- Context
- Macron addressed the French Handball Federation at the Maison du Hand in January 2019, presenting New Year wishes and outlining France's sports strategy for the 2024 Paris Olympics.
- Main themes
- Paris 2024 Olympic preparation, French handball excellence, National Sports Agency, federation autonomy, sports talent development, women's participation in sport, territorial sports presence, school-to-professional continuum, sporting infrastructure
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,797
- Sentences
- 65
- Readability
- 54
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 16 paragraphs
THE PRESIDENT:
Hello, and allow me to first say that it is I who am happy and honored to be among you today, and to be able to present to the department, to the region, and to everyone in sports my best wishes for the year ahead.
You mentioned a meeting with the men's team, but my commitment to come here was made in front of the French women's team, which has been welcomed twice at the Élysée. That was one of our team's demands, and they know how to make themselves heard. So the commitment has been made, and it is being honored.
And because, first of all, I want to talk about handball before discussing 2024, it is a sport and a federation that are exemplary. Exemplary, first of all, because - as has been said - we are in a position of excellence in both women's and men's sports, exemplary also because this work did not start yesterday. I was an enthusiastic teenager in front of the generation of parents of those I saw just now leaving. What struck me is that this story has been going on for 20 years at this level of excellence. It is a federation that, indeed, in 10 years, has taken on about 200,000 licensed members, which is quite unprecedented, and where excellence is coupled with excellence in the participation of women: the goal was set at 40%, and we are at 36-37% of female licensees.
This does not happen overnight, and it is the work of several generations that I want to acknowledge here. And what is remarkable, when you spend a little time with you, is that those who won the day before yesterday trained those who won; those who won yesterday are still here, training the younger ones; the young people behind us have only one idea, which is to replace those over 21 and already bring in the next generation. And so this federation, for me, is exemplary both in its ability to establish itself over time, to build balances, but also to articulate a presence in the territory, excellence in the school system, and the development of talent. And so I want to pay tribute to it first. And if you chose the name "Maison du Hand," it is also because all these handballs are gathered here.
There is women's handball, men's handball, adapted handball, wheelchair handisport, we have the young and the older, and so we truly find ourselves in a context where everyone works together and plays together.
As you said, we are already here preparing for the 2024 generation. And in a word, I would like to explain how this project - beyond its connection through line 8, as reminded by the elected officials from the territory - its link with excellence, with the Olympic sites, and what we are going to do for the Games. We have a project for sporting excellence for 2024, and this project is obviously carried by the minister, by Tony ESTANGUET and the whole team, President MASSEGLIA, and the interministerial delegate. The entire French team for 2024 is here present. It is precisely that, if I could put it simply, to duplicate the model of French handball across all federations. And so, how are we preparing for it? Well: 1) by changing the relationship with the federations. The law that the minister is carrying is a real change in the relationship of trust with the federations. There have been many comments because people are always afraid of change, but this is not what I would call a disengagement of the State; it is a relationship of trust with the sports world, it is to say: we believe in the federations, in what they carry, we support them but we give them more autonomy; 2) it is the agency, the famous National Sports Agency with this desire to carry what the French Handball Federation has been able to do, what other federations have also developed, this link with the entire associative world, a presence in all territories, the structuring of the territory with clubs, particularly in rural areas, in the parts of France that are most in difficulty. So to establish a territorial presence and invest in it and to create this continuum from school to amateur to professional.
Moreover, in this 2024 sports project and in this National Sports Agency, it is not by chance that, with the minister, we decided to entrust Claude ONESTA with the preparation of the excellence pathways and talents, because we thought that those who have succeeded somewhere could explain the recipe and duplicate it elsewhere. So we are preparing, with this Maison du Handball, with what we are doing and with the reform carried by the minister, the 2024 generation in terms of sports. And the project that Tony is developing with his team contributes to this more broadly.
Next, it is also a territorial project. We have often said this when we carried the candidacy with the president of the region, Tony, the mayor of Paris, and the entire French team: it is called Paris 2024, but it is not just Paris. There are several sites in the region. And it is through the different federations, the entire French sports community, from all territories, both mainland and overseas, that we must strive to succeed. And this Maison du Handball is absolutely emblematic in this regard. In this, I want to salute the partnership between the local authorities present here, and your presence, all three of you, is very strong, your personal commitment, that of your predecessors, and that of the State because there has also been a whole line of Sports Ministers who have succeeded one another, and I want to acknowledge them here, dear Valérie, dear Jean-François, who are also present because it is a long-term commitment from the State.
