- Context
- Macron delivered a tribute speech in Normandy on July 7, 2023, honoring Léon Gautier and the Kieffer commando on the anniversary of D-Day.
- Main themes
- D-Day commemoration, Kieffer commando, French resistance, Léon Gautier tribute, liberation of France, World War II sacrifice, Free French Forces, national memory and identity, heroism and duty, Normandy landings
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,616
- Sentences
- 100
- Readability
- 60
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.53
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 23 paragraphs
Madam Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen generals,
Mr. Prefect,
Mr. Mayor,
Ladies and gentlemen elected officials, officers, non-commissioned officers, petty officers, soldiers, sailors, aviators,
Dear families,
Ladies and gentlemen.
Four years ago, right here, Léon Gautier was asked what crossed his mind in the early morning of June 6, 1944, just seconds before stepping foot on the Normandy coast and facing the enemy. "That day," Léon Gautier said, "we had decided that we would not re-embark." This "we" referred to the 177 of the Kieffer commando, this elite group of Frenchmen from all backgrounds and conditions, priests, teachers, bankers or postal workers, sons of Italian immigrants or children of industrialists, from Haiti, the Maghreb or Brittany, Frenchmen, a few foreigners, who refused the occupation of their homeland, the one they had inherited or chosen, simple men who had only one purpose, to liberate the country from the Nazi occupier.
They had devoted their 20 years to erasing the defeat of 1940. They were determined to sacrifice their young lives so that an old story, the story of France, would continue to be written. And on that June 6, 1944, dead or alive, not one of them re-embarked. Léon Gautier was one of those ordinary Frenchmen resolved to accomplish the extraordinary, the embodiment of that spirit of resistance so French and, at its core, so republican.
In February 1940, he wanted to enlist to defend France. At the age of 17, he could only serve in the navy, the only military branch that accepted minors. So, he chose the navy as long as he could prove his bravery! On the battleship Courbet, he participated in the defense of Cherbourg. In June, during the debacle, Léon Gautier was sent to a rallying camp in Dover. But hearing the call of General De Gaulle, he chose to join him. In London, in the first weeks, Léon Gautier joined the ranks of the Free French Naval Forces. He first boarded the Welshman, a ship escorting transatlantic convoys. And during his first outing, another escort vessel was hit. Ships were forbidden to interrupt their courses. The shipwrecked were abandoned to their fate in the burning diesel slicks. The bodies he saw in the sea, Léon Gautier never forgot.
Always volunteering for danger, Léon Gautier was also a submariner on the SURCOUF, under the threat of German torpedoes, aboard a vessel that could turn into a marine cemetery. Joining the 1st Marine Fusiliers Regiment in January 1941, Léon Gautier went to Congo, then to Syria. But these theaters of operations were too far from the fighting, for above all, Léon Gautier wanted to fight. So, in July 1943, he joined the 1st Commando Marine Fusiliers Battalion. It was the commando of Philippe Kieffer, the commando of all requirements. The selection took place in a training camp. Each test, if failed, meant elimination; the exercises were with live ammunition. And in those Scottish mountains, the volunteers were forced to contemplate graves; the cemetery was fake, but the aspirants did not know that. After these intense weeks of running, shooting, and running again, Léon Gautier received the green beret of the commandos.
The teenager who aspired to be a car bodyworker had become one of them; he was ready. It was in May 1944 that the 177 of Number 4 Commando joined the secret camp of Titchfield in southern England. They awaited the promise of a dawn, the French coasts, and the liberation of the country. Finally, it was June 6. The day before, they did not know where they would land. Yet, in the early morning, they would guess the long beaches cluttered with barbed wire and mines, those dunes blurred in the vapors hiding Rommel's bunkers that formed the terrible Atlantic Wall. It was their homeland, our homeland, our beaches, our land.
It was 7:25 AM, and the longest day was beginning. The British had allowed the two barges carrying the 177 men of the battalion to approach the Normandy coast first. For it was necessary, a sign of elegance from our allies, that the first fighters to tread the sands of Normandy were French. Frenchmen who had promised not to retreat, to advance and advance again under the bullets of machine guns without stopping to pick up the wounded, to charge towards the blockhouse, to never abandon, even if it meant dying since honor, the country, and even the freedom of the world progressed with each conquered step. No, not to re-embark.
Like the others, Léon Gautier advanced with his weapon in hand and his mind fixed on the objective. He had learned in Scotland to run with a 40-kilo pack on his back. He would later recount that under enemy fire, he ran faster than if he had been unencumbered. Beside him, several of his brothers-in-arms fell. One of them collapsed on the sand and then shouted: "Go ahead, guys!" before starting to sing La Marseillaise. Those who heard him had tears in their eyes and advanced and advanced again. Yet, by the end of the day, the battalion counted 10 dead. But by evening, the Kieffer commando held Ouistreham.
