Speech by the President of the Republic at the international meeting for peace of the Sant'Egidio community.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Sant'Egidio international meeting for peace in Paris on September 22, 2024, reflecting on global conflicts and the challenge of imagining peace.
- Main themes
- Peace and war, interfaith dialogue, conflict mediation, global conflicts, Ukraine war, Gaza and Middle East, terrorism, nationalism and imperialism, climate change, hope and solidarity, moral legacy of the 20th century, Sant'Egidio community
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,804
- Sentences
- 171
- Readability
- 55
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 34 paragraphs
Ladies and gentlemen, in your ranks and qualities,
I want to tell you how happy and proud we are to welcome you all for your work. And I want to thank my friends from the Sant’Egidio community, Mr. President, Mr. Founder, dear Andrea, for this initiative and to express the immense pride we have in having you here and being able to reflect together. Coming from all continents, from all religions, and bringing together our youth.
Dear Andrea, I considered you a friend, and asking me to come and speak to conclude such a panel is obviously more than a challenge, because pretty much everything has been said. And the most relevant things.
But I must say that nevertheless, you offer me a unique opportunity in the life of a contemporary leader, which is that where so much of our time is dedicated to imagining possible forms of wars and innovations to wage war, you invite me to speak for a few moments to imagine peace. And so thank you immensely for this breath of fresh air.
The question is whether the norm should not, in fact, be reversed. I thank you for being here, as I mentioned, and we were together two years ago in Rome, where the idea was born, but beyond the honor I mentioned, I believe it is a return to the roots for you.
Tradition tells us that your tutelary figure, Sant’Egidio, lived in France in the 6th century, and this return to the roots, paradoxically, is a first since 1968. And Paris, as Madame Mayor admirably recalled, as did Monsignor Ulrich, is a city deeply attached to peace. Because it has been profoundly marked by wars, repeatedly, over the centuries. And there have not always been Saints Genevieves in history to protect our capital from the Huns; sometimes we were taken, then liberated, and we celebrated and commemorated together, a few weeks ago, the 80th anniversary of the liberation of Paris.
So here you are, to imagine and work together, to imagine peace, in a context, as you have recalled, where war is returning at an unprecedented level.
About fifty conflicts are recorded around the world. The return of war to our European continent, for more than 10 years now, in truth. But in a particularly intense form since February 2022. A terrible war in the Middle East, since the terrorist attacks by Hamas on October 7, followed by the bombings on Gaza that are being carried out, and the war in Gaza is now in southern Lebanon. And from the Great Lakes of Africa to so many regions of the world.
War seems to be lurking again, challenging the moral and political legacy that was ours and emerged from the 20th century, and shows how much the peace we are talking about today is the true struggle. And it is the one you have been leading from the beginning. The one that through dialogue, mediation, from Mozambique to so many places, has made your success and fully justifies the calls of Chief Rabbi Korsia, just a moment ago.
Nevertheless, even as war returns in all its forms and is, moreover, the result of nationalist imperialism, of terrorist movements, even as it sometimes occurs, as you said, in the name of religions, which is a consequence of contemporary disruption, whether climatic or technological, there are sources of hope. Those through which unanimity is formed that allows us to build the great agreements that we still know how to find, such as indeed that for the climate. What we saw a few weeks ago right here in Paris. Around these Olympic and Paralympic Games, the one that Monsignor Ulrich mentioned, that we have all seen over the past 5 years around the reconstruction of Notre Dame.
And so, yes, we are still capable of carrying great illusions, of leading great just struggles, which allow us to circumvent war, which allow us to put it in parentheses or at least to build something positive. So much has been said since earlier, and I have a very well-prepared speech that has been given to me, but I will not repeat what has been said.
I was trying, while listening to you, to reflect, and I had just a few remarks that I wanted to make. Indeed, imagining peace seems to be a challenge because peace is something much more precarious and apparently less justified than war. Let us think, a war when it is waged, with the limits you mentioned, because at the moment it is launched, one thinks one can stop it at any moment, war always has a very strong legitimacy; it corrects an injustice. War is waged to regain territory that has been taken, and whether it relies on historical revisionism or ethnic purity, it is strong in a deep justification. War is sometimes holy, as you said. And so there is an extreme force in war, and the more war advances, the more its force is there. For certainly, if the weariness of the combatants may set in, the martyrs of war justify it more and more each day.
To yield something to war is to betray those who fought alongside us yesterday. In contrast, peace has a form of ontological precarity, because it is made of renunciation.
And because peace is unstable, at the very moment when one is plunged into a conflict, it is the most difficult thing to think about, because it is what most contravenes our daily lives. Making peace is to betray. Making peace is not to honor all those who have fallen for a cause alongside which we stood and which justified this struggle. Making peace is to renounce something that justified the beginning of hostilities.
That is why indeed, we spoke together two years ago, of a peace that is always impure, of something that is achieved through compromises, through acceptances. But peace is always infinitely more fragile in this, even from the moment the second the war has returned.