I believe that France's success for 2024 for the Olympics, before and after, is also a project of the territories. It is through sports, sporting excellence, these infrastructures that we will create around the federations to train, to coach, or for the events themselves, that we will succeed in making it a true event for the whole Nation and allow for appointments to be held across all territories of France.
The third point is an educational project. Handball, as we said earlier, and I remember it as probably many here in this room do, has always been caricatured as, indeed, the playground sport or a school sport. It was said: football is very serious, there are clubs, tennis, the same, etc. But handball is what we do in the schoolyard. So handball had that reputation: it was one of the few sports we did at school. It is an extraordinary opportunity because at the heart of the philosophy of the project we are carrying, there is also the desire to end, in this regard, a kind of French division that we had established between the school world and the sports world. This division is a mistake; it leads nowhere, and in this regard, handball has also been ahead of its time. It is a chance that handball is a school sport! It is a chance that this link exists, and what we want to do is to further develop and deploy it. And this continuum, from school to amateur club membership, then to university, to professional, is what allows not only true excellence because we create a pool of talent, but it is also what allows us to transform our educational project. And sports have their place in it.
And for me, 2024 is also about creating in our country a true school of trust. A school of trust is a school where children, adolescents, do not only have a relationship with academic work, with knowledge, but also have a relationship with their bodies, well-being, and have a relationship with music, the arts. And so the presence of sports and the arts in school is absolutely essential in the educational project we are carrying. And we are gradually changing the school, and it will continue to change. So this distrust, we must gradually reduce it because it is harmful to our children, it is harmful to the school, and it is not good for French sports.
What is being foreshadowed here, the philosophy you carry, is also what we want through the 2024 Olympics for our educational project throughout the country and, in doing so, with all the local authorities that are our partners in this project, whether they are high schools, middle schools, or elementary schools.
And finally, it is a broader societal project because what we want to do for 2024 is not simply to win the maximum number of medals. I do not want to take the pressure off Claude ONESTA; it is not only about having excellence, the best national technical directors, the best athletes, keeping ours, helping them grow, and recruiting from abroad. No, it is also about changing our society. And when I say that this 2024 horizon is not just for athletes, it is also about allowing us to realize that sports are an integral part of a healthy society. It is at the heart of the health prevention project. It is at the heart of the curative and rehabilitation project for many people who are in a situation of needing to readapt and regain a normal life. It is at the heart of the inclusion project that a society must have, so that people with motor or mental disabilities can also find their place in society through sports. And the 2024 Olympics, in all our strategy, are infused with this philosophy of which French handball is a part, as shown by this Maison that brings together all these forms of handball.
And so, that is why I am here, beyond the commitment made in front of the women's team. And that is why I believe this is a very important step on this path that leads us all together towards the 2024 Olympics. Because what we are experiencing here, with the reform that is being carried out, is at the heart of the truly sporting, educational, and societal project that we have for the country and thus for health and inclusion. And so, in this regard, not only is it a real pride and an honor for me to be among you, but it is a collective requirement because what we are talking about is not trivial; it is not simply about organizing and winning medals in 2024; it is also about making a real contribution to the profound transformation of our country through this.
I believe we are ready; you are in the process of doing it.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT :
Bonjour et permettez-moi d’abord de vous dire que c’est moi qui suis heureux et honoré d’être parmi vous aujourd’hui, et de pouvoir présenter au département, à la région et à tout le monde sportif tous mes vœux pour l’année qui s’ouvre.
Vous l’avez dit en évoquant une rencontre avec l’équipe masculine, mais l’engagement de venir ici, je l’ai pris devant l’équipe de France féminine accueillie à deux reprises à l’Elysée. C’était l’une des revendications de notre équipe et elles savent très bien se faire entendre. Donc l’engagement a été pris, il est tenu.
Et parce que, d’abord, je veux parler du hand avant de parler de 2024 Ce sont un sport et une fédération exemplaires. Exemplaires, d’abord, parce que - çela a été dit - on est dans l’excellence féminine et masculine, exemplaires aussi parce que ce travail n’a pas commencé hier. Moi, j’ai été un adolescent enthousiaste devant la génération des parents de ceux que j’ai vus tout à l’heure partir. Ce qui m’a fait drôle, c’est quand même depuis 20 ans que cette histoire, à ce niveau d’excellence, dure. C’est une fédération qui, en effet, en 10 ans, a pris environ 200.000 licenciés, ce qui est assez inédit, et où l’excellence se double d’une excellence dans la participation des femmes : l’objectif était fixé à 40%, on est à 36-37 % de licenciées féminines.
