Speech by the President of the Republic before stakeholders in the fight against wildfires.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed firefighters, mayors, gendarmes, and other stakeholders in the Jura region on November 24, 2023, commemorating the devastating 2022 wildfires and honoring those who responded.
- Main themes
- Wildfire response and prevention, firefighter bravery and recognition, local elected officials' role in crisis, gendarmerie and security forces, farmers' solidarity, ecological disaster and forest destruction, collective national resilience, emergency coordination, arson investigation, memory of 2022 Jura fires, medals and honors for service
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,030
- Sentences
- 100
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 33 paragraphs
Gentlemen Ministers;
Ladies and Gentlemen Parliamentarians;
Madam President of the Regional Council;
Mr. President of the Departmental Council;
Mr. Mayor, thank you for welcoming us to your municipality;
Ladies and Gentlemen Mayors, thank you for being here and for having previously welcomed us, and for some of you in your municipality;
Ladies and Gentlemen, in your ranks and capacities, especially you, Mr. Prefect;
Directors and heads of Departmental Services;
Dear friends;
Just a moment ago, several of you received the medal of internal security. 80 medals to honor 80 testimonies of commitment and bravery in the face of fire.
We all remember here, in August 2022, in this Jura that knows almost only the brown-green of these trees and the snowy white of winter, our forests were ablaze. In Cernon, around 700 hectares of vegetation went up in smoke. The hamlet of Menouille had to be evacuated due to the risk of ash flows, which we just mentioned. In Cornod, in Montlainsia, on other slopes, the fire also wreaked havoc. Others too: Thoirette, Vobles-Valfin, several other places. More than 1,100 hectares were consumed in just a few days. Near the lakes of Vouglans and Coiselet, where we were just a moment ago, the first, in this massif of the small Jura mountains.
In living memory, no one here had experienced such fires. But against this string of fires stood a chain of dedication. I first think of our firefighters, of course, who fought tirelessly against the blaze for hours. I think of these men and women of SDIS 39, Colonel Cyril FOURNIER, as well as those from the 13 other departments who came to your aid. You battled in that suffocating August and faced this unprecedented ordeal with a strength and professionalism that earned the respect of all who witnessed it and all those you saved. At the peril of your lives, in recalling your bravery and this August 2022, I do not forget the two firefighters, one in Loire-Atlantique, the other in Bouches-du-Rhône, who perished at that time. The nation does not forget them.
I also think of our gendarmes. All of you who ensured the security of the firefighters' action zones, assisted in the evacuations of the hamlets. You who conducted investigations leading to the identification and arrest, particularly of the two arsonists who were detained. Adjutant Jérémy FRANCHEMICHE, who obtained the confession of one of the first suspects during his police custody.
I think of our Mayors, our elected officials, Ladies and Gentlemen, you who, in the face of this unprecedented peril, in the face of the anxiety, fear, and disarray of your fellow citizens, provided a human response. I remember calling several of you, but I also know that in the heart of this turmoil, with composure and availability, you tirelessly sought to provide solutions, to help, to organize. The courage too, day after day, in suddenly deserted and arid landscapes to reinvent the future.
Yes, our Mayors are always on the front line every day and in crises, whether it be fires, floods, or storms. And I take this opportunity to once again express the gratitude of the Nation towards you and to remind you that during this August 2022, once again, you were there.
I also think, at this moment, of our farmers. Mr. President of the Chamber of Agriculture, dozens of farmers across the territory, who took turns bringing thousands of liters of water, turning the soil, watering it to make it hostile to the passage of flames. I remember very well those days when several of you, who had lost everything or were about to lose everything, who were already in difficulties, mobilized to save homes, save other farms, and prevent the fire from spreading. Their contribution with tractors and tankers was exceptional and demonstrates this spontaneous solidarity that is the fabric of the nation. You showed a sense of responsibility and civic duty that I also wanted to highlight.
And I think, of course, of all the agents of the state services, Mr. Prefect, Mr. Chief of Staff, those on the front lines at the crisis center of the Prefecture, on the ground alongside the elected officials I mentioned, and everywhere across the territory.
