Speech by the President of the Republic for the reopening of the National Maritime Museum.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed dignitaries at the inauguration of the renovated National Maritime Museum in Paris on 27 November 2023, marking its transformation into a forward-looking maritime institution.
- Main themes
- National Maritime Museum reopening, French maritime heritage, naval history, maritime future and challenges, museum renovation and reinvention, ocean and sea culture, maritime education and research, French Navy legacy, patronage and collaboration, maritime diplomacy and strategy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,412
- Sentences
- 103
- Readability
- 47
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 73 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Mr. Mayor,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Mr. National Delegate of the Order of Liberation,
Mr. Prefect of the Île-de-France Region, Prefect of Paris,
Mr. Secretary General for Administration,
Mr. Chief of Staff of the Navy,
Mr. Military Governor of Paris,
Mr. Secretary General of the Sea,
Mr. Ambassador for the Poles and Maritime Issues,
Mr. Director of the National Maritime Museum,
Ladies and gentlemen in your ranks and capacities,
Dear friends,
This is an important moment for all of us, in this week that will be eminently maritime - since many of you will be in Nantes starting tomorrow for the Sea Assizes - to gather here for the inauguration of the Maritime Museum.
Inauguration - even if many of our compatriots have already chosen this museum in a way by coming in large numbers from the very first days.
Eight years ago, had we come, we would have seen none of this, neither this impression of space and clarity, nor this effect of immersion, caught in the wave, enveloped in the bow of boats. Nor this diving suit at the entrance, nor this starry ceiling, nor this trimaran foil, these images, these questions, and these fragments of maritime life displayed around us.
We would have seen the paintings, the objects that interested enthusiasts and delighted many young Parisians, or sometimes provincials, who came here with their parents or schools. And undoubtedly some of you will recognize yourselves, with a still emotional memory in front of the models of the Vestale, the Artésien, or the Royale.
We had a museum of the past glory of our Navy, but we were precisely missing a museum of our maritime future.
And that is what opens today, at the end of an immense project.
An ode to the challenges of today and tomorrow, anchored in the legacy of yesterday.
The mission that Jean-Yves Le Drian defined eight years ago, after a foundational report by Benedict Donnely, Erik Orsenna, and Emmanuel de Fontainieu, was clear and simple. Founded, nothing less than the largest maritime museum of the 21st century recalls Paris's role as a marine capital and creates a home port for all these challenges where one experiences the sea as intensely as if one were afloat.
Knowing Jean-Yves Le Drian, we must thank him for not having requested that this museum be in Brittany. But there was already a strong presence. It was unstoppable.
The mandate was powerful, the investment massive. And you have kept the course, the helm, Mr. Director, Mr. President, throughout all these years, to arrive safely at port. I want to thank Florence Parly and Geneviève Darrieussecq, and today Sébastien Lecornu and Patricia Mirallès, for having maintained the political course and for having carried this ambition.
More than a restoration, more than a renovation, this is a reinvention. It was necessary to start from the rich educational and scientific legacy of this 275-year-old museum, flagship of a fleet of six museums in Brest, Rochefort, Toulon, Port-Louis, and to rethink, weigh, ponder, compose, propose, dare.
A project of 1,000 works, 2,000 hands, 10,000 square meters.
And I want to thank here the many patrons, especially CMA-CGM and Naval Group, but all those who have joined with their generosity, also thank the H2O Architects and Snøhetta studios with Lionel Dubois, our ACMH, with the museum design agency Casson Mann, who have worked throughout these years. My admiration and gratitude are immense in the face of the scale of this project, supported by a scientific council chaired by Alain Cabantous, taken in hand by Admiral Rogel, then Chief of Staff of the Navy, with the support and vision of Olivier Poivre d'Arvor and under the direction of the General Commissioner Vincent Campredon.
Mr. Director, thank you again.
With the best of our curators, administrators, architects, restorers, scenographers, artisans, workers, technicians, and so many others, you have worked towards this remarkable result.
A result that goes far beyond the sensitive part, I would say emerged from Chaillot: the establishment of brand new reserves in Dugny, in Seine Saint-Denis, massive restoration of works, the establishment of a center for interpreting maritime current events, the construction of a schedule of temporary exhibitions.
Here will be the place where our past, present, and future navy meet, a place where all maritime current events can be followed, a place of pedagogy, of encounters, but also a place of research and diplomatic, scientific, and strategic influence.
Faithful to its original vocation, you have amplified its openness to scientific research and the world of education, created links with industry and innovation, you have reinvented mediation, taking into account all audiences, including the hearing impaired, the visually impaired, visitors with mental disabilities or autism spectrum disorders.