This is all the more true in the world we live in, because this world is fundamentally made of a tyranny of negative emotion. I have often said this in recent years, and the more I practice the charge that has been entrusted to me, the more I am convinced of it. We live in a world where, precisely, the ability to dialogue, to think and build peace or useful things is threatened because more and more of our compatriots, but our planet, all of us, live in a space, in a public order where the hierarchy of things has changed. It is a digital public order where many things are determined and where argumentation is always weaker than emotion and where negative emotion is always more powerful than positive emotion. If you take this order of merit as it is being established in the world, nothing is more powerful to move things than negative emotion. This order, which prevails in our social networks, is a formidable instrument of war. It is a formidable lever to never be able to imagine peace. For every day of a war, a negative image occurs that justifies continuing it. For every day, in societies where the climate of war, to paraphrase dear Andrea, there are images that justify no longer being able to accept the other, no longer being able to tolerate these unbearable images. What was a violence, a part of evil that has always existed in our societies, because it spreads through this, because it is shown in this form, becomes unbearable, relentless, and fundamentally does not allow reopening things.
So in the face of this, imagining peace is a strange challenge. It seems to me that there are at least three things we must do.
The first is a question of perspective. Several of you have said it, I believe it was the Chief Rabbi who spoke of humanist obsession. You have obviously, on several occasions, spoken of respect, of dignity, but I have been struck in recent years and I am struck in our societies to see how much war takes root in dehumanization, and that is what nourishes it. There is in our societies today a capacity that rests precisely on this clamor, this rise of negative emotions, on ignorance, on the separation that is gradually taking place to dehumanize the other or the foreigner and even more the enemy.
A few days after the terrorist attack on October 7, while the bombings had already begun on Gaza, I met with the teams of UNRWA and several, as one can imagine, were devastated, some of their colleagues having already been killed. When I asked them: "But how can we get to this point?", several had come fifteen years, twenty years before to the territory of Gaza and told me - returning a few months, sometimes for some, just a few years before these terrible terrorist acts and this war -: "What struck us the most is that twenty years ago, in Gaza, there was not a Palestinian family that did not speak Hebrew and that in the neighboring colonies, there was not a family that did not speak Arabic." They knew each other, they understood each other, they spoke their language and fundamentally, behind the rivalries, sometimes the hatreds that had settled, there was the knowledge of the other, the respect, the patience of a culture, that perspective. And several of them told me: "When we returned, they no longer knew each other." Where in Gaza, which is undoubtedly one of the youngest territories on our planet, all these young people born in recent years no longer speak Hebrew. And on the other side, all the young Israelis who are there no longer speak, do not know the Palestinians. They have become for each other, not simply the foreigner, perhaps what was the enemy for their parents, but beasts. A slow, insidious process of dehumanization has taken place.
It is the same process that we see at work in our societies when there is the essentialization of some of our citizens because they are Jewish and that, in doing so, their humanity is denied. Because everything simplifies, everything collapses. This unbearable conflict, this atrocious war whose images we see, they are responsible for it. We no longer look at their faces. And such a student, such another in the street, you said it, Monsignor, just a moment ago with very strong words, speaking of young demonstrators, and we see it, denies the humanity of the other.
I believe that the first duty to be able to begin, is even before imagining peace, this need to rehumanize and therefore to know, to understand, to have the patience, to look, to learn the language. And this path, it seems so trivial, is essential: everywhere we have the weak signals of this, the drama is already there and announces itself and war becomes unstoppable. So, everywhere we can – and the religions you represent here play a fundamental role in this regard, and France is honored to help them, particularly in the Middle East – everywhere we can save a school, protect a class, we save a bit of this possible path. The perspective, then, rehumanize first.
The second thing is coexistence and recognition. Fundamentally, when we wage a war, it is because we want to eliminate the other because he has become unbearable, either in my place or in a place I consider to be mine, or in a territory that belonged to me and that he has taken, or next to it. Ultimately, not so many solutions; if contemporary technologies and some spirits of the moment can tell you: "there are other much simpler solutions," some tell you: "don't waste time with all that, we are going to Mars."
This exists, some carry it with great strength. It is striking, by the way, in these movements that can be philosophical, libertarian, in what several entrepreneurs, including the most renowned, carry, on which sometimes you communicate, but who have other projects. Their grand project is Mars: that says a lot of things, notably let us no longer bother with these wars, with the ability to coexist or with the place of the other, we will find a new space. We who do not know how to build peace in such a small space as Gaza, for sure, we will conquer another planet and do something much more harmonious.
A solution in which I do not believe much, as you have understood. There is another solution which is to totally destroy the enemy. When one starts a war, in order to stop it, one must destroy the other. Obviously, with the moral collapse, the impossibility and often the exhaustion that goes with it. Like you, I have seen many leaders, dear Mario, in recent years, telling me: "I stop when I want, I finish when I want," and they are still there to talk about these wars.
Peace is only possible when each party in the war understands that it will be necessary to find a path of coexistence and recognition, that is to say that in a given space, with the impurities mentioned, nothing will be perfect. I will recognize the right to live of the one who has until now been my enemy, his possibility of being, and we will have to, if not live together in harmony, inhabit there. And for what is at stake today in the Middle East, that is the key. All those who explain and make anyone believe that the solution lies in the destruction of the other create eternal war.
