- Context
- Macron delivered a solemn national tribute at the Panthéon on July 1, 2018, inducting Simone Veil and her husband into France's most honored memorial.
- Main themes
- Tribute to Simone Veil, Panthéon induction, women's rights and justice, Holocaust memory and human dignity, fight for abortion rights, European peace and unity, French Republic values, legacy of hope against barbarism, recognition of women in French history
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,466
- Sentences
- 111
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 67 paragraphs
On July 5th, when I announced, at the end of the tribute paid to her in the Cour des Invalides, that Simone VEIL would rest in the Panthéon alongside her husband, this decision was not only mine.
It was not even that of her family, who, however, consented to it.
This decision was that of all the French people.
It is intensely, tacitly, what all French women and men wished for.
For France loves Simone VEIL.
It loves her for her battles, always just, always necessary, always driven by concern for the most vulnerable, in which she engaged with an uncommon strength of character.
France loves her even more because she understood where this strength came from, put to the service of a more dignified humanity.
It was only late, when Simone VEIL was over 50, that France discovered that the roots of her commitment plunged into the absolute, unspeakable darkness of the death camps. It was there that she found within herself, to survive, that deep, secret, inalienable part known as dignity. It was there that despite the misfortunes and mourning, she conceived the certainty that in the end, humanity triumphs over barbarism.
Her entire life was an illustration of this invincible hope. We wanted Simone VEIL to enter the Panthéon without waiting for generations to pass, as we had become accustomed to, so that her battles, her dignity, her hope remain a compass in the troubled times we are going through.
Because she experienced the worst of the 20th century and yet fought to make it better, Simone VEIL will rest with her husband in the 6th vault.
She will join four great figures of our history: René CASSIN, Jean MOULIN, Jean MONNET, and André MALRAUX. Like her, they were masters of hope. Like them, Simone VEIL fought against prejudice, isolation, against the demons of resignation or indifference without yielding, because she knew what France was.
Like them, she defied hostility, acted as a pioneer, embraced causes that were thought to be lost to remain true to the idea she had of the Republic and to the hope she placed in it.
It is beautiful today that this woman joins in this place the brotherhood of honor to which, in spirit, in values, she belongs by right and whose battles she shared throughout her life.
Like René CASSIN, Simone VEIL fought for justice.
In 1948, CASSIN had the Universal Declaration of Human Rights ratified by the United Nations General Assembly. However, Simone VEIL knew that in this noble fight for human rights, half of humanity continued to be obstinately forgotten: women.
She had seen their submission and humiliation; she herself had faced inequalities that she deemed absurd, outdated. So she fought for justice to be done for women, for all women.
Justice for women held in undignified conditions, which she strove to improve when she was a magistrate; justice for women, their financial independence, their marital autonomy, their equality in parental authority.
Justice for their qualities and talents to be recognized and utilized in all fields.
For the women wounded in their flesh, in their souls, by the angel-makers; for the women who had to hide their distress or shame, and whom she tore from their suffering by carrying with admirable strength the bill on voluntary termination of pregnancy, at the request of President Valéry GISCARD D’ESTAING and with the support of Prime Minister Jacques CHIRAC.
Justice for women uncertain of their rights and their place in society, for women relegated by laws, clichés, conventions. Justice for all these women who, everywhere in the world, are martyred, violated, sold, mutilated.
With Simone VEIL, generations of women who made France enter here, without the nation offering them the recognition and freedom that was due to them. May today, through her, justice be rendered to all of them.
And on this day, our thoughts go particularly to one of them, to a resolute, strong, gentle woman who, in the unspeakable conditions of the death camps, supported her two daughters with all the strength of her love. She would have wished for her a life of carefreeness, but for many long months, her tragic fate meant that the sight of their suffering added to her own, until her final exhaustion, until her death.
I pay tribute here to the memory of Simone VEIL's beloved mother, Madame Yvonne JACOB, born STEINMETZ, who died in Bergen-Belsen in March 1945, whose example inspired Simone VEIL's fight for women.
