- Context
- Macron addressed a local municipal council in early 2019, engaging with elected officials on community projects amid the backdrop of the Yellow Vest movement.
- Main themes
- Community engagement, local governance, national impatience and social unrest, citizen dialogue, collective responsibility, progress and projects, addressing long-standing problems, presidential outreach
- Duration
- ~4 min
- Words
- 425
- Sentences
- 13
- Readability
- 47
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.81
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Mr. Mayor,
Ladies and gentlemen,
I have come to slightly disturb your Council, to spend a little time with you. First, I want to extend my best wishes and wish you all a very happy new year, and I wish you the best personally, for your families, and in your commitments to the community here or in your professional lives. I want to tell you, Mr. Mayor, to reassure you that everything that has not been said today will still have the right to be brought up later because do not feel that I am passing through and that everything must be said now, otherwise there will be no counterclaims!
But fundamentally, what I like about what you just said is that you are pushing projects, you want to do things, and I believe we all want to do things, and the period the country is going through is a bit like that; there is a lot of impatience, we want to do things, there are situations that are very tough, there are problems that did not arise yesterday that we need to address because this impatience is present, and that is very good.
There is a world trend that is accelerating alongside which makes it so that many people, many of our fellow citizens, also have difficulty understanding what is happening, and sometimes what is happening accelerates problems that were already there. And so, everywhere we are in the territory, we must, if I may say so, share these constraints but also carry projects together. That is why I wanted to spend this little moment with you so that you can take back the floor and that everyone can express what they wish to bring forward, so we can exchange extremely freely. But in that spirit, I have written to the French people; it is in that spirit that I want to work with all our fellow citizens but also with those who are closest to the ground carrying projects to make life better on a daily basis. There is no fatality; what you just said shows that very well, even if it is hard, there is no fatality, and sometimes you have to confront situations, constraints, so you have to explain because we cannot solve everything immediately. But you know that, you have accepted to take on a responsibility on behalf of a collective.
In any case, I am very happy to be among you, and I understand that it is you who are presenting the project, so I give you the floor!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire,
Mesdames, Messieurs,
Je suis venu un peu déranger votre Conseil, passer un petit moment avec vous. D’abord je veux vous présenter mes vœux et vous dire à toutes et tous une très bonne année et vous souhaiter le meilleur à titre personnel, familial et puis dans vos engagements pour la collectivité ici ou professionnels. Vous dire ensuite, Monsieur le Maire, pour vous rassurer que tout ce qui n’a pas été dit aujourd’hui pour autant aura le droit d’être porté plus tard parce que n’ayez pas le sentiment que je passe et que tout doit être sorti maintenant sinon il n’y aura plus de demande reconventionnelle !
Mais au fond ce qui me plait dans ce que vous venez de dire c’est que vous poussez des projets, vous avez envie de faire des choses et je crois qu’on a tous envie de faire de faire des choses et la période que traverse le pays c’est un peu ça, il y a beaucoup d’impatience, on a envie de faire des choses, il y a des situations qui sont très dures, il y a des problèmes qui ne datent pas d’hier qu’il nous faut traiter parce que cette impatience est là et c’est très bien.
Il y a un cours du monde qui s’accélère à côté qui fait que beaucoup de gens, beaucoup de nos concitoyens aussi ont du mal à comprendre ce qui est en train de se passer et parfois ce qui est en train de se passer accélère des problèmes qui étaient déjà là. Et donc partout où nous sommes sur le territoire on doit si je puis dire partager ces contraintes mais aussi porter ensemble des projets. Donc c’est pour ça que moi je voulais passer ce petit moment avec vous pour que vous puissiez reprendre et que chacun puisse exprimer d’ailleurs ce qu’il souhaite porter, qu’on puisse échanger extrêmement librement. Mais dans cet esprit-là que j’ai écrit aux Français, c’est dans cet esprit-là que je veux pouvoir travailler avec l’ensemble de nos concitoyens mais aussi avec celles et ceux qui au plus près du terrain portent des projets pour que la vie aille mieux au quotidien. Il n’y a pas de fatalité, ce que vous venez de dire le montre très bien, même si c’est dur il n’y a pas de fatalité et puis parfois vous avez à vous confronter aussi avec des situations, des contraintes, donc il faut expliquer parce qu’on ne peut pas tout régler tout de suite. Mais ça vous le savez, vous avez accepté d’endosser une responsabilité au titre d’un collectif.
En tout cas, moi, je suis très heureux d’être parmi vous et j’ai cru comprendre que c’était vous qui étiez en train de présenter le projet, donc je vous rends la parole !