Peace is only possible through coexistence and therefore in what is most difficult. In that moment, there will be a place, a land, a state, coexistence, the recognition of each other's existence, the recognition of each person's right to live in peace. And this is true in all those spaces where war has taken hold. This need for recognition, this necessity for coexistence and acknowledgment is essential to begin to imagine peace. And it is often because, precisely considering the order of merit that I mentioned, the negative emotion is always there and prevails, that the capacity to imagine, to even endure the imbalance that comes with coexistence, is diminished. What could be more difficult than living next to my enemy? Everyone believes there is a simpler solution, to destroy them, right?
This need to think, to build coexistence, the recognition that goes with it, in doing so, to accept the face of the other. The existence and place of the enemy is indispensable. And that is why, and this is my third and final point, imagination is so important.
Two years ago, we were shouting in Rome, it was the cry for peace. There, you invite us to imagine, and that is much more difficult. But I wanted to try, with you, to reflect on what lies behind the verb you have chosen. Precisely, to imagine is not to replicate. You referred to those very beautiful lectures that were recently republished by Paul Ricœur, which he gave in Chicago during difficult years for him, where he delivered this long course on imagination. One of the great distinctions around which he builds his course on imagination—he does it in English, it’s in Chicago—is between picture and fiction. Imagination is on the side of fiction, meaning an image that we invent, a capacity to have a dynamic, poetic, and practical mediation, he says. Where picture is the image, the copy, something that reproduces what has already been and serves as a reference point. What I mean by this is that imagination is a function of representation, but very different from the one by which we copy or reproduce. It builds an image in which we can find ourselves, in which reality will have elements of resemblance, of harmony. But it is eminently new, dynamic, and poetic. That is the strength of imagination, and that is what differentiates the copier from the creator.
I believe that the time we are living in, where there are many experts, is perhaps a time when we have too many copiers and not enough creators. Because we are always the experts of a past world by definition. Expertise is built on something that has already been. And we always think we will find the solutions for an unprecedented world by looking at what has been done in the past or by continuing the same rites, the same forms, the same things. I do not believe so. Worse still. By placing ourselves on the side of the copier, we nurture a form of nostalgia for something that has been, which we believe was happier. And I believe that the solution is not there. It is rather, indeed, you are right, on the side of imagination, and we see it in many of our societies that are caught in this climate of war. The response that is imposed rises everywhere in Europe, it is nostalgic. It is made through identity. I heard that word a lot. We have an identity, it is made of stories. It is much more a torrent that carries many different things than a fixity. But identity and the obsession with identity have something of the copier. The foreigner comes to jostle me. Modernity and its transitions come to jostle me. I respond to this climate of war with a copier's attitude. I will go and seek what I know, what has already been, what was there and reassures me.
Conversely, I believe that the audacity of the one who creates, who imagines, is indeed that of a dynamic will, of that power, of that dynamic, poetic, and practical mediation, to use Ricoeur's terms. This is in continuity with Searle as well, who says to himself, I will think of something new that, while obviously respecting the tradition of where I am, helps me to think of the new. That is why imagination is indeed indispensable to peace. There can be no nostalgia for peace because peace, by definition, emerging from a war that did not exist before, can only proceed from something new that sweeps it away, and it is therefore a function of imagination, the capacity to perhaps find compromises, new solutions, but it is a will to transcend towards the new. And having the strength to imagine peace is therefore to place oneself indeed on the side of imagined peace rather than nostalgic peace, of will rather than identity, of a taste for the future rather than an obsession with the past, so many of our wars being nourished by an obsession with the past, even a fantasized past. Imagining peace is therefore to build new forms, territorial, organizational, conceptual, ethical. You said it, Mr. Permanent Secretary, when speaking of our innovations, without which we will not be able to end these wars. And that is why, and I will conclude on this point, we indeed have a tremendous need for imagination today. After all, our continent, emerging from the most terrible conflict it has ever known and the moral collapse that followed the Holocaust and the worst civil war in Europe, was able to imagine. We imagined Europe, which is the most unprecedented creation there is, a non-hegemonic political creation, building peace and prosperity, mutualizing what had previously led France and Germany to war, starting with coal and steel, the two weapons of destruction. There was nothing bolder. All the experts at the end of World War II. Madness. Never do that. The cautious would have said never do that, the war will return. The educated rightly said: you are fools. It took imaginative people to think of this European peace. We need to be sufficiently imaginative to think of the peace of tomorrow. A peace in Europe in a new form. Who will think with it, forgive me, Your Excellency, this is not insolence, but a coincidence, the possibility of across the Channel, reconciliation with the Balkans and the reality of a Europe in its geographical form that is neither quite the European Union nor resolutely NATO. We are trying to move forward with this European political community, but we will need to think of a new form of organization for Europe and rethink our relationship with Russia afterwards and with peace on this continent.