Like Jean MONNET, Simone VEIL fought for peace and, therefore, for Europe.
She, who had lived the unspeakable experience of savagery and arbitrariness, knew that only dialogue and concord among peoples would prevent Auschwitz from being reborn on the cold ashes of its victims.
She became a fighter for peace, she became a fighter for Europe. She wanted Europe through realism, not idealism; through experience, not ideology; through lucidity, not naivety.
She was not gentle with the bland irenicities and the technocratic complications that sometimes became the face of this Europe, for she was of that generation for whom our Europe was neither an inheritance nor a constraint, but a daily conquest.
As a parliamentarian, as president of the European Parliament, as an engaged citizen, she never ceased to rekindle its original flame and embody its founding spirit.
Jean MONNET said that Europe would be the sum of the solutions to be brought to these crises. We owe it to Simone VEIL not to let the doubts and crises that strike Europe diminish the resounding victory that for 70 years we have won over the rifts and wanderings of past centuries.
Nothing would be worse than to renounce the hope that gave birth to Europe from the ruins where it had buried itself and where it could have perished.
Today, we are the custodians of this challenge to the old nations that she never ceased to invigorate. This challenge is ours, that of the youth of France and Europe, as the ill winds rise again. It is our most beautiful horizon.
Like André MALRAUX, Simone VEIL fought for civilization.
Born before the war, in a civilization that still believed itself immortal, she witnessed its rapid and cruel collapse. She saw the moral landmarks of humanity disappear. She saw S.S. officers martyring children in the camps during the day, only to find their own at night around the family table.
She knew in her flesh that Auschwitz had permanently disrupted the very idea of civilization. She shared with MALRAUX the sad observation that there was no longer any "meaning of man" and no longer any "meaning of the world." But she also knew that one could rebuild a new civilization.
Passionate about art and literature, she continued to believe that culture elevates man and enlightens him about his destiny. She will rest a few meters from her dear Jean RACINE, whom her father André JACOB had so well taught her to love, who is buried in the church of Saint-Etienne-du-Mont, where she occupied a seat in the Académie française.
Working for education, the rehabilitation of prisoners, or as a minister, for the protection of the most vulnerable, she knew that civilizations are woven from these organic links, from these thousand invisible threads.
Engaged in friendship between European peoples, she was also involved in dialogue between Israelis and Palestinians, because humanity does not stop at our borders.
She believed in this common destiny called nation, and in this exhilarating adventure called civilization, she knew that each passing day is a new battle against barbarism.
Like Jean MOULIN, Simone VEIL fought for France to remain true to itself.
Betrayed by a French state that colluded with the Nazi occupier, she could have turned against her country the pain of her ordeal and her mourning, but she did nothing of the sort.
And when she decided to testify about her deportation, it was first to pay tribute to the Righteous of France. She stood up against those who painted a portrait of a France consumed by the anti-Semitic delirium of HITLER, PETAIN, and LAVAL, to remind of the extraordinary and spontaneous courage of those French families who, at the peril of their lives, had hidden Jewish children, saving them from persecution and a terrible death.
She recalled the time when French people provided their Jewish fellow citizens with false papers and work certificates. It was the time when the Archbishop of Toulouse, Monseigneur SALIEGE, called for asylum in churches; it was the time when pastors secretly celebrated Purim in their temple. It was the time when underground solidarities maintained French brotherhood.
To the left of vault number 6, on the wall of the crypt, the names of the Righteous are inscribed.
At that time, France remained France because men and women abandoned everything to swell the ranks of the army of shadows. Then General DE GAULLE tasked Jean MOULIN with organizing the resistance.
It is for that France, for true France, against the disfigured France whose exiled collaborators continued to defend its crimes that one day Simone VEIL decided to testify.
Thanks to her and a few others, France faced what it had not wanted to see, what it had not wanted to hear, what it had so wanted to forget and which, however, was a part of itself. She understood that the nation must not fear the wounded memory of its sons and daughters, but welcome it and make it its own.