Çela ne se fait pas en un jour et c’est un travail de plusieurs générations que je veux ici saluer. Et ce qui est formidable, quand on passe un peu de temps avec vous, c’est que ceux qui ont gagné avant-hier ont formé ceux qui ont gagné ; ceux qui ont gagné hier continuent à être là, à entraîner les plus jeunes ; les jeunes qui sont derrière nous n’ont qu’une idée, c’est d’aller remplacer les plus de 21 ans et déjà d’embarquer les suivants. Et donc cette fédération, pour moi, est exemplaire à la fois de cette capacité à s’installer dans la durée, à construire des équilibres, mais aussi à articuler une présence sur le territoire, une excellence dans le monde scolaire et la construction de talents. Et donc je veux d’abord lui rendre hommage. Et si vous avez choisi ce nom de « Maison du Hand », c’est aussi parce qu’il y a tous ces handballs qui sont réunis.
Il y a le hand féminin, masculin, il y a le handball adapté, le handisport en fauteuil, on a les jeunes et les plus âgés et donc on se trouve véritablement dans un contexte où tout le monde travaille ensemble et joue ensemble.
Comme vous l’avez dit, on est ici déjà en train de préparer la génération 2024. Et d’un mot, je voudrais expliquer en quoi ce projet - au-delà de son lien par la ligne 8 que nous rappelait tout à l’heure les élus du territoire - son lien avec l’excellence, avec les sites olympiques et ce que nous allons faire pour les Jeux. Nous avons un projet d’excellence sportive pour 2024 et ce projet, c’est évidemment celui qui est porté par la ministre, par Tony ESTANGUET et toute l’équipe, le Président MASSEGLIA, par le délégué interministériel. Toute l’équipe de France pour 2024 est ici présente. C’est précisément celui, si je pouvais dire les choses en termes simples, de dupliquer le modèle du handball français à toutes les fédérations. Et donc, comment on est en train de le préparer ? Eh bien : 1) en changeant la relation avec les fédérations. La loi que porte la ministre, c’est un vrai changement de la relation de confiance avec les fédérations. Il y a eu beaucoup de commentaires parce que les gens ont toujours peur du changement mais ce n’est pas ce que j’appellerais un désengagement de l’Etat, c’est une relation de confiance avec le monde sportif, c’est de dire : on croit dans les fédérations, dans ce qu’elles portent, on les accompagne mais on leur donne justement plus d’autonomie ; 2) c’est l’agence, la fameuse Agence nationale du Sport avec cette volonté de porter ce que la Fédération du Handball français a su faire, ce que d’autres fédérations ont aussi décliné, ce lien avec l’ensemble du monde associatif, une présence sur tous les territoires, la structuration du territoire avec des clubs, en particulier dans la ruralité, dans la France qui est la plus en difficulté. Donc d’installer une présence territoriale et d’investir sur elle et de faire ce continuum du scolaire et de l’amateur jusqu’au professionnel.
D’ailleurs, dans ce projet sportif 2024 et dans cette Agence nationale du Sport, ça n’est pas un hasard si, avec la ministre, nous avons décidé de confier à Claude ONESTA la préparation des filières d’excellence et des talents,parce qu’on s’est dit que ceux qui avaient réussi quelque part pouvaient nous expliquer la recette et dupliquer ailleurs. Donc on prépare, avec cette Maison du Handball, avec ce que nous sommes en train de faire et avec la réforme portée par la ministre, la génération 2024 sur le plan sportif. Et le projet que Tony décline avec son équipe y contribue plus largement.
Ensuite, c’est aussi un projet territorial. On l’a souvent dit quand a porté la candidature avec la présidente de la région, Tony, la maire de Paris et toute l’équipe de France : ça s’appelle Paris 2024 mais ce n’est pas que Paris. Il y a d’abord plusieurs sites dans la région . Et c’est par les différentes fédérations, l’ensemble du sport français, de tous les territoires, d’hexagone et d’outre-mer, qu’on doit tirer vers le haut pour réussir. Et cette maison du handball est ici absolument emblématique. En cela, je veux saluer le partenariat entre les collectivités ici présentes et votre présence à tous les trois est très forte, votre engagement personnel, celui de de vos prédécesseurs et celui de l’Etat parce qu’il y a aussi toute une cordée de ministres des Sports qui se sont succédés et que je veux ici saluer, chère Valérie, cher Jean-François, présents également parce que c’est un engagement de l’Etat dans la durée.