And in the same way, as you said, we have to build a new international order. This is undoubtedly the greatest challenge of the moment, because our order today is incomplete and unjust. It is incomplete because it was conceived at the end of World War II and therefore did not have at its heart concerns that later emerged and became predominant: climate, obviously, is one, the technological revolution is another. And so many countries tell us: you ask us to choose between development and climate, you give us contradictory demands in a way.
And then the second thing is that most countries on the planet and many of the most populous countries did not exist when the seats were distributed. And so the international order in which we operate today, which is blocked as everyone can see, I will return to this at the UN this week, is unjust because it is not representative. And so we need, to imagine peace, to conceive of an order that allows us to think all together about issues of peace and war, issues of development, technological issues, climate and planetary issues, without priorities. This is what we tried to do with the Paris Pact for peoples and the planet. And it must be done in an order where one or another cannot block the others and where countries are represented with dignity. So to do it with much fairer bodies, whether it be the United Nations, the World Bank, or the International Monetary Fund. This contributes to this necessity, indeed, to imagine peace. Those were the few remarks I wanted to make this afternoon alongside you.
And after all, ladies and gentlemen, dear presidents, dear friends, dear Andrea, after having been indignant, allow me to thank you for allowing me, alongside you, modestly, to try to imagine peace. I do not know if we will succeed, but we have this duty. I have confidence that the debt we owe to those who allow us to be here, in peace today, and the debt we incur towards all the young people like you, Madam, who are here today to testify and who have lived and continue to live in your flesh the war, is to be tireless builders of peace, and therefore to imagine every day the paths, even the most difficult, to make it possible.
Thank you very much!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs, en vos grades et qualités,
Je veux vous dire combien nous sommes heureux et fiers de vous accueillir toutes et tous pour vos travaux. Et je veux remercier mes amis de la communauté de Sant’Egidio, Monsieur le Président, Monsieur le fondateur, cher Andréa, pour cette initiative et vous dire l’immense fierté qui est la nôtre de vous avoir ici et de pouvoir réfléchir. Venant de tous les continents, de toutes les religions et associant nos jeunesses.
Cher Andréa, je vous prenais pour un ami, et me demander de venir parler pour conclure un tel panel est évidemment plus qu’un défi, parce que tout a à peu près été dit. Et des choses les plus pertinentes.
Mais, je dois dire que néanmoins, vous m’offrez une occasion unique dans la vie d’un dirigeant contemporain, c’est que là où tant de notre temps est dédié à imaginer les formes possibles de guerres et les innovations pour faire la guerre, vous m’invitez à parler quelques instants pour imaginer la paix. Et donc merci infiniment pour cette respiration.
La question étant de savoir si la norme ne devrait pas être au fond inversée. Je vous remercie d’être là, je le disais et nous étions il y a deux ans ensemble à Rome, c’est là que l’idée est née, mais au-delà de l’honneur que j’évoquais, je crois que c’est un retour aux sources quelque part pour vous.
La tradition rapporte que votre figure tutélaire, Sant’Egidio a vécu en France, au 6ᵉ siècle et ce retour aux sources, de manière paradoxale, est une première depuis 1968. Et Paris, Madame la maire l’a admirablement rappelé, comme monseigneur ULRICH aussi, est une ville profondément attachée à la paix. Parce que profondément marquée par les guerres, à plusieurs reprises, au fil des siècles. Et il ne s’est pas toujours trouvé dans l’histoire des Saintes-Geneviève pour protéger notre capitale des Huns, parfois, nous fumes pris, puis libérés et nous avons célébré et commémoré ensemble, il y a quelques semaines, les 80 ans de la libération de Paris.
Vous voilà donc, ici, pour imaginer et travailler toutes et tous ensemble, à imaginer, donc, la paix, dans un contexte, et vous l’avez rappelé, les uns et les autres, où la guerre revient à un niveau inédit.
Une cinquantaine de conflits répertoriés à travers le monde. Le retour de la guerre sur notre continent européen, depuis maintenant plus de 10 ans en vérité. Mais sous une forme particulièrement intense depuis février 2022. Une guerre terrible au Proche-Orient, depuis les attaques terroristes du Hamas le 7 octobre, puis les bombardements sur Gaza qui y sont menés et la guerre à Gaza est aujourd’hui au sud-Liban. Et de l’Afrique des grands lacs, jusqu’à tant et tant de régions du monde.
La guerre semble roder à nouveau, remettre en cause l’héritage moral et politique qui était le nôtre et sortait du 20ᵉ siècle et montre combien la paix dont nous parlons aujourd’hui est le véritable combat. Et c’est celui que vous menez depuis le début. Celui qui par le dialogue, la médiation, du Mozambique à tant de place, a fait votre réussite et justifie pleinement les appels du Grand Rabbin KORSIA, il y a un instant.