Simone VEIL never accepted being decorated for having been deported, nor did she accept the emergence of a rivalry of memories. The reality of the gas chambers and crematoria of the extermination camps, instruments of the crime against humanity, in no way diminishes the heroism of the tortured, shot, and deported resistors.
But there is a truth of history, and the truth of the Jewish martyrdom is today an integral part of the history of France, just as the epic of the Resistance is.
Simone VEIL will rest alongside Jean MOULIN, the hero of the Resistance, the tortured victim of Klaus BARBIE who revealed no secrets under the most abject torture. She, Simone VEIL, who, tortured by the S.S., never renounced her dignity.
They are for us two examples of profound humanity, he heroic in his sacrifice, she admirable in her courage and in her testimony. She who bore on her left arm the stigma of her misfortune, that deportee number at Birkenau, of which one day a Frenchman asked her if it was her locker number. This number 78651 was the viaticum of her invulnerable and intact dignity. It will be engraved on her sarcophagus, as it had been tattooed on her adolescent skin. For in Simone VEIL, it is finally the memory of the racial deportees, as she herself said, of the 78,500 Jews and Roma deported from France that enters and will live in this place.
Tomorrow, she will join the four French knights who sleep in this vault. Simone VEIL will be able to enter and look at them proudly with that mineral gaze, always concerned. She will be able to tell them: "I have done my part."
She will be welcomed equally into this family united by the ideals and courage that we call "the French heroes."
She calls on us to do our part as well.
Another knight will have joined them, a servant knight, for it was unthinkable to separate what life had so strongly bonded, in joy but also in those terrible mourning that were the loss of Simone VEIL's sister, Madeleine known as Milou, a survivor of the camps like her, who disappeared in a car accident; and the death of her son Claude-Nicolas, struck down in 2002 by a heart attack.
It was unthinkable that Simone rest without Antoine. This company would have been missed.
Antoine, the high-ranking official gifted for life who brought to the young survivor the elegance and humor that allowed her to live again. Antoine who dreamed of politics and upon graduating from the ENA had begun to get involved as a European liberal. Antoine who had the intelligence to understand that his wife brought to politics not just the simple desire to change things, but the fierce will to fight for the essential.
He then put his talent, his love at the service of the battles fought by Simone, which he supported even in the difficult hours when her opponents wielded vile insults and physical threats.
Their dialogue never ceased, punctuated by laughter and sometimes melancholy, brightened by a family of three sons: Jean, Claude-Nicolas, and Pierre-François, and soon twelve grandchildren. This dialogue was interrupted only by Antoine's death in 2013, he who seemed made to live forever, for the taste of life had never left him.
The Panthéon will now resonate with the murmur of their conversations.
Your work, Madame, was great because it was nourished by your mourning and your wounds, by your loyalties and your intransigences, but also because you dedicated it entirely to France and to the Republic.
Everything you did, you did also because the Republic called you, carried you, encouraged you. You believed in the Republic, and the Republic believed in you. The greatness of one made the greatness of the other. It is because you honored it with all your strength that today, it honors you.
Your work, however, is not finished. It enters here into history and into posterity. May your struggles continue to flow in our veins, to inspire our youth, and to unite the people of France. May we constantly show ourselves worthy as citizens, as a people, of the risks you took and the paths you paved, for it is in these risks and on these paths, Madam, that France is truly France.
At the evening of your life, you wished for a kaddish to be said at your grave, your wish was fulfilled by your family on July 5, 2017, at the Montparnasse cemetery.
Today, France offers you another song, the one that the female prisoners of Ravensbrück embroidered the first words of on paper belts; and which they sang on July 14, 1944, in front of the stunned S.S. This song that the deportees, each in their own language, sang when their camp was finally liberated, for they all knew it by heart. This song that the world resonated with when barbarism once again showed its hideous face among us.
This song is that of the Republic, it is that of the France that we love and that you have made greater and stronger. May it today, Madam, be the song of our gratitude and the recognition of the nation that you have served so well and that has loved you so much.
This song is the Marseillaise.