And I think of all the good wills and committed souls who helped us avoid the worst. Because while the fires were an ecological disaster and remain a trauma for all those in the territory — I felt it again just now with our children, the middle school students who were with me mentioned it spontaneously nearly a year and a half later — fortunately, they caused neither death nor injury. No homes were affected, material damage occurred, but you limited it. And it was a tremendous collective victory, it is yours. It was a trauma, it was a devastation for our landscapes, for our forests, our nature, but thanks to the good organization and your bravery, the worst was avoided. And in every trial, our country, our Nation stands firm. Because we have within us this moral strength, this reserve of commitment, of courage, this know-how, too, that we maintain from generation to generation and that rests on professionalism as well as volunteerism. And our firefighters, whom I mentioned earlier, are in a way the perfect synthesis of this model because the State is served by men and women of great conscience and perfect know-how and professionalism, and there is indeed this fabric where, from the ground, elected officials serving the State to all of us, everything knows how to organize to provide assistance and, with quiet courage, face the worst.
So, we have drawn — and I will conclude my remarks on this — the lessons from the summer of 2022. I had received several of you at the Élysée to emerge from that terrible summer that affected so much of our territory, from the East to Gironde.
We have reinvested, mobilized, and built a plan to reorganize our civil security that I announced a few months ago and which allowed us to have a much safer, better organized summer in 2023, with outposts specifically to position our Canadairs, our Dash; a better distribution at emergency points across the territory; a massive reinvestment in all these equipment like our helicopters; a new plan also for training, commitment, and support for all our firefighters.
We have increased our resources. We will continue to do so. We have also evolved in our strategies and means of intervention. And here, in the Jura, a new forest fire action plan has been formalized because it is necessary, in this territory, as is customary further south, to map vulnerabilities, organize the monitoring of the massifs, equip, train, and educate the population. And fundamentally, the summer of 2022 reminded us that there was no place in our territory that was preserved from this risk. And we remember, you were affected, but our Breton friends, at that time, were also hit. All certainties collapsed. We reorganized, and from national resources to local organization, things are now planned.
And then, as I had committed at the Élysée, we are building the future. And I said, it might have seemed a bit untimely at that moment, we had just come out of the fires. I said: we will replant. Because we must immediately project ourselves when we have experienced the worst and not remain, if I may say, in despondency. And the commitment we have made is to replant one billion trees by the end of this term. It is achievable. It is much more than what we usually do, but in the face of fires, drought, diseases, our forests are today being profoundly affected. We need to prepare now for our forests, our landscapes, and future generations.
That is why we have built a massive plan across the territory, first to replant. And I was alongside the elected officials, alongside our middle school students, some from your municipality and neighboring municipalities, and just a moment ago, we had a wonderful time, precisely to start this collective work.
On this eve of Saint Catherine, we are launching this project where all our middle school students will be mobilized to accompany at least one tree. So, we already have a thousand projects that are ready, which we will deploy. But we will especially mobilize everywhere across the country to replant. We have a third of our municipalities in France that are forest municipalities and for whom this is important for landscapes, but for income, with our forest municipalities, with the National Forestry Office, with our research organizations, with obviously all our teachers, our elected officials, we will organize so that CM1, CM2, and all our middle school students can go each year to replant and contribute to this effort.
First because it is a civic work and a commitment. It shows that in the face of the climate challenge, we must act and we can act and that it is a mobilization of the entire Nation in the face of this challenge of replanting for our forests.
This year, we will have replanted, approximately, I think, under the control of the minister, 70 million trees. We need to do twice as much if we want to keep our commitment. It is entirely feasible. It is a matter of organization, but it must not be done haphazardly. We need to replant more varied species, adapt them to the territory, learn from research, and therefore do it each time with experts. Several associations have launched a remarkable effort. They will be mobilized in the effort, and we will set up a national platform that will allow by next spring for, everywhere in France, we can mobilize energies to know in their municipality, or neighboring municipalities, where the projects are and how to contribute to them.
Alongside this, we will help sawmills to develop and expand. You have in the department a tremendous strength in this regard. We need to restore the capacity to produce more volume, more wealth, more value, and that, in turn, we transform more of the well-managed wood in our territory, because it is very good for our economy. Just as we can also complete the cycle and reuse wood products. And it is a mobilization, you see, of our expertise, that of our research organizations, the ONF, the knowledge of forest municipalities, our existing economic fabric, to develop it and to build a wood sector that can meet the climate challenge. Because they are carbon sinks and treasures of biodiversity that help stabilize our landscapes. And here, I am talking about woods, but I could also talk about hedges in the face of all natural risks, and which then allows us to fully value this sector by being exploited in a reasoned manner and creating wealth.
This is one of the lessons learned from this August 2022. It is one of the objectives that is ours, and you see, it is part of the future projects that we will open.
So, Ladies and Gentlemen, these are the few words I wanted to share about this courageous department, in these lands that have faced adversity but have always managed to stand firm. And also lands of resistance and economic development where unemployment figures are at the forefront of what we want for the entire Nation.