Néanmoins, alors même que la guerre revient sous toutes ces formes et qu’elle soit d’ailleurs le fruit d’impérialisme nationaliste, de mouvements terroristes, alors même qu’elle se fait parfois, vous l’avez dit, au nom des religions, auquel est la conséquence du dérèglement contemporain, qu’il soit climatique ou technologique, il y a des sources d’espérance. Celle par lesquelles l’unanimisme se fait qui permet de bâtir les grands accords que nous savons encore trouver, comme en effet celui pour le climat. Ce que nous avons vu il y a quelques semaines ici même à Paris. Autour de ces Jeux Olympiques et Paralympiques, celui, Monseigneur ULRICH l’évoquait, que nous avons tous vu depuis 5 ans autour de la reconstruction de Notre Dame.
Et donc, oui, nous sommes encore capables de porter des grandes illusions, de mener des grands combats justes, qui permettent de circonvenir la guerre qui permettent de la mettre entre parenthèse ou en tout cas de construire quelque chose de positif. Alors beaucoup de choses ont été dites depuis tout à l’heure et j’ai un discours très bien fait qui m’a été préparé, mais je ne vais pas vous répéter ce qui a été dit.
J’essayais en vous écoutant, au fond, de réfléchir, et j’avais juste quelques remarques que je voulais faire. En effet, imaginer la paix semble être un défi parce que la paix est quelque chose de beaucoup plus précaire et apparemment moins justifiée que la guerre. Réfléchissons, une guerre lorsqu’elle est menée, avec les limites que vous évoquiez, parce qu’au moment où on la lance, on pense pouvoir à chaque instant l’arrêter, la guerre a toujours une légitimité très forte, elle corrige une injustice. La guerre est lancée pour retrouver un territoire qui a été pris et, qu’elle s’appuie sur un révisionnisme historique ou une pureté ethnique, elle est forte d’une justification profonde. La guerre parfois est sainte, vous l’avez dit. Et donc il y a une force extrême dans la guerre, et plus la guerre avance, plus sa force est là. Car certes, si la lassitude des combattants peut s’installer, les martyrs de la guerre la justifient chaque jour d’avantage.
Céder quelque chose à la guerre, c'est trahir ceux qui ont combattu à nos côtés hier. À l’inverse, la paix à une forme de précarité ontologique, profonde, parce qu’elle est faite de renoncement.
Et parce que la paix est astable, au moment même où on est plongé dans un conflit, est la chose la plus difficile à penser, parce qu’elle est ce qui contrevient le plus à notre quotidien. Faire la paix, c’est trahir. Faire la paix, c’est ne pas honorer tous ceux qui sont tombés pour une cause aux côtés de laquelle on se trouvait et qui justifiait ce combat. Faire la paix, c'est renoncer à quelque chose qui a justifié le début des hostilités.
C'est pour ça qu'en effet, nous parlions ensemble il y a deux ans, d'une paix qui est toujours impure, de quelque chose qui se fait sur des compromis, des acceptations. Mais la paix est toujours infiniment plus fragile en cela, même à partir du moment de la seconde où la guerre est revenue.
C'est d'autant plus vrai dans le monde où nous vivons, parce que ce monde est fait au fond d'une tyrannie de l'émotion négative. Je l'ai souvent dit ces dernières années, et plus je pratique la charge qui m'a été confiée, plus j'en ai la conviction. Nous vivons dans un monde où, précisément, la capacité à dialoguer, à penser et bâtir la paix ou des choses utiles est menacée parce que de plus en plus de nos compatriotes, mais notre planète, nous tous, vivons dans un espace, dans un ordre public où la hiérarchie des choses a changé. C'est un ordre public numérique où beaucoup de choses se déterminent et où l'argumentation est toujours moins forte que l'émotion et où l'émotion négative est toujours plus puissante que l'émotion positive. Si vous prenez cet ordre de mérite tel qu'il est en train de s'installer dans le monde, rien n'est plus puissant pour bouger les choses que l'émotion négative. Cet ordre-là, celui qui prévaut dans nos réseaux sociaux, est un formidable instrument de guerre. C'est un formidable levier pour ne jamais pouvoir imaginer la paix. Car chaque jour d'une guerre se produit une image négative qui justifie de la poursuivre. Car chaque jour, dans des sociétés où le climat de guerre, pour paraphraser cher Andrea, il y a des images qui justifient de ne plus pouvoir accepter l'autre, de ne plus pouvoir tolérer ces images insupportables. Ce qui était une violence, une part du mal qui a toujours existé dans nos sociétés, parce qu'il se diffuse par là, parce qu'il est donné à voir sous cette forme, devient insupportable, implacable et au fond, ne permet plus de rouvrir les choses.
Alors face à cela, imaginer la paix est un drôle de défi. Il me semble qu'il y a au moins trois choses que nous devons faire.
La première, c'est une question de regard. Plusieurs d'entre vous l'ont dit, je crois que c'est le Grand-rabbin qui parlait d'obsession humaniste. Vous avez évidemment, à plusieurs reprises, parlé de respect, de dignité, mais j'ai été frappé ces dernières années et je suis frappé dans nos sociétés de voir à quel point la guerre prend racine dans la déshumanisation, et c'est ça qui la nourrit. Il y a dans nos sociétés aujourd'hui une capacité qui repose justement sur ce fracas, cette montée des émotions négatives, sur l'ignorance, sur la séparation qui se fait progressivement à déshumaniser l'autre ou l'étranger et encore davantage l'ennemi.