Long live the Republic, long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le 5 juillet dernier, lorsque j’ai annoncé, à l’issue de l’hommage qui lui était rendu dans la Cour des Invalides, que Simone VEIL reposerait au Panthéon au côté de son époux, cette décision ne fut pas seulement la mienne.
Ce ne fut pas non plus celle de sa famille qui, cependant, y consentit.
Cette décision fut celle de tous les Français.
C’est intensément, tacitement, ce que toutes les Françaises et tous les Français souhaitaient.
Car la France aime Simone VEIL.
Elle l’aime dans ses combats, toujours juste, toujours nécessaire, toujours animée par le souci des plus fragiles où elle s’engagea avec une force de caractère peu commune.
La France l’aime plus encore parce qu’elle a compris d’où lui venait cette force mise au service d’une humanité plus digne.
Ce n’est que tardivement, lorsque Simone VEIL passé 50 ans que la France découvrit que les racines de son engagement plongeaient dans la noirceur absolue, innommable des camps de la mort. C'est là qu'elle trouva en elle pour survivre cette part profonde, secrète, inaliénable qu'on appelle dignité. C'est là que malgré les malheurs et les deuils, elle conçut la certitude qu'à la fin, l'humanité l'emporte sur la barbarie.
Toute sa vie fut l'illustration de cet invincible espoir. Nous avons voulu que Simone VEIL entre au Panthéon sans attendre que passent les générations, comme nous en avions pris l'habitude, pour que ses combats, sa dignité, son espérance restent une boussole dans les temps troublés que nous traversons.
Parce qu'elle a connu le pire du XXème siècle et s'est pourtant battue pour le rendre meilleur, Simone VEIL reposera avec son époux dans le 6ème caveau.
Elle y rejoindra quatre grands personnages de notre histoire : René CASSIN, Jean MOULIN, Jean MONNET et André MALRAUX. Ils furent comme elle des maîtres d'espérance. Comme eux Simone VEIL s'est battue contre les préjugés, l'isolement, contre les démons de la résignation ou de l'indifférence sans rien céder, parce qu'elle savait ce qu’était la France.
Comme eux, elle a bravé l'hostilité, agi en précurseur, embrassé des causes qu'on croyait perdues pour rester fidèle à l'idée qu'elle se faisait de la République et à l'espoir qu'elle plaçait en elle.
Il est beau aujourd’hui que cette femme rejoigne en ce lieu la confrérie d'honneur à laquelle, par l'esprit, par les valeurs, elle appartient de plein droit et dont elle eut toute sa vie les combats en partage.
Comme René CASSIN, Simone VEIL s'est battue pour la justice.
En 1948, CASSIN avait fait ratifier par l'Assemblée générale des Nations unies la Déclaration universelle des droits de l'Homme. Simone VEIL savait cependant que dans ce noble combat des droits humains, la moitié de l'humanité continuait obstinément d'être oubliée : les femmes.
Elle avait vu leur soumission et leurs humiliations, elle-même avait affronté des inégalités qu'elle jugeait absurdes, dépassées. Alors elle se bâtit pour que justice soit faite aux femmes, à toutes les femmes.
Justice pour les femmes détenues dans des conditions indignes, qu'elle s'efforça quand elle était magistrate d'améliorer, justice pour les femmes, leur indépendance financière, leur autonomie conjugale, leur égalité dans l'autorité parentale.
Justice pour que leur qualités et talents soient reconnus et utilisés dans tous les domaines.
Pour les femmes meurtries dans leur chair, dans leur âme, par les faiseuses d'anges, pour les femmes qui devaient cacher leur détresse ou la honte, et qu'elle arracha à leur souffrance en portant avec une force admirable le projet de loi sur l'interruption volontaire de grossesse, à la demande du président Valéry GISCARD D’ESTAING et avec le soutien du Premier ministre Jacques CHIRAC.
Justice pour les femmes incertaines de leurs droits et de leur place dans la société, pour les femmes reléguées par les lois, les clichés, les conventions. Justice pour toutes ces femmes qui, partout dans le monde, sont martyrisées, violentées, vendues, mutilées.