You have thought about the images, the sounds, even the smells with this scent of sea spray and seaweed created by a nose specially for the museum. I know that you have observed what was being done best and most innovatively in the world, that you drew inspiration from it and that you surpassed it. I congratulate you, Mr. General Commissioner, you and all your teams, on this result that honors your vocation, the love of the sea that you share and inherit.
It is certainly not for you that Tabarly had these disillusioned words, I quote him: "The sea is what the French have behind them when they are at the beach."
He said this with that kind of detachment that was his, a bit grumpy.
A form perhaps of resentment, because he, the mad lover of the open sea, found that his compatriots were too terrestrial.
He said this, and there was a part of truth: France, absorbed by its continental epic, has not always given the sea the place it deserves.
Our history shows us this permanent pendulum movement, where we have successively turned towards ourselves or towards the continent.
In great epochs, we have rediscovered and re-embraced our future, our maritime and oceanic reality.
The France of commerce, of the Edict of Nantes, the conquering France, the scientific France, the France of research, the overseas France, the geostrategic France, loves its sea, looks at it as a place of conquests, of knowledge, of passions.
The France that returns to the Edict of Nantes, that withdraws into the European civil wars, that looks at these provinces forgetting that they have no destiny but by seeing the world, is often the one that loses that extra soul that is its own.
Yes, we are the second maritime power in the world, thanks to our exclusive economic zones overseas, thanks to these expanses the size of the European continent.
When we look at French Polynesia alone: we are this power that has been able to discover, and you pay extraordinary tribute to it here, discover, sometimes to conquer, very often, and more often still to understand, to go collect knowledge and then bring it back to Paris.
We are this power that has constantly been able to build, with an incredible industrial adventure that still links - and I have mentioned some major players - our industrialists today, in this epic that, from sailing to our latest generation submarines or those to come, is an industrial feat, combining all the weapons and allowing us to have the highest technology aircraft landing on our existing ships today, and those we have programmed in our military programming law.
We are also this great fishing country, this maritime economy, this great country of sea rescue. I do not forget any of them, and many eminent presidents and honorary presidents of our sea rescuers are here to remind us of the importance of this history.
We are a country of adventurers, of explorers, of the deep seas, of the open seas, and of the poles.
These adventures are inseparable.
France is this great maritime and oceanic power.
It is this procession of heroes, whether they are explorers, admirals, or industrialists, and the sea for us should be an obviousness. I will have the opportunity to say it again tomorrow in Nantes.
The sea - and this museum shows it too how much - is at the heart of all the challenges of today and tomorrow, challenges of climate and biodiversity - we have seen it again with the importance of the negotiations and the conclusion of BBNJ in recent months; this is to the credit of French diplomacy and what we have been able to do, after the diplomatic conquests of recent decades.
We will have to continue this work until the summit we are hosting in Nice in 2025, Mr. Mayor. This United Nations summit for the oceans and the sea will allow us, I hope, to complete this diplomatic work that is so important, to enshrine our role and to allow, indeed - thank you again, Mr. Ambassador, dear Olivier POIVRE D'ARVOR - 10 years after COP21, to win a new battle for the climate, biodiversity, and our balances.
But the sea is also at the heart of globalization. Globalization is a maritimeization. Through maritime routes transit all the riches of the world. Through it also play all these powers, reflect all the tensions. And from the Black Sea to the shores of Gaza, current events illustrate this forcefully. Our sea is a place of transit, a place of power, a place of conflict. It is a place of communication through our cables and the importance it requires, there too, so very important. It is one of the new places of conflict. And we would be wrong, by looking too closely at the continental wars that are returning to our doors, to forget that the conflicts of the 21st century will surely be maritime, cyber, and exo-atmospheric. The sea will be at the heart of defense and security issues for us.
Of course, the sea is also still, always at the heart of research issues. That is why I will have the opportunity, there too, to say it again tomorrow, but from the deep seas to the poles, we will continue to invest, to engage, to dream, to understand, and to seek.
When France took the European presidency in 2022, it decided what no member state had done before it: to include the sea in its priorities.
Immediately, in February 2022, in Brest, at this summit, as they say in Lower Brittany "One Ocean Summit," which resulted in the signing of an international treaty against single-use plastics - I commend the commitment of several of you - the support of a coalition for the high seas, the creation of tools for measuring ocean protection was decided.
Just two weeks ago, the Paris call for glaciers and the poles was an opportunity to place the cryosphere and sea level rise at the heart of international priorities.
By 2025, in Nice, we will deepen this fight.
This fight is also that of our navy with the support of the other armed forces, of the DGA which plays an essential role. Essential to combat the threat of hostile powers in our waters, the threat against some of our partners, the fight against illegal fishing in our waters or those of our partners.
But in paying tribute to France, a maritime and oceanic power, to our navy, to our research, and to all this part of ourselves and our imagination, it is the whole country that we understand and rediscover.