Other trials then began for Léon Gautier. For 78 days, he was in all the battles of the commando, burying himself with his comrades in trenches and standing guard. It was there, he confided, that it was the hardest. It was also there, in the hedgerows of Normandy, that Léon Gautier perhaps realized that he had not fallen short of those who, before him, had endured the worst in the trenches of the Ardennes. After liberating Saint-Maclou in Eure and fulfilling all the tactical objectives assigned to him in September 1944, the Kieffer commando returned to England. Fallen or standing, the fame of these men was already immense. They were Frenchmen who had liberated France, fewer in number, greater in glory.
Accidentally wounded, Léon Gautier did not take part in the subsequent battles, and while he had been faithful to the promise not to re-embark, he had another to keep. Before June 6, he had promised the one he loved, Dorothy Banks, to marry her if he returned alive. On October 14, 1944, Léon and Dorothy married, and these two actors of the longest day, she in the British signals corps, were united for as long as their lives counted by day. They had two daughters, Jacqueline and Jeannette.
Demobilized in August 1945, Léon Gautier returned to civilian life. He did not think of himself as a hero. He acknowledged a certain courage when it was necessary to have it. That time had passed. He could aspire to what he had been deprived of as a young man: peace. A car bodyworker in England, Léon Gautier worked again in Africa before resuming his law studies and becoming an automotive expert. He was finally a peaceful father. Léon Gautier had learned in combat never to look back. Yet, little by little, he tried to erase that soldier's reflex. He wanted to share his experience, for the spirit of Resistance that had driven him during the war commanded him to build and to pass on.
He returned to live here, in Ouistreham. He worked for the establishment of a museum dedicated to Number 4 Commando, his own. As time passed, the rightful honors were finally paid to those who remained of the Kieffer commando. The decades rolled by, anniversaries passed, and Léon Gautier was there, fulfilling his role as a witness, accompanying heads of state on the beaches of the Landings, embracing Johannes Börner in 2014, the German soldier who, 70 years earlier, had fought in Normandy; passing the torch to his own grandson, a marine fusilier in turn, and adjusting the green beret again on June 6 last year, in Colleville-sur-Mer.
Léon Gautier was there, with his bushy eyebrows, his fatigues, and his eternal green commando beret. Léon Gautier was there, with his youthful smile and his genuine humility. He had only done his duty, and deep down, his love for France was an obviousness to him. Léon Gautier was there, and with him, all the commandos of all generations, here in Ouistreham or elsewhere, and the crowd of anonymous people who called out to him and celebrated him, he, the last of the first to remain among us. Léon Gautier was there, as he had been from the very first day. And Léon Gautier is still here, watching us with the benevolent simplicity of one who served the homeland and restored the Republic, and with him, the other 176 of Kieffer and beyond, all the green berets, this cohort of bravery that, alongside our allies, had liberated France and that, since then, defends and serves it to the ultimate sacrifice. Léon Gautier is here before us, and all his destiny points us to the path of salvation for our homeland.
The legend of an ordinary man, becoming a hero by following the call to serve France and its ideals, offering himself to his duties before seeking any rights, then returning, humble and simple, among his free compatriots. Léon Gautier is here, on this beach where it all began. He stands before us with his legend, ours, offered as a model, and obliging us. This June 6, neither his brothers-in-arms nor Léon Gautier re-embarked in their barge. They went straight ahead. They were commandos. With each of their steps, the Republic advanced, the one that brings our destinies together in a single momentum. With each of their steps, France advanced, which never renounces being true to itself. There are the only paths we have to pursue.
Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Première ministre,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs les officiers généraux,
Monsieur le préfet,
Monsieur le maire,
Mesdames et Messieurs les élus, officiers, sous-officiers, officiers mariniers, soldats, marins, aviateurs,
Chères familles,
Mesdames et Messieurs.
Il y a 4 ans, ici même, il fut demandé à Léon Gautier ce qui avait traversé son esprit au petit matin du 6 juin 1944, quelques secondes avant de poser le pied sur la côte normande et d'affronter l’ennemi. « Ce jour-là », disait Léon Gautier, « nous avions décidé que nous ne rembarquions pas ». Ce « nous » désignait les 177 du commando Kieffer, cette troupe d'élite de Français de toutes origines et de toutes conditions, prêtres, instituteurs, banquiers ou postiers, fils d'immigrés italiens ou d'enfants, d'industriels, d'Haïti, du Maghreb ou de Bretagne, des Français, quelques étrangers, qui refusaient l'occupation de leur patrie, celle dont ils avaient hérité ou qu'ils avaient choisie, des hommes simples qui n'avaient qu'un seul dessein, libérer le pays de l'occupant nazi.
