Joint statement with the Prime Minister of the Republic of India, Narendra Modi.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement with Indian Prime Minister Modi at a Bastille Day ceremony in Paris on July 14, 2023, marking the 25th anniversary of the Franco-Indian strategic partnership.
- Main themes
- Franco-Indian strategic partnership, bilateral cooperation, Indo-Pacific security, climate action and sustainability, G20 presidency, international solar alliance, economic and trade relations, youth and student exchange, Russia-Ukraine war and global peace, global financial pact, civil nuclear and aerospace cooperation, food security
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,036
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 13 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Narendra,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
You honor us immensely with your presence on this July 14, which reminds us of the roots of our strategic partnership that we celebrate this year on its 25th anniversary. A little over a century ago, in 1916, it was also in the heart of Paris, on these same Champs-Elysées, that Indian troops marched to fight alongside us, in the trenches, but also on all fronts of the Great War. I want to express the emotion we felt this morning and the great pride of seeing this regiment from Punjab again, and I can also imagine this echo in India.
Today, we will continue to strengthen this historic relationship of trust between our two countries to face both international crises and major global challenges. I believe we share a common concern about the risk of fragmentation of the international community, particularly in the context of the war waged by Russia in Ukraine. We have the same goal of seeking a lasting peace and addressing the effects of this war of aggression on the most vulnerable countries, particularly in terms of food security and financing capacity. These were the issues at the heart of the new global financial pact that we prepared together and the Paris agenda for people and the planet that emerged from it and that we will continue to promote.
You will also have the great responsibility of hosting the Heads of State and Government of the G20 next September in India, and I want to tell you here that France will stand by your country to promote the vision we share of a just international order capable of producing the necessary decisions for the major global challenges.
Since your visit in 2017, we have also continued to act in response to the climate emergency. I was particularly honored to launch, alongside you, in India in 2018, the International Solar Alliance. It should exceed the initial goal of installing 1,000 gigawatts by 2030. We can go further together with our international partners, particularly in Asia, the Near and Middle East, and Africa. We also jointly promoted, during your last visit, an initiative on the fight against plastics, which is now the subject of a draft international treaty. Two examples among others that demonstrate our ability to achieve results. I know we will continue this agenda of infrastructure, sustainable development throughout the region, and more broadly of regulating the international order in the context of war, but also for our poles. Our coordination will continue to prepare as best as possible for the G20, COP 28, and then the United Nations Conference on Oceans that we will host in Nice in 2025.
This convergence extends to our strategic interests. We jointly defend a shared vision of the Indo-Pacific, a space that must remain open and free from any form of hegemony, the very one I outlined for France as early as spring 2018, during the state visit to India alongside you. Our armed forces now have regular interactions aimed at contributing to peace, security, and respect for international law in the region. This strategic intimacy between our two countries will be realized with the launch of new programs that will continue the successes of previous ones. We will thus launch a fund aimed at supporting Indian and French companies for projects in the region, such as new contracts.
This common determination to act is also based on a strengthening of our economic relationship. India is now our second trading partner in Asia, and we will have the opportunity to exchange in a few hours with Indian and French business leaders as part of the CEO Forum to identify new avenues for action as projects emerge in our two countries, whether in aerospace, steelmaking, space, rail, consumer goods, maritime transport, energy, civil nuclear, as well as technology.
This new horizon towards which we project our bilateral relationship could not be reached without the women and men who bring it to life every day. Many of them will participate in the state dinner we will host in honor of Mr. Prime Minister and his delegation this evening at the Louvre. I am convinced that particular attention must be paid to the youth who will renew and reinvent the image of France in India and of India in France. India is a democratic and demographic power with a strong youth, and we have an important ambition for that. We set the goal in 2018 of having 20,000 French students in India by 2025. We are getting closer to that despite the crisis that Covid brought, and it seems to me that the prospect of 30,000 students by 2030 should now guide our efforts. It is also essential that young Indians who have chosen France during their studies can return after their degree to a country that has become a country of the heart. And we will continue to adapt our visa policy to maintain this link, and from talent passports to French Tech visas, we will multiply the instruments with you.
Finally, you know how important I consider the dialogue between our cultures, which nourishes the great narrative of our shared history. This is a point we will discuss in detail this evening at the Louvre, with the ambition of sharing with India our museum expertise, showcasing the exceptional Indian heritage in all its diversity, including religious diversity, but also multiplying cooperations, whether in music, dance, or cinema.
Dear Narendra, I wanted to outline in a few words the main axes of our discussions throughout your visit, axes that will be included in a roadmap that we will conclude and that will project us until 2047, the centenary of India's independence. Through you, I want to salute India's contribution to the history and future of the world and express the sincere and friendly attachment that the French people have for your nation and your people. Thank you again for this state visit, for your presence in France for it, and for your presence this morning alongside us and alongside our armed forces for the July 14 parade. Thank you, Mr. Prime Minister.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le premier ministre, cher Narendra,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs et ambassadrices,
Mesdames et Messieurs,
Vous nous faites l’immense honneur de votre présence un 14 juillet, qui nous rappelle les racines de notre partenariat stratégique dont nous célébrons cette année le 25ème anniversaire. Il y a un peu plus d'un siècle, en 1916, c'est aussi au cœur de Paris, sur ces mêmes Champs-Elysées, qu'ont défilé les troupes indiennes venues combattre à nos côtés, dans les tranchées, mais aussi sur l'ensemble des fronts de la Grande Guerre. Je veux vous dire l'émotion qui fut la nôtre ce matin et la grande fierté de revoir ce régiment de Pendjab et je l'imagine aussi, cet écho, en Inde.