All port cities are then reinvented - Vernet is enough here to illustrate them again - from Sète to Bordeaux, passing through Le Havre, Rochefort, and many others.
The map of hexagonal France as well as overseas is thought of through access to the sea, then all our rivers and the development of our territory through canals long before Freycinet - but this one playing a decisive role for sure.
Our 21st century is also a sensitive and ambitious rediscovery of the country through its access to the sea. Look at these last years from the new Haropa port to the Seine-Nord canal, from the port of Marseille-Lyon, which will finally allow the reconquest of the continuity of the Mediterranean by passing through the Rhône, the Saône to the Rhine, this is France, a power that rethinks itself maritime and that through its rivers rethinks its ability to invigorate its territory and all of Europe. It is another imaginary map that we have to think about: exchanges, understanding of energy, commerce, research there too.
We do not simply celebrate our seas, through this museum, not simply our Navy, but indeed all of France through this sensitive map. The Maritime Museum pays tribute to those women and men who, to serve France, take to the sea - or, if we believe the song, who let themselves be taken by it.
They know that they will never be masters of it, never owners.
At best, custodians, and certainly lookouts, tasked with ensuring peace and security at sea, or from the sea, countering imperialism and predation, rescuing shipwrecked people, safeguarding spaces and coasts, so that the sea is not a lawless zone and that our universal values are preserved there.
That is why our nation invests in the sea with the last two military programming laws, with the scientific and industrial programs that we want to preserve despite the sometimes contrary economic winds or currents.
So Éric Tabarly can be reassured: the sea is indeed what the French have before them when they look to their future.
A strong country is a country that takes its maritime destiny in hand, with both strength and heart.
Neither finances nor submarines guarantee the greatness of a nation if it lacks its moral strength, the capacity for commitment and transcendence. And that is why this museum also plays an essential role, the one you envisioned from the very beginning: to instill a love for our sea, our navy.
So to you, our sailors, to you, our armed forces who have made these values your condition, your reason for being, and your mode of action: watch over them, pass them on, through a cultural museum policy directed towards the French people.
This is also the mission I assign to you, echoing the history of passion and commitment that the Musée de la Marine holds.
I know in this regard I can also count on you.
On the edge! Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le Maire,
Monsieur le Chef d'état-major des armées,
Monsieur le Délégué National de l'Ordre de la Libération,
Monsieur le Préfet de la Région Ile-de-France, Préfet de Paris,
Monsieur le Secrétaire Général pour l'administration,
Monsieur le Chef d'Etat-Major de la Marine,
Monsieur le Gouverneur Militaire de Paris,
Monsieur le Secrétaire Général de la Mer,
Monsieur l'Ambassadeur des Pôles et des enjeux Maritimes,
Monsieur le Directeur du Musée National de la Marine,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Chers amis,
C'est un moment important pour nous tous, en cette semaine qui sera éminemment maritime - puisque nous nous serons pour beaucoup d'entre vous à Nantes dès demain pour les Assises de la mer – de nous retrouver ici pour l'inauguration du musée de la Marine.
Inauguration – même si beaucoup de nos compatriotes ont déjà choisi en quelque sorte ce musée en venant nombreux dès les premiers jours.
Il y a 8 ans, serions-nous venus, nous n'aurions rien vu de tout cela, ni cette impression d'espace et de clarté, ni cet effet d'immersion, pris dans la vague, enveloppés dans cette étrave de bateaux. Ni ce scaphandre à l'entrée, ni ce plafond étoilé, ni ce foil de trimaran, ces images, ces questions et ces fragments de la vie maritime exposés autour de nous.
Nous aurions vu les tableaux, les objets qui intéressaient les amateurs et réjouissait nombre de jeunes Parisiens, ou parfois de provinciaux, qui venaient là avec leurs parents ou leurs écoles. Et sans doute quelques-uns parmi vous se reconnaîtront-ils, avec un souvenir encore ému devant les maquettes de la Vestale, de l’Artésien ou de la Royale.
Nous avions un musée de la gloire passé de notre Marine, mais il manquait justement un musée de notre avenir maritime.
Et c'est ce qui s'ouvre aujourd'hui, au terme d'un chantier immense.
Une ode aux enjeux d'aujourd'hui et de demain, ancrée dans l'héritage d'hier.
La mission que Jean-Yves Le Drian avait définie il y a huit ans, après un rapport fondateur de Benedict Donnely, Erik Orsenna et Emmanuel de Fontainieu, était claire et simple. Fondée, rien moins que le plus grand musée maritime du XXIᵉ siècle rappelle à Paris son rôle de capitale bleu marine et crée un port d'attache pour tous ces enjeux où l'on vit la mer aussi intensément que si l'on était à flots.