Ils avaient voué leurs 20 ans, effacer la défaite de 40. Ils étaient déterminés à faire le sacrifice de leur jeune vie pour qu'une vieille histoire, l'histoire de la France, continue de s'écrire. Et ce 6 juin 1944, mort ou vivant, pas un ne rembarqua. Léon Gautier était l'un de ces Français ordinaires résolus à accomplir l'extraordinaire, incarnation de cet esprit de résistance si français et, au fond, si républicain.
En février 1940, il voulut s'engager pour défendre la France. Alors, âgé de 17 ans, il ne pouvait servir que dans la marine, la seule armée qui acceptait les mineurs. Alors, va pour la marine pourvu qu'il puisse y prouver sa bravoure ! Sur le Cuirassé Courbet, il participa à la défense de Cherbourg. En juin, dans la débâcle, Léon Gautier fut envoyé dans un camp de ralliement à Douvres. Mais entendant l'appel du général De Gaulle, il choisit de le rejoindre. À Londres, dès les premières semaines, Léon Gautier rentra dans les rangs des forces navales françaises libres. Il embarqua d'abord sur le Gallois, navire accompagnant les convois transatlantiques. Et lors de sa première sortie, un autre bâtiment de l'escorte fut touché. Interdiction était faite aux navires d'interrompre leurs courses. Les naufragés étaient abandonnés à leur sort dans les nappes de gazole en flammes. Ses corps à la mer qu'il vit de ses yeux, Léon Gautier ne les oublia jamais.
Volontaire pour le danger, toujours, Léon Gautier fut encore sous-marinier sur le SURCOUF, sous la menace des torpilles allemandes, à bord d'un bâtiment qui pouvait se transformer en cimetière marin. Rejoignant le 1er Régiment de fusiliers marins en janvier 1941, Léon Gautier se rendit au Congo, puis en Syrie. Mais ces théâtres d'opérations étaient trop loin des combats, car par-dessus tout, Léon Gautier voulait combattre. Alors, en juillet 1943, il intégra le 1er Bataillon de fusiliers marins commando. C'était le commando de Philippe Kieffer, le commando de toutes les exigences. La sélection se passait dans un camp d'entraînement. Chaque épreuve, lorsqu’elle était manquée, valait élimination, les exercices étaient à balles réelles. Et dans ces montagnes d’Écosse, les volontaires étaient forcés de contempler des tombes, le cimetière était factice mais les aspirants ne le savaient pas. Après ces semaines intenses de courses, de tirs, de courses encore, Léon Gautier reçut le béret vert des commandos.
L’adolescent qui se destinait au métier de carrossier était devenu l’un des leurs, il était prêt. Ce fut en mai 1944 que les 177 du Number 4 Commando rejoignirent le camp secret de Titchfield dans le sud de l'Angleterre. Ils attendaient la promesse d'une aube, les côtes françaises et la libération du pays. Enfin, ce fut le 6 juin. La veille encore, ils ignoraient où ils débarqueraient. Au petit matin, pourtant, ils allaient deviner les longues plages encombrées de barbelés et de mines, ces dunes estompées dans les vapeurs dissimulant les bunkers de Rommel qui formaient le terrible mur de l'Atlantique. C'était la patrie chez eux, chez nous, nos plages, notre terre.
Il était 7h25 et le jour le plus long commençait. Les Britanniques avaient laissé les deux barges transportant les 177 hommes du bataillon s'approcher les premières des côtes normandes. Car il fallait, signe d’élégance de nos alliés, que les premiers combattants à fouler le sable de Normandie fussent des Français. Des Français qui s'étaient promis de ne pas reculer, d'avancer et avancer encore sous les balles des mitrailleuses sans s'arrêter pour ramasser les blessés, foncer jusqu'au blockhaus, n'abandonner jamais, quitte à mourir puisque l'honneur, le pays et même la liberté du monde progressaient à chaque pas conquis. Non, ne pas rembarquer.
Comme les autres, Léon Gautier avança l'arme au poing et l'esprit fixé sur l'objectif. Il avait appris en Écosse à courir avec un sac de 40 kilos sur le dos. Il racontera ensuite que sous le feu ennemi, il courut plus vite que s'il avait eu le dos libre. À ses côtés, plusieurs de ses frères d'armes tombèrent. L'un d'entre eux s'affaissa sur le sable et lança alors : « Allez-y, les gars ! » avant d'entonner La Marseillaise. Ceux qui l’entendirent eurent les larmes aux yeux et avancèrent et avancèrent encore. Pourtant, à la fin de la journée, le bataillon comptait 10 morts. Mais au soir, le commando Kieffer tenait Ouistreham.