Quelques jours après l'attaque terroriste du 7 octobre, alors que les bombardements avaient déjà commencé sur Gaza, je rencontrais les équipes de l'UNRWA et plusieurs, comme on peut l'imaginer, étaient bouleversés, certains de leurs collègues ayant déjà été tués. Quand je leur demandais : « mais comment on peut en arriver là ? », plusieurs étaient venus quinze ans, vingt ans avant sur le territoire de Gaza et me disaient - revenant quelques mois, parfois pour certains, quelques années à peine avant le ces terribles actes terroristes et cette guerre – : « ce qui nous a le plus frappé, c'est qu'il y a vingt ans, à Gaza, il n'y avait pas une famille palestinienne qui ne parlait pas l'hébreu et que dans les colonies voisines, il n'y avait pas une famille qui ne parlait pas l'arabe ». Ils se connaissaient, ils se comprenaient, ils parlaient leur langue et au fond, derrière les rivalités, parfois les haines qui s'étaient installées, il y avait la connaissance de l'autre, le respect, la patience d'une culture, ce regard. Et plusieurs d'entre eux m'ont dit : « Quand nous sommes revenus, ils ne se connaissaient plus ». Là où à Gaza, qui est sans doute l'un des territoires les plus jeunes de notre planète, tous ces jeunes nés ces dernières années ne parlent plus l'hébreu. Et de l'autre côté, tous les jeunes Israéliens qui sont là, ne parlent plus, ne connaissent plus les Palestiniens. Ils sont devenus l'un pour l'autre, pas simplement l'étranger, peut-être ce qui était l'ennemi chez leurs parents, mais des bêtes. Un processus lent, sournois, de déshumanisation s'est joué.
C’est le même processus qu'on voit à l'œuvre dans nos sociétés quand il y a l'essentialisation de certains de nos citoyens parce qu'ils sont juifs et que, ce faisant, leur humanité devient niée. Parce que tout se simplifie, tout s'écrase. Ce conflit insupportable, cette guerre atroce dont nous voyons les images, ils en sont les responsables. On ne regarde plus leurs visages. Et tel étudiant, tel autre dans la rue, vous l'avez dit, monseigneur, tout à l'heure avec des mots très forts, en parlant de jeunes manifestants, et nous le voyons, nie l'humanité de l'autre.
Je crois que le premier devoir pour pouvoir commencer, c'est avant même d'imaginer la paix, ce besoin de réhumaniser et donc de connaître, de comprendre, d'avoir la patience, de regarder, d'apprendre la langue. Et ce chemin, ça paraît si trivial, est indispensable : partout où nous avons les signaux faibles de cela, le drame est déjà là et s'annonce et la guerre devient inarrêtable. Donc, partout où on peut – et les religions que vous représentez ici jouent un rôle fondamental à cet égard, et la France s'honore de les y aider, en particulier au Proche-Orient – partout où on peut sauver une école, protéger une classe, on sauve un peu de ce chemin possible. Le regard, donc, ré-humaniser d'abord.
La deuxième chose, c'est la coexistence et la reconnaissance. Au fond, quand on fait une guerre, c'est que l'on veut supprimer l'autre parce qu'il est devenu insupportable, soit chez moi ou dans un endroit que je considère comme étant chez moi, soit dans un territoire qui me revenait et qu'il a pris, soit à côté. Finalement pas tant de solutions que cela ; si les technologies contemporaines et certains esprits du moment peuvent vous dire : « il y a d'autres solutions beaucoup plus simples », certains vous disent : « ne perdez pas de temps à tout cela, on va aller vers la planète Mars.
Ceci existe, certains le portent avec beaucoup de force. C'est frappant d'ailleurs dans ces mouvements qui peuvent être philosophiques, libertariens, dans ce que portent plusieurs entrepreneurs, y compris les plus réputés, sur lesquels parfois vous communiquez, mais qui ont d'autres projets. Leur grand projet, c'est Mars : ça dit beaucoup de choses, notamment ne nous embêtons plus avec ces guerres, avec la capacité à coexister ou avec la place de l'autre, on va trouver un nouvel espace. Nous qui ne savons pas comment bâtir la paix dans un espace aussi petit que Gaza, à coup sûr, on va conquérir une autre planète et faire quelque chose de beaucoup plus harmonieux.
Solution à laquelle je ne crois pas tellement, vous l'avez compris. Il y a une autre solution qui est de totalement détruire l'ennemi. Quand on commence une guerre, pour pouvoir l'arrêter, il faut la destruction de l'autre. Évidemment, avec l'effondrement moral, l'impossibilité et souvent l'épuisement qui va avec. Comme vous, j'ai vu beaucoup de dirigeants, cher Mario ces dernières années, me disant : « J'arrête quand je veux, je finis quand je veux », et ils sont encore là pour parler de ces guerres.