When I say full employment every morning, and a few days ago in Paris, I said "we're not there yet," here, we are. That does not mean we should relax. And so it is here that I wanted to both express the gratitude and recognition of the Nation to the brave women and men who, in the summer of 2022, fought against the flames and protected and saved.
And to also tell you here that we have learned the lessons and that whether it is to protect, replant, or rebuild, we will be there.
So, Ladies and Gentlemen elected officials, Ladies and Gentlemen, dear friends, these are the few words I wanted to share with you. Thanking you for the bravery of the summer of 2022, reiterating my trust and gratitude.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres ;
Mesdames, Messieurs les Parlementaires ;
Madame la Présidente du Conseil régional ;
Monsieur le Président du Conseil Départemental ;
Monsieur le Maire, merci de nous accueillir dans votre commune ;
Mesdames, Messieurs les Maires, merci d'être là et de nous avoir précédemment accueillis et pour certains dans votre commune ;
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités, Monsieur le préfet en particulier ;
Directeurs et directrices, Services départementaux, responsables ;
Chers amis ;
Voilà quelques instants, plusieurs d'entre vous viennent de recevoir la médaille de la sécurité intérieure. 80 médailles pour saluer 80 témoignages d'engagement et de bravoure au feu.
Nous nous en souvenons tous ici, en août 2022, dans ce Jura qui ne connaît à peu près que le vert brun de ces arbres et le blanc neigeux de l'hiver, nos forêts rougeoyaient de flammes. À Cernon, aux alentours 700 hectares de végétation partirent en fumée. Le hameau de Menouille devait être évacué en raison des risques de coulées de cendres, on le ré-évoquait tout à l'heure. A Cornod, à Montlainsia, sur d'autres versants, le feu aussi fit ses ravages. D'autres encore : Thoirette, Vobles-Valfin, plusieurs autres endroits. Plus de 1 100 hectares furent consumés en quelques jours. Aux abords des lacs de Vouglans et du Coiselet, près desquels nous nous trouvions tout à l'heure, le premier, dans ce massif de la petite montagne du Jura.
De mémoire d'homme, personne ici n'avait connu de tels incendies. Mais à ce chapelet de feux s'est opposée une chaîne de dévouement. Je pense d'abord à nos pompiers, bien sûr, qui, pendant des heures, ont lutté pied à pied contre l'incendie. Je pense à ces femmes et ces hommes du SDIS 39, Colonel Cyril FOURNIER, comme celles et ceux des 13 autres départements qui vous sont venus en renfort. Vous avez bataillé dans ce mois d'août suffoquant et face à cette épreuve sans précédent, avec une force, un professionnalisme qui suscitèrent l'estime de tous ceux qui en furent témoins et de tous ceux que vous avez alors sauvés. Au péril de votre vie, en évoquant ici votre bravoure, et en rappelant ce mois d'août 2022, je n'oublie pas les deux pompiers, l'un en Loire-Atlantique, l'autre dans les Bouches-du-Rhône, qui ont péri à ce moment. La nation ne les oublie pas.
Je pense aussi à nos gendarmes. Vous tous qui avez permis de garantir la sécurisation des zones d'action des pompiers, concouru aux évacuations des hameaux. Vous qui avez conduit les investigations permettant l'identification et l'interpellation particulièrement des deux incendiaires placés en détention. L'adjudant Jérémy FRANCHEMICHE qui avait obtenu les aveux de l'un des premiers suspects lors de sa garde à vue.
Je pense à nos Maires, nos élus, Mesdames et Messieurs, vous qui, face à ce péril inédit, face à l'angoisse, à la peur, au désarroi de vos concitoyens, avez apporté une réponse humaine. Je me souviens avoir appelé plusieurs d'entre vous, mais je sais aussi qu'au cœur de cette tourmente, avec sang-froid, disponibilité, vous n'avez eu de cesse que d'apporter des solutions, d'aider, d'organiser. La vaillance aussi, jour après jour, dans des paysages soudain déserts et arides pour réinventer l'avenir.
Oui, nos Maires sont toujours en première ligne chaque jour et dans les crises, qu'il s'agisse des incendies, mais aussi des inondations ou des tempêtes. Et je profite de cette occasion pour dire à nouveau toute la gratitude de la Nation à votre endroit et vous redire que durant ce mois d'août 2022, une fois encore, vous étiez là.