Avec Simone VEIL entrent ici ces générations de femmes qui ont fait la France, sans que la nation leur offre la reconnaissance et la liberté qui leur était due. Qu’aujourd’hui par elle, justice leur soit à toutes rendue.
Et qu’en ce jour, nos pensées aillent plus particulièrement à l’une d’elles, à une femme résolue, forte, douce qui, dans les conditions indicibles des camps de la mort soutint ses deux filles de toute la force de son amour. Elle aurait désiré pour elle une vie d’insouciance, mais pendant de longs mois, son destin tragique voulut que le spectacle de leur souffrance ajoutât à la sienne, jusqu’à son épuisement final, jusqu’à sa mort.
Je salue ici la mémoire de la mère tant aimée de Simone VEIL, Madame Yvonne JACOB, née STEINMETZ, morte à Bergen-Belsen au mois de mars 1945, dont l’exemple inspira le combat de Simone VEIL pour les femmes.
Comme Jean MONNET, Simone VEIL s’est battue pour la paix et, donc, pour l’Europe.
Elle qui avait vécu l’indicible expérience de la sauvagerie et de l’arbitraire savait que seul le dialogue et la concorde entre les peuples empêcheraient qu’Auschwitz ne renaisse sur les cendres froides de ses victimes.
Elle se fit combattante de la paix, elle se fit combattante de l’Europe. Elle voulut l’Europe par réalisme, non par idéalisme ; par expérience, non par idéologie ; par lucidité, non par naïveté.
Elle n’était pas tendre pour les fadeurs iréniques et les complications technocratiques qui, parfois devenait le visage de cette Europe, car elle était de cette génération pour laquelle, notre Europe n’était ni un héritage ni une contrainte, mais une conquête de chaque jour.
Comme parlementaire, comme présidente du Parlement européen, comme citoyenne engagée, elle ne cessa d’en raviver la flamme originelle et d’en incarner l’esprit fondateur.
Jean MONNET disait que l’Europe serait la somme des solutions à porter à ces crises. Nous devons à Simone VEIL de ne pas laisser les doutes et les crises qui frappent l’Europe atténuer la victoire éclatante que depuis 70 ans, nous avons remportée sur les déchirements et les errances des siècles passés.
Rien ne serait pire que renoncer à l’espoir qui a fait naître l’Europe des ruines où elle s’était ensevelie et où elle aurait pu périr.
Nous sommes aujourd’hui les dépositaires de ce défi aux vieilles nations qu’elle ne cessa de vivifier. Ce défi est le nôtre, celui de la jeunesse de France et d’Europe, alors que les vents mauvais à nouveau se lèvent. Il est notre plus bel horizon.
Comme André MALRAUX, Simone VEIL s’est battue pour la civilisation.
Née avant la guerre, dans une civilisation qui se croyait encore immortelle, elle en vit l’effondrement rapide et cruel. Elle vit les repères moraux de l’humanité disparaître. Elle vit des S.S martyriser le jour des enfants dans les camps, avant de retrouver les leurs le soir venu autour de la tablée familiale.
Elle savait dans sa chair qu’Auschwitz avait bouleversé durablement l’idée même de civilisation. Elle partageait avec MALRAUX le triste constat qu’il n’y avait plus de « signification de l’homme » et plus de « signification du monde ». Mais elle savait aussi qu’on pouvait rebâtir une civilisation nouvelle.
Eprise d’art et de littérature, elle continua de croire que la culture grandit l’homme et l’éclaire sur son destin. Elle reposera à quelques mètres de son cher Jean RACINE, que son père André JACOB avait si bien su lui faire aimer, qui est enterré en l’église Saint-Etienne-du-Mont, dont elle occupa le fauteuil à l’Académie française.
Œuvrant pour l’éducation, la réhabilitation des prisonniers ou comme ministre, pour la protection des plus fragiles, elle savait que les civilisations se tissent de ces liens organiques, de ces mille fils invisibles.