D'autres épreuves alors commencèrent pour Léon Gautier. Pendant 78 jours, il fut de tous les combats du commando, s'enterrant avec ses camarades dans des tranchées et montant la garde. Ce fut là, confiait-il, que ce fut le plus dur. Ce fut là aussi, dans le bocage de Normandie que Léon Gautier peut-être sut qu'il n'avait pas démérité de ceux qui, avant lui, avaient enduré dans les tranchées des Ardennes le pire. Après avoir libéré Saint-Maclou dans l'Eure et rempli tous les objectifs tactiques qui lui avaient été confiés en septembre 1944, le commando Kieffer retourna en Angleterre. Tombés ou debout, la renommée de ces hommes déjà était immense. Ils étaient des Français qui avaient libéré la France, moindres par le nombre, plus grands par la gloire.
Blessé accidentellement, Léon Gautier ne prit pas part à la suite des combats et s’il avait été fidèle à la promesse de ne pas rembarquer, il en avait une autre à tenir. Avant le 6 juin, il avait promis à celle dont il était amoureux, Dorothy Banks, de l’épouser s’il revenait vivant. Le 14 octobre 1944, Léon et Dorothy se marièrent et ces deux acteurs du jour le plus long, elle dans le corps des transmissions britanniques, furent unis aussi longtemps que leurs vies comptèrent de jour. Ils eurent deux filles Jacqueline et Jeannette.
Démobilisé en août 1945, Léon Gautier retourna à la vie civile. Il ne pensait pas être un héros. Il concédait un certain courage quand il avait fallu en avoir. Ce temps-là était passé. Il pouvait aspirer à ce dont il avait été privé jeune homme : la paix. Ouvrier carrossier en Angleterre, Léon Gautier travaillait encore en Afrique avant de reprendre ses études de droit et de devenir expert automobile. Il était enfin un père tranquille. Léon Gautier avait appris au combat à ne jamais regarder derrière lui. Pourtant, peu à peu, il s'efforça d'effacer ce réflexe de soldat. Il voulut partager son expérience, car l'esprit de Résistance qui l’avait animé pendant la guerre lui commandait de bâtir et de transmettre.
Il revint habiter ici, à Ouistreham. Il œuvra pour l'établissement d'un musée consacré au commando numéro 4, le sien. Le temps passant, les honneurs légitimes furent enfin rendus à ceux qui restaient du commando Kieffer. Les décennies s'égrenaient, les anniversaires passaient et Léon Gautier était là, s’accomplissant comme témoin, accompagnant les chefs d'État sur les plages du Débarquement, donnant l'accolade en 2014 à Johannes Börner, ce soldat allemand qui, 70 ans plus tôt, combattait en Normandie ; transmettant le flambeau à son propre petit fils, fusilier marin à son tour, et ajustant encore le béret vert le 6 juin dernier, à Colleville-sur-Mer.
Léon Gautier était là, avec ses sourcils broussailleux, son treillis et son éternel béret vert de commando. Léon Gautier était là, avec son sourire de jeune homme et son humilité non feinte. Il n'avait fait que son devoir et au fond, l'amour de la France était pour lui une évidence. Léon Gautier était là et avec lui, tous les commandos de toutes les générations, ici à Ouistreham ou ailleurs, et la foule des anonymes qui l'appelaient et le célébraient, lui, le dernier des premiers à rester parmi nous. Léon Gautier était là, comme il le fut dès le premier jour. Et Léon Gautier est encore là, qui nous regarde avec la simplicité bienveillante de celui qui a servi la patrie et rétabli la République et avec lui, les 176 autres de Kieffer et au-delà, tous les bérets verts, cette cohorte de bravoure qui, aux côtés de nos alliés, avait libéré la France et qui, depuis, la défend et la sert jusqu'au sacrifice ultime. Léon Gautier est là face à nous et tout son destin nous indique le chemin de salut pour notre patrie.
La légende d'un homme ordinaire, devenant héros en suivant l'appel au service de la France et de ses idéaux, s’offrant à ses devoirs avant de chercher quelques droits, puis revenant, humble et simple, parmi ses compatriotes libres. Léon Gautier est là, ici, sur cette plage où tout avait commencé. Il est devant nous avec sa légende, la nôtre, offerte en modèle, et nous obligeant. Ce 6 juin, ni ses frères d'armes, ni Léon Gautier ne remontèrent dans leur barge. Ils allèrent droit devant. Ils étaient des commandos. À chacun de leurs pas, progressait la République, celle qui rassemble nos destins dans un même élan. À chacun de leurs pas, avançait la France, qui ne renonce jamais à être fidèle à elle-même. Là sont les seuls chemins que nous avons à poursuivre.
Vive la République ! Vive la France !