Je pense également, en ce moment, à nos agriculteurs. Monsieur le Président de la chambre d'agriculture, des dizaines d'agriculteurs sur tout le territoire, qui se sont relayés pour apporter des milliers de litres d'eau, retourner la terre, l'arroser pour la rendre hostile au passage des flammes. Je me souviens très bien de ces jours où plusieurs d'entre vous, qui aviez tout perdu ou étaient en passe de tout perdre, qui étaient déjà dans les difficultés, se mobilisaient pour aller sauver des habitations, sauver d'autres fermes et éviter que le feu ne progresse. Leur contribution en tracteur avec leur citerne fut exceptionnelle et démontre cette solidarité spontanée qui fait la trame de la nation. Vous avez fait preuve d'un sens des responsabilités et de devoirs civiques que je tenais aussi à souligner.
Et je pense, bien sûr, à tous les agents des services de l'État, Monsieur le Préfet, Monsieur le Directeur de cabinet, ceux sur le pont au centre de crise de la Préfecture, sur le terrain aux côtés des élus que j'évoquais et partout sur le territoire.
Et je pense à toutes les bonnes volontés et les âmes engagées qui nous permirent d'éviter le pire. Car si les incendies furent une catastrophe écologique et demeurent un traumatisme pour tous ceux du territoire — je l'ai encore mesuré tout à l'heure avec nos enfants, les collégiens qui étaient à mes côtés l'évoquaient près d'un an et demi plus tard, spontanément — ils n'ont heureusement causé ni mort ni blessé. Aucune habitation ne fut touchée, les dégâts matériels ont existé, mais vous les avez limités. Et ce fut une formidable victoire collective, elle est la vôtre. Ce fut un traumatisme, ce fut un ravage pour nos paysages, pour nos forêts, notre nature mais grâce à la bonne organisation à votre bravoure, le pire fut évité. Et à chaque épreuve, notre pays, notre Nation tient bon. Parce que nous avons en nous cette force morale, cette réserve d’engagement, de courage, ce savoir-faire, aussi, que nous entretenons génération après génération et qui repose sur le professionnalisme comme le bénévolat. Et nos pompiers, que j’évoquais tout à l’heure, sont en quelque sorte la parfaite synthèse de ce modèle parce que l’État est servi par des femmes et des hommes d’une grande conscience et d’un parfait savoir-faire et de professionnalisme et qu’il y a, en effet, cette trame où, du terrain, des élus au service de l’État à l’ensemble des uns et des autres, tout sait s’organiser pour porter secours et, avec un courage tranquille, venir justement face au pire.
Alors, nous avons tiré - et je terminerai mon propos là-dessus - les leçons de cet été 2022. J’avais reçu plusieurs d’entre vous à l’Élysée pour sortir de cet été terrible qui avait touché, de l’Est à la Gironde, tant de notre territoire.
Nous avons réinvesti, mobilisé et construit un plan de réorganisation de notre sécurité civile que j’ai annoncé il y a quelques mois et qui nous a permis d’avoir un été 2023 beaucoup plus sûr, mieux organisé, avec des avant-postes justement pour positionner nos canadairs, nos Dash ; une meilleure répartition sur les points d'urgence du territoire ; un réinvestissement massif dans tous ces équipements comme nos hélicoptères ; un nouveau plan aussi de formation, d'engagement, d'accompagnement de tous nos pompiers.
Nous avons augmenté nos moyens. Nous continuerons de le faire. Nous avons évolué aussi dans nos stratégies et moyens d'intervention. Et ici, dans le Jura, un nouveau plan d'action feux de forêt a été formalisé car il faut, dans ce territoire, comme c'est l'usage plus au sud, cartographier les vulnérabilités, organiser la surveillance des massifs, équiper, former, acculturer la population. Et au fond, l’été 2022 nous a rappelé qu’il n’y avait aucun endroit de notre territoire qui était préservé de ce risque. Et nous nous en souvenons, vous fûtes touchés mais, nos amis bretons, à ce moment-là, étaient aussi frappés. Toutes les évidences s’effondraient. Nous nous sommes réorganisés et, des moyens nationaux à l’organisation locale, les choses maintenant sont prévues.
Et puis, comme je m’y étais engagé à l’Elysée, nous bâtissons l’avenir. Et je le disais, ça pouvait à ce moment-là paraître un peu intempestif, on sortait juste des feux. J’avais dit : on replantera. Parce qu’il faut tout de suite se projeter quand on a vécu le pire et ne pas rester, si je puis dire, dans l’abattement. Et l’engagement que nous avons pris, c’est de replanter un milliard d’arbres d’ici à la fin de ce quinquennat. C’est atteignable. C’est beaucoup plus que ce qu’on fait d’habitude, mais face aux incendies, à la sécheresse, aux maladies, nos forêts sont aujourd’hui en train d’être profondément touchées. Nous avons besoin pour nos forêts, nos paysages et les générations à venir, de nous préparer maintenant.