La paix n'est possible qu'au moment où chacun ou chacune des deux parties dans la guerre comprend qu'il va falloir trouver un chemin de coexistence et de reconnaissance, c'est à dire que dans un espace donné, avec les impuretés évoquées, rien ne sera parfait. Je vais reconnaître le droit à vivre de celui qui a été jusque-là mon ennemi, sa possibilité d'être, et nous allons devoir, si ce n'est vivre ensemble dans l'harmonie, habiter là. Et pour ce qui se joue aujourd'hui au Proche-Orient, c'est ça la clé. Tous ceux qui expliquent et qui font croire à qui que ce soit que la solution est dans la destruction de l'autre, créent la guerre éternelle.
La paix n'est possible que dans la coexistence et donc dans ce qu'il y a de plus difficile. Dans ce moment-là, il y aura une place, une terre, un Etat, une coexistence, la reconnaissance de l'existence de chacun, la reconnaissance du droit à vivre en paix de chacun. Et c'est vrai dans tous ces espaces où la guerre a pris possession. Ce besoin de reconnaissance, cette nécessité de la coexistence et de la reconnaissance est indispensable pour pouvoir commencer à imaginer la paix. Et c'est souvent parce que justement, compte tenu de l'ordre de mérite que j'évoquais, l'émotion négative est toujours là et l'emporte, que la capacité à imaginer, à supporter même le déséquilibre qui va avec la coexistence. Quoi de plus difficile que d'habiter à côté de mon ennemi ? Chacun croit qu'il y a une solution plus simple, le détruire, non ?
Ce besoin de penser, de construire la coexistence, la reconnaissance qui va avec, ce faisant, d'accepter le visage de l'autre. L'existence et la place de l'ennemi est indispensable. Et c'est pourquoi, et c'est ma troisième et dernière remarque, l'imagination est si importante.
Il y a deux ans, on criait, à Rome, c'était le cri de la paix. Là, vous nous invitez à imaginer et c'est beaucoup plus difficile. Mais je voulais essayer, avec vous, de me repencher sur ce qu'il y a derrière ce verbe que vous avez choisi. Précisément, imaginer, ce n'est pas répliquer. Vous faisiez référence à ces très beaux cours qui ont été republiés récemment de Paul Ricœur et qu’il avait fait à Chicago dans des années qui étaient difficiles pour lui, où il a fait ce long cours sur l'imagination. L'un des grands distinguos autour duquel il fait son cours sur l'imagination, - il le fait donc en anglais, c'est à Chicago - , c'est entre
picture
et
fiction
. L'imagination est du côté de la
fiction
, c'est à dire une image qu'on invente, une capacité à avoir une médiation dynamique, poétique et pratique, dit il. Là où la
picture
, c'est l'image, la copie, quelque chose qui reproduit ce qui a déjà été et un élément de référence. Ce que je veux dire par là, c'est que l'imagination est une fonction de représentation, mais très différente de celle par laquelle on copie ou on reproduit. Elle bâtit une image dans laquelle on peut se retrouver, dans laquelle le réel aura des éléments de ressemblance, d'harmonique. Mais elle est éminemment nouvelle, dynamique et poétique. C'est ça la force de l'imagination, et c'est ce qui différencie le copiste du créateur.
Je crois que l'époque que nous vivons, où il y a beaucoup d'experts est peut-être une époque où nous avons trop de copistes et pas assez de créateurs. Parce que nous sommes toujours les experts d'un monde passé par définition. L’expertise se bâtit sur quelque chose qui a déjà été. Et on pense toujours qu'on va trouver les solutions d'un monde inédit en regardant ce qui a été fait par le passé ou en continuant les mêmes rites, les mêmes formes, les mêmes choses. Je ne crois pas. Pire encore. En nous mettant du côté du copiste, on nourrit une forme de nostalgie de quelque chose qui a été, qu'on croit plus heureux. Et je crois que la solution n'est pas là. Elle est plutôt, en effet, vous avez raison, du côté de l'imagination, et on le voit dans beaucoup de nos sociétés qui sont prises par ce climat de guerre. La réponse qui s'impose, elle monte partout en Europe, elle est nostalgique. Elle se fait par l'identité. J'entendais beaucoup ce mot. On a une identité, elle est faite d'histoires. Elle est beaucoup plus un torrent qui charrie beaucoup de choses différentes qu'une fixité. Mais l'identité et l'obsession de l'identité a quelque chose du copiste. L'étranger vient me bousculer. La modernité et ses transitions viennent me bousculer. Ce climat de guerre, j'y réponds par une attitude de copiste. Je vais aller rechercher ce que je connais, ce qui a déjà été, ce qui était là et me rassure.