Nous allons aujourd'hui continuer à renforcer cette relation de confiance historique entre nos deux pays pour faire face à la fois aux crises internationales comme aux grands enjeux mondiaux. Je pense que nous partageons une préoccupation commune d'un risque de fragmentation de la communauté internationale, en particulier dans le contexte de la guerre menée par la Russie en Ukraine. Nous avons le même objectif de chercher une paix durable et de répondre aux effets de cette guerre d'agression sur les pays les plus vulnérables, notamment en termes de sécurité alimentaire et de capacité de financement. C'était ces sujets qui étaient au cœur du nouveau pacte financier mondial que nous avons préparé ensemble et de l'agenda de Paris pour les peuples et la planète qui en est issu et que nous continuerons de porter.
Vous aurez aussi la grande responsabilité d'accueillir les Chefs d'Etats et de gouvernements du G20 en septembre prochain en Inde, et je veux ici vous dire que la France se tiendra aux côtés de votre pays pour promouvoir la vision que nous partageons d'un ordre international juste et capable de produire les décisions nécessaires aux grands défis mondiaux.
Depuis votre visite en 2017, nous n'avons cessé aussi d'agir face à l'urgence climatique. J'avais été particulièrement honoré de lancer à vos côtés, en Inde, en 2018, l'Alliance solaire internationale. Elle devrait dépasser l'objectif initial d'installer 1 000 gigawatts d'ici 2030. Nous pourrons aller plus loin ensemble avec nos partenaires internationaux, notamment en Asie, au Proche et Moyen-Orient et en Afrique. Nous avions aussi porté ensemble, lors de votre dernière visite, une initiative sur la lutte contre les plastiques qui, désormais, font l'objet d'un projet de traité international. Deux exemples parmi d'autres qui montrent notre capacité à parvenir à des résultats. Je sais que nous poursuivrons cet agenda d'infrastructures, de développement durable dans toute la région et plus largement de régulation de l'ordre international dans le contexte de guerre, mais aussi pour nos pôles. Notre coordination va se poursuivre pour préparer au mieux le G20, la COP 28 puis la Conférence des Nations unies sur les océans que nous accueillerons à Nice en 2025.
Cette convergence s'étend à nos intérêts stratégiques. Nous défendons ensemble une même vision de l'Indo-Pacifique, espace qui doit rester ouvert et libre de toute forme d'hégémonie, celle-là même que j'avais exposée pour la France dès le printemps 2018, lors de la visite d'Etat en Inde à vos côtés. Nos forces armées ont désormais des interactions régulières avec pour objectifs de contribuer ainsi à la paix, la sécurité et le respect du droit international dans la région. Cette intimité stratégique entre nos deux pays va se concrétiser avec le lancement de nouveaux programmes qui s'inscriront dans la continuité des précédents succès. Nous allons ainsi lancer un fonds visant à soutenir les entreprises indiennes et françaises pour des projets dans la région, comme de nouveaux contrats.
Cette détermination commune à agir repose aussi sur une montée en puissance de notre relation économique. L'Inde étant désormais notre deuxième partenaire commercial en Asie, nous aurons l'occasion d'échanger dans quelques heures avec des chefs d'entreprise indiens et français dans le cadre du CEO Forum pour identifier de nouvelles pistes d'action au moment où des projets émergent dans nos deux pays, qu'il s'agisse de l'aéronautique, de la sidérurgie, du spatial, du ferroviaire, des produits biens de consommation, du transport maritime, de l'énergie, du nucléaire civil comme aussi de la technologie.
Ce nouvel horizon vers lequel nous projetons notre relation bilatérale ne pouvait être atteint sans les femmes et les hommes qui la font vivre au quotidien. Nombre d'entre eux participeront au dîner d'État que nous donnerons en l'honneur de Monsieur le Premier ministre et de sa délégation ce soir au Louvre. Je suis convaincu qu'une attention toute particulière doit être accordée à la jeunesse qui va renouveler et réinventer l'image de la France en Inde et de l'Inde en France. L'Inde est une puissance démocratique et démographique avec une jeunesse forte et nous avons pour cela une ambition importante. Nous avions fixé en 2018 l'objectif de 20 000 étudiants français en Inde en 2025. Nous nous y approchons malgré la crise que Covid et il me semble que la perspective de 30 000 étudiants pour 2030 doit maintenant guider nos efforts. Il faut aussi que les jeunes Indiens qui ont fait le choix de la France pendant leurs études puissent revenir après leur diplôme dans un pays devenu pays de cœur. Et nous continuerons d'adapter notre politique de visas pour maintenir ce lien, et des passeports talent aux visas French Tech, nous allons multiplier les instruments avec vous.
Enfin, vous savez toute l'importance que je donne au dialogue entre nos cultures qui nourrit le grand récit de notre histoire commune. C'est un point que nous évoquerons en détail ce soir au Louvre, avec pour ambition de partager avec l'Inde notre expertise muséale, de mettre en valeur l'exceptionnel patrimoine indien dans toute sa diversité, y compris religieuse, mais de multiplier aussi les coopérations, qu'il s'agisse de musique, de danse, de cinéma.
Cher Narendra, j'ai souhaité dresser en quelques mots les grands axes de nos échanges pendant l'ensemble de votre visite, axes qui seront repris dans une feuille de route que nous allons conclure et qui nous projettera jusqu'en 2047, Centenaire de l'indépendance de l'Inde. À travers vous, je veux saluer l'apport de l'Inde à l'histoire comme à l'avenir du monde et vous dire l'attachement sincère et amical que les Français portent à votre nation et à votre peuple. Merci encore de cette visite d'Etat, de votre présence en France pour celle-ci et de votre présence ce matin à nos côtés et aux côtés de nos forces armées pour le défilé du 14 juillet. Merci Monsieur le Premier ministre.