Engagée dans l’amitié entre les peuples européens, elle le fut aussi dans le dialogue entre Israéliens et Palestiniens, parce que l’humanité ne s’arrête pas à nos frontières.
Elle croyait en ce destin commun qu’on appelle nation, et dans cette aventure exaltante qu’on appelle civilisation, elle savait que chaque jour qui passe est un nouveau combat contre la barbarie.
Comme Jean MOULIN, Simone VEIL s’est battue pour que la France reste fidèle à elle-même.
Trahie par un Etat français qui pactisait avec l’occupant nazi, elle aurait pu retourner contre son pays la douleur de son épreuve et de ses deuils, elle n’en fit rien.
Et lorsqu’elle décida de témoigner de sa déportation, ce fut d’abord pour rendre hommage aux Justes de France. Elle se leva contre ceux qui dressaient le portrait d’une France gagnée par les délires antisémites de HITLER, de PETAIN et de LAVAL, pour rappeler le courage inouï et spontané de ces familles françaises qui, au péril de leur vie, avaient caché des enfants juifs, les sauvant de la persécution et d’une mort atroce.
Elle rappela ce temps où des Français fournissaient à leurs concitoyens juifs des faux papiers et des certificats de travail. C’était le temps où l’archevêque de Toulouse, Monseigneur SALIEGE, appelait à l’asile dans les églises, c’était le temps où des pasteurs célébraient secrètement Pourim dans leur temple. C’était le temps où des solidarités souterraines maintenaient la fraternité française.
A gauche du caveau numéro 6, sur le mur de la crypte sont inscrits les noms des Justes.
En ce temps-là, la France restait aussi la France parce que des hommes et des femmes abandonnaient tout pour grossir les rangs de l’armée des ombres. Alors le général DE GAULLE chargeait Jean MOULIN d’organiser la résistance.
C’est pour cette France-là, pour la vraie France, contre la France défigurée dont les collabos exilés continuaient de défendre les crimes que Simone VEIL un jour décida de témoigner.
La France, grâce à elle et quelques autres, regarda en face ce qu’elle n’avait pas voulu voir, ce qu’elle n’avait pas voulu entendre, ce qu’elle avait tant voulu oublier et qui, pourtant, était une partie d’elle-même. Elle comprit que la nation ne doit pas redouter la mémoire blessée de ses fils et de ses filles meurtris, mais l’accueillir et la faire sienne.
Jamais Simone VEIL n’accepta qu’on la décore pour avoir été déportée, et pas davantage elle n’accepta qu’émerge une rivalité des mémoires. La réalité des chambres à gaz et des fours crématoires des camps d’extermination, instruments du crime contre l’humanité, n’atténue en rien l’héroïsme des résistants torturés, fusillés, déportés.
Mais il existe une vérité de l’histoire et la vérité du martyre juif fait aujourd’hui partie intégrante de l’histoire de France, comme en fait partie l’épopée de la Résistance.
Simone VEIL reposera au côté de Jean MOULIN, le héros de la Résistance, le supplicié de Klaus BARBIE qui ne livra aucun secret sous la torture la plus abjecte. Elle, Simone VEIL qui martyrisée par les S.S ne renonça jamais à sa dignité.
Ils sont pour nous deux exemples d’humanité profonde, lui héroïque dans son sacrifice, elle admirable par son courage et par son témoignage. Elle qui, sur le bras gauche, portait le stigmate de son malheur, ce numéro de déportée à Birkenau dont un jour un Français lui demanda si c’était son numéro de vestiaire. Ce numéro 78651 était le viatique de sa dignité invulnérable et intacte. Il sera gravé sur son sarcophage, comme il avait été tatoué sur sa peau d’adolescente. Car en Simone VEIL, c’est enfin la mémoire des déportés raciaux, comme le disait elle-même, des 78.500 juifs et tziganes déportés de France qui entre et vivra en ces lieux.