Je crois que la réussite de la France pour 2024 pour les JO, avant comme après, c’est aussi un projet des territoires. C’est à travers le sport, l’excellence sportive, ces infrastructures qu’on va créer autour des fédérations pour former, pour entraîner ou pour les événements eux-mêmes, réussir à en faire un véritable événement de toute la Nation et permettre justement de décliner des rendez-vous sur tous les territoires de France.
Troisième point, c’est un projet éducatif. Le handball, on le disait tout à l’heure et moi, je m’en souviens comme sans doute beaucoup ici, dans cette salle, a toujours été caricaturé comme, en effet, le sport de préau ou un sport scolaire. On disait : le foot, c’est très sérieux, il y a des clubs, le tennis, pareil, etc.… Mais le handball, c’est ce qu’on fait dans la cour de récré. Donc le hand avait cette réputation-là : c’était un des rares sports qu’on faisait à l’école. C’est une chance extraordinaire parce qu’au cœur de la philosophie du projet que nous portons, il y a aussi d’en finir, là aussi, avec une espèce de division française dans laquelle on s’était installé entre le monde scolaire et le monde sportif. Cette division est une erreur, elle ne mène nulle part et à cet égard, le hand-ball a aussi été en avance sur son temps. C’est une chance que le handball soit un sport scolaire ! C’est une chance que ce lien existe et ce que nous voulons faire, c’est encore davantage le développer et le déployer. Et ce continuum, du scolaire en passant ensuite évidemment par l’adhésion au club amateur, puis l’universitaire, le professionnel, c’est celui qui permet non seulement la véritable excellence parce qu’on crée un vivier, mais c’est celui qui permet de transformer notre projet scolaire. Et le sport y a sa place.
Et pour moi, 2024, c’est aussi créer dans notre pays une véritable école de la confiance. Une école de la confiance, c’est une école où les enfants, les adolescents, n’ont pas qu’un rapport au travail académique, au savoir, mais aussi ont un rapport avec leur corps, le bien-être, ont un rapport avec la musique, les arts. Et donc la présence du sport et des arts dans l’école est absolument indispensable dans le projet éducatif que nous portons. Et nous sommes en train de changer l’école progressivement et ça va continuer à changer. Donc cette défiance, on doit progressivement la réduire parce qu’elle est mauvaise pour nos enfants, parce qu’elle est mauvaise pour l’école et parce qu’elle n’est pas bonne pour le sport français.
Ce qui est ici préfiguré, la philosophie que vous portez, c’est aussi celle que nous voulons à travers les JO 2024 pour notre projet éducatif partout dans le pays et, ce faisant, avec l’ensemble des collectivités qui sont nos partenaires sur ce projet, qu’il s’agisse des lycées, des collèges ou des écoles.
Et puis enfin c’est un projet de société plus largement parce que ce qu’on veut faire pour 2024, ça n’est pas simplement gagner le maximum de médailles. Je ne veux pas enlever la pression sur Claude ONESTA, ce n’est pas uniquement avoir de l’excellence, les meilleurs DTN, les meilleurs sportifs, garder les nôtres, les faire grandir, en recruter à l’étranger. Non, c’est aussi de changer notre société. Et quand je dis que cet horizon 2024 n’est pas fait que pour les sportifs, c’est que c’est aussi nous permettre de prendre conscience que le sport est partie prenante d’une société en bonne santé. C’est au cœur du projet de prévention en matière de santé. C’est au cœur du projet curatif et de réadaptation de beaucoup de personnes qui sont en situation de se réadapter et de retrouver une vie normale. C’est au cœur du projet d’inclusion qu’une société doit avoir, que les personnes qui sont en situation de handicap moteur ou mentalpuissent par le sport retrouver aussi une place dans la société. Et les JO de 2024, dans toute notre stratégie, sont irrigués par cette philosophie dont le hand français est pétri comme le montre cette Maison qui réunit tous ces hands.
Et donc, voilà ce pour quoi je suis là, au-delà de l’engagement pris devant l’équipe féminine. Et voilà pourquoi je pense que c’est une étape très importante dans ce chemin qui nous mène tous ensemble vers les JO de 2024. Parce que ce qu’on vit là, avec la réforme qui est en train d’être conduite, c’est au cœur du projet véritablement sportif, éducatif et de société que nous avons pour le pays et donc de santé et d’inclusion. Et donc, à cet égard, non seulement c’est pour moi une vraie fierté et un honneur d’être parmi vous, mais c’est une exigence collective parce que ce dont on parle, ça n’est pas rien, ce n’est pas simplement organiser et gagner des médailles en 2024, c’est faire par ce biais-là aussi une vraie part de la transformation profonde de notre pays.
Je crois que nous y sommes prêts, vous êtes en train de le faire.