C’est pourquoi nous avons bâti un plan massif partout à travers le territoire, d’abord pour replanter. Et j’étais aux côtés des élus, aux côtés de nos collégiens, certains de votre commune et des communes voisines, et il y a quelques instants, on a passé un moment formidable, justement, pour commencer ce travail collectif.
En cette veille de Sainte Catherine, nous lançons ce projet où tous nos collégiens vont être mobilisés pour accompagner, au moins, un arbre. Alors, on a déjà un millier de projets qui sont prêts, qu’on va déployer. Mais, on va surtout mobiliser partout à travers le pays pour replanter. On a un tiers de nos communes en France qui sont des communes forestières et pour qui c'est important pour les paysages, mais pour les revenus, avec nos communes forestières, avec l'Office national des forêts, avec nos organismes des recherches, avec évidemment partout nos enseignants, nos élus, nous allons organiser pour que les CM1, CM2 et tous nos collégiens puissent aller chaque année replanter et contribuer à cet effort.
D'abord parce que c'est un travail civique et un engagement. C’est montrer que face au défi du climat, on doit agir et on peut agir et que c'est une mobilisation de la Nation tout entière face à ce défi qui est de replanter pour nos forêts.
Cette année, nous aurons replanté, environ, je pense, sous le contrôle du ministre, 70 millions d'arbres. Il faut faire deux fois plus si on veut tenir notre engagement. C'est tout à fait faisable. C'est une question d'organisation, mais il ne faut pas le faire n'importe comment. Il faut replanter des essences plus variées, les adapter au territoire, tirer les leçons de la recherche et donc, le faire à chaque fois avec des experts. Plusieurs associations ont lancé un travail formidable. Elles vont être mobilisées dans l'effort et on va mettre en place une plateforme nationale qui va permettre d'ici au printemps prochain que, partout en France, on puisse mobiliser les énergies pour savoir dans sa commune, ou les communes voisines, où sont les projets et comment y contribuer.
À côté de ça, on va aider les scieries à se développer et à se déployer. Vous avez dans le département une immense force à cet égard. Il faut qu'on redonne de la capacité à faire plus de volume, plus de richesse, plus de valeur et que, derrière, on transforme davantage le bois bien exploité sur notre territoire, parce que c'est très bon pour notre économie. De même qu'on puisse aussi finir le cycle et qu'on puisse réutiliser les produits du bois. Et c'est une mobilisation, vous le voyez, de notre expertise, de celle de nos organismes de recherche, de l'ONF, de la connaissance des communes forestières, de notre tissu économique existant, pour le développer et pour bâtir une filière bois qui permette de répondre au défi du climat. Parce que ce sont des puits de carbone et ce sont des trésors de biodiversité qui permettent de stabiliser nos paysages. Et là, je parle des bois, mais je pourrais parler aussi des haies face à tous les risques naturels, et qui permette ensuite de valoriser pleinement cette filière en étant exploiter de manière raisonnée et en créant de la richesse.
C’est une des leçons tirées de ce mois d’août 2022. C’est un des objectifs qui est le nôtre et vous le voyez, ça fait partie des chantiers d’avenir que nous allons ouvrir.
Voilà, Mesdames et Messieurs, les quelques mots que je voulais avoir sur ce département courageux, dans ces terres qui ont connu l'adversité mais qui, à chaque fois, ont su tenir bon. Et des terres aussi de résistance et de développement économique où les chiffres du chômage sont aux avant-postes de ce que nous voulons pour la Nation toute entière.
Quand je dis plein emploi, chaque matin, et qu'il y a quelques jours à Paris, je disais « on n'y est pas » ici, on y est. Ça ne veut pas dire qu'on doit se relâcher. Et donc c'est ici que je voulais à la fois venir dire la gratitude et la reconnaissance de la Nation aux femmes et aux hommes courageux qui, en cet été 2022, se sont battus contre les flammes et ont protégé et sauvé.
Et vous dire aussi ici que nous avons tiré les leçons et qu'il s'agisse de protéger, de replanter et de rebâtir, nous serons là.
Voilà Mesdames et Messieurs les élus, Mesdames et Messieurs, chers amis, les quelques mots que je voulais avoir à vos côtés. En vous remerciant pour la bravoure de l'été 2022, en vous redisant ma confiance et ma gratitude.
Vive la République et Vive la France.