Demain, elle rejoindra les quatre chevaliers français qui dorment dans ce caveau. Simone VEIL pourra en entrant les regarder fièrement de ce regard minéral, toujours inquiet. Elle pourra leur dire : « j’ai fait ma part ».
Elle sera accueillie en égale dans cette famille unie par les idéaux et le courage qu’on appelle « les héros français ».
Elle nous appelle à faire nous aussi notre part.
Un autre chevalier les aura rejoints, un chevalier servant, car il n’était pas pensable de désunir ce que la vie avait si fortement soudé, dans la joie mais aussi dans ces deuils terribles que furent la perte de la sœur de Simone VEIL, Madeleine dite Milou, survivante des camps comme elle, disparue dans un accident de voiture ; et la mort de son fils Claude-Nicolas, terrassé en 2002 par une crise cardiaque.
Il n’était pas pensable que Simone repose sans Antoine. Cette compagnie lui aurait manqué.
Antoine, le haut fonctionnaire doué pour la vie qui apporta à la jeune rescapée l’élégance et l’humour qui lui permirent de revivre. Antoine qui rêvait de politique et à sa sortie de l’ENA avait commencé à s’en mêler en libéral européen. Antoine qui eut l’intelligence de comprendre que sa femme, elle, apportait à la politique non le simple désir de changer les choses, mais l’âpre volonté de combattre pour l’essentiel.
Il mit alors son talent, son amour au service des batailles menées par Simone, qu’il soutint jusque dans les heures difficiles où ses adversaires maniaient l’injure immonde et la menace physique.
Leur dialogue ne cessa jamais, ponctué de rires et parfois de mélancolie, égayé par une famille de trois fils : Jean, Claude-Nicolas et Pierre-François et bientôt douze petits-enfants. Ce dialogue fut interrompu seulement par la mort d’Antoine en 2013, lui qui semblait fait pour vivre toujours, tant jamais le goût de la vie ne l’avait quitté.
Le Panthéon désormais bruissera du murmure de leurs conversations.
Votre œuvre Madame fut grande, parce qu’elle s’est nourrie de vos deuils et de vos blessures, de vos fidélités et de vos intransigeances, mais aussi parce que vous l’avez entièrement vouée à la France et à la République.
Tout ce que vous avez fait, vous l’avez fait aussi parce que la République vous y appelait, vous y portait, vous y encourageait. Vous avez cru en la République et la République a cru en vous. La grandeur de l’une a fait la grandeur de l’autre. C’est parce que de toutes vos forces, vous l’avez honorée qu’aujourd’hui, elle vous honore.
Votre œuvre cependant n’est pas achevée. Elle entre ici dans l’histoire et dans la postérité. Puisse vos combats continuer à couler dans nos veines, à inspirer notre jeunesse et à unir le peuple de France. Puissions-nous sans cesse nous montrer dignes comme citoyens, comme peuple des risques que vous avez pris et des chemins que vous avez tracés, car c’est dans ces risques et sur ces chemins, Madame, que la France est véritablement la France.
Au soir de votre vie, vous avez souhaité qu’un kaddich soit dit sur votre tombe, votre vœu fut exaucé par votre famille le 5 juillet 2017, au cimetière du Montparnasse.
Aujourd’hui, la France vous offre un autre chant, celui dont les prisonnières de Ravensbrück avaient brodé les premiers mots sur des ceintures de papier ; et qu’elles chantèrent le 14 juillet 1944 devant les S.S médusés. Ce chant que les déportés, chacun dans leur langue, entonnaient lorsque leur camp était enfin libéré, car ils le connaissaient tous par cœur. Ce chant dont le monde a résonné lorsque la barbarie de nouveau a montré chez nous sa face hideuse.
Ce chant c’est celui de la République, c’est celui de la France que nous aimons et que vous avez faite plus grande et plus forte. Qu’il soit aujourd’hui, Madame, le chant de notre gratitude et de la reconnaissance de la nation que vous avez tant servie et qui vous a tant aimée.
Ce chant c’est la Marseillaise.
Vive la République, vive la France.
