correspondent exactement à ce qu'on vient de dire.
Donc vous le comprenez, il y a pour la région, mais pour notre pays et pour l'Europe, un avenir industriel. Il est possible, mais il suppose d'avoir des femmes et des hommes comme vous engagés, compétents, volontaires. Il suppose d'avoir une Europe qui simplifie, qui est plus compétitive, une Europe qui se dérisque de ses grands compétiteurs, une Europe qui innove et qui investit, et une Europe qui protège ces 4 piliers de la stratégie européenne. C'est ceux qui nous permettent d'avancer, ceux que la France défend, ceux qu'on veut pousser avec la Commission européenne et ce qu'on a réussi à faire sur l'acier et qui nous permet d'être là aujourd'hui.
Voilà, mes chers amis, ce que je voulais vous dire. Mais vous pouvez être très fiers de ce qui est annoncé aujourd'hui. Moi, je remercie ArcelorMittal de ses annonces du jour, de ses 500 millions d'euros investis ici, de ce 1,3 milliard d'euros investis sur ce four à arc électrique qui permettra cette compétitivité. On va continuer, on ne va rien lâcher.
Mais vive la sidérurgie, vive l'industrie, vive la République et vive la France !