A l'inverse, je crois que l'audace de celui qui crée, qui imagine, c'est celui en effet d'une volonté dynamique, de cette puissance, de cette médiation dynamique, poétique et pratique, pour reprendre les termes de Ricoeur. Cela s'inscrit dans la continuité de Searle aussi, qui est de se dire je vais penser quelque chose de nouveau qui, quoique m'inscrivant dans une tradition évidemment respectueuse de là où je suis, m'aide à penser le nouveau. C'est pourquoi l'imagination est en effet indispensable à la paix. Il ne peut pas y avoir de nostalgie de la paix parce que la paix, par définition, sortant d'une guerre qui n'existait pas avant, ne peut procéder que d'un nouveau qui la balaye, et elle est donc une fonction d'imagination, la capacité à trouver peut-être des compromis, des solutions nouvelles, mais elle est une volonté de dépassement vers le nouveau. Et avoir la force d'imaginer la paix, c'est donc se mettre du côté en effet de la paix imaginée plutôt que de la paix nostalgie, de la volonté plutôt que de l'identité, du goût de l'avenir plutôt que de l'obsession du passé, tant de nos guerres étant nourries par une obsession du passé, voire un passé fantasmé. Imaginer la paix, c'est donc bâtir des formes nouvelles, territoriales, organisationnelles, conceptuelles, éthiques. Vous l'avez dit, monsieur le secrétaire perpétuel, en parlant de nos innovations, sans lesquelles nous ne pourrons pas mettre fin à ces guerres. Et c'est pourquoi, et je terminerai sur ce point, nous avons en effet aujourd'hui un immense besoin d'imagination. Au fond, notre continent, au sortir du conflit le plus terrible qu'il a eu à connaître et de l'effondrement moral qui suivait la Shoah et la pire guerre civile européenne, a su imaginer. Nous avons imaginé l'Europe qui est la création la plus inédite qui soit, une création politique non hégémonique, bâtissant la paix et la prospérité, mutualisant ce par quoi la France et l'Allemagne jusque-là se faisaient la guerre, en commençant par le charbon et l'acier, les deux armes de destruction. Il n'y avait rien de plus audacieux. Tous les experts au sortir de la deuxième guerre mondiale. Une folie. Ne faites jamais ça. Les prudents auraient dit ne faites jamais ça, la guerre va revenir. Les instruits disaient à juste titre : vous êtes des fous. Il a fallu des imaginatifs pour penser cette paix européenne. Il nous faut être suffisamment imaginatifs pour penser la paix de demain. Une paix en Europe sous une forme nouvelle. Qui pensera avec elle, pardonnez Monseigneur, ceci n'est pas une insolence, mais un hasard, la possibilité de l'outre-manche, la réconciliation avec les Balkans et la réalité d'une Europe dans sa forme géographique qui n'est ni tout à fait l'Union européenne, ni résolument l'OTAN. Nous essayons de cheminer avec cette communauté politique européenne, mais il nous faudra penser une nouvelle forme d'organisation de l'Europe et repenser notre rapport à la Russie après et à la paix sur ce continent.
Et de la même manière, vous l'avez dit, nous avons à bâtir un nouvel ordre international. C'est sans doute le plus grand défi du moment, car notre ordre aujourd'hui, il est incomplet et injuste. Il est incomplet parce qu'il a été pensé à la fin de la deuxième guerre mondiale et donc il n'avait pas en son cœur des préoccupations qui ont ensuite émergées et sont devenues prépondérantes : le climat, évidemment, en est une, la révolution technologique en est une autre. Et donc beaucoup de pays nous disent : vous nous demandez de choisir entre le développement et le climat, vous nous donnez des sommations en quelque sorte contradictoires.
Et puis la deuxième chose, c'est que la plupart des pays de la planète et nombre de pays les plus peuplés n'existaient pas quand les sièges ont été distribués. Et donc l'ordre international dans lequel nous évoluons aujourd'hui, qui est bloqué comme chacun le voit, j'y reviendrai cette semaine à l'ONU, est injuste parce qu'il n'est pas représentatif. Et donc il nous faut, pour imaginer la paix, imaginer un ordre permettant de penser tout ensemble, les questions de paix et de guerre, les questions de développement, les questions technologiques, les questions de climat et de planète, sans priorités. Ce que nous avons essayé de faire avec le Pacte de Paris pour les peuples et la planète. Et il faut le faire dans un ordre où tel ou tel ne peut pas bloquer les autres et où les pays sont dignement représentés. Donc le faire avec des instances beaucoup plus justes, qu'il s'agisse des Nations Unies, de la Banque mondiale ou du Fonds monétaire international. Cela contribue à cette nécessité, en effet, d'imaginer la paix. C'était les quelques remarques que je voulais faire cet après-midi à vos côtés.
Et au fond, Mesdames et Messieurs, chers présidents, chers amis, cher Andrea, après m'être indigné, permettez-moi de vous remercier de m'avoir permis à vos côtés, modestement, d'essayer d'imaginer la paix. Je ne sais pas si nous y arriverons, mais nous avons ce devoir. J'ai la confiance que la dette qui est la nôtre pour ceux qui nous permettent d'être là, en paix aujourd'hui et la dette que nous contractons à l'égard de tous les jeunes comme vous, Madame, qui êtes là aujourd'hui pour témoigner et qui avez vécu et continué de vivre dans votre chair la guerre, est d'être des infatigables bâtisseurs de paix, et donc d'imaginer chaque jour les chemins, même les plus difficultueux, pour la rendre possible.
Merci beaucoup !