Connaissant Jean-Yves Le Drian, il faut le remercier de n'avoir pas demandé que ce musée fût en Bretagne. Mais il y avait déjà une présence forte. Elle était inarrêtable.
Le mandat était puissant, l’investissement massif. Et vous avez tenu le cap, la barre, Monsieur le directeur, Monsieur le président, durant toutes ces années, pour arriver à bon port. Je veux remercier Florence Parly et Geneviève Darrieussecq, et aujourd’hui Sébastien Lecornu et Patricia Mirallès, d’avoir maintenu le cap politique et d’avoir porté cette ambition.
Plus qu’une restauration, plus qu’une rénovation, il s’agit là d’une réinvention. Il a fallu partir du riche leg pédagogique et scientifique de ce musée vieux de 275 ans, navire amiral d’une flotte de six musées à Brest, Rochefort, Toulon, Port-Louis, et repenser, peser, soupeser, composer, proposer, oser.
Un projet à 1000 œuvres, 2000 mains, 10 000 mètres carrés.
Et je veux ici remercier les nombreux mécènes, tout particulièrement CMA-CGM et Naval Group, mais tous ceux qui se sont joints avec leur générosité, remercier aussi les studios H2O Architects et Snøhetta avec Lionel Dubois, notre ACMH, avec l’agence de muséographie Casson Mann, qui ont œuvré durant toutes ces années. Mon admiration et ma gratitude sont immenses face à l’ampleur de ce chantier, soutenu par un conseil scientifique présidé par Alain Cabantous, pris en main par l’amiral Rogel, alors chef d’état-major de la Marine, avec l’appui et la vision d’Olivier Poivre d’Arvor et sous la direction du commissaire général Vincent Campredon.
Monsieur le directeur, merci encore.
Avec le meilleur de nos conservateurs, administrateurs, architectes, restaurateurs, scénographes, artisans, ouvriers, techniciens, et tant d’autres, vous avez œuvré jusqu’à ce résultat formidable.
Un résultat qui va très au-delà de la partie sensible, je dirais émergé de Chaillot : implantation de réserves flambant neuves à Dugny, en Seine Saint-Denis, restauration massive des œuvres, mise en place d’un centre d’interprétation de l’actualité maritime, construction d’un agenda d’expositions temporaires.
Ici sera le lieu où notre marine passée, présente et avenir se retrouvent, un lieu où toute l’actualité maritime pourra être suivie, un lieu de pédagogie, de rencontres, mais aussi un lieu de recherche et de rayonnement diplomatique, scientifique, stratégique.
Fidèles à sa vocation native, vous avez amplifié son ouverture à la recherche scientifique et au monde de l’enseignement, créé des liens avec l’industrie et l’innovation, vous avez réinventé la médiation, pris en compte tous les publics, y compris les malentendants, les malvoyants, les visiteurs atteints de handicap mental ou de troubles du spectre autistique.
Vous avez pensé les images, les sons les odeurs mêmes avec ce parfum d’embrun et de varech créé par un nez spécialement pour le musée. Je sais que vous avez observé ce qu'il se faisait de mieux et de plus innovant dans le monde, que vous vous en êtes inspiré et que vous l'avez dépassé. Je vous félicite, Monsieur le Commissaire général, vous et toutes vos équipes, de ce résultat qui fait honneur à votre vocation, à l'amour de la mer que vous avez en partage et en héritage.
Ce n'est certes pas pour vous que Tabarly avait ces mots désabusés, je le cite : « La mer, c'est ce que les Français ont dans le dos quand ils sont à la plage ».
Il disait cela avec cette espèce de détachement qui était le sien, un peu bougon.
Une forme peut-être de ressentiment, parce que lui, l’amoureux fou de grand large, trouvait forcément que ses compatriotes étaient trop terriens.
Il disait cela, et il y avait une part de vérité : la France, absorbée par son épopée continentale, n'a pas toujours accordé à la mer la place qu'elle méritait.
Notre histoire nous montre ce mouvement pendulaire permanent, où nous nous sommes successivement tournés vers nous-mêmes ou vers le continent.
Dans les grandes époques, nous avons retrouvé et ré-épousé notre avenir, notre réalité maritime et océanique.
La France du commerce, de l'édit de Nantes, la France conquérante, la France scientifique, la France des recherches, la France ultramarine, la France géostratégique, aime sa mer, la regarde comme un lieu de conquêtes, de savoirs, de passions.
La France qui revient sur l'édit de Nantes, qui se replie sur les guerres civiles européennes, qui regarde ces provinces en oubliant qu'elles n'ont de destinée qu'en voyant le monde, est celle souvent qui perd ce supplément d'âme qui est le sien.
Oui, nous sommes la deuxième puissance maritime au monde, grâce à nos zones économiques exclusives d'outre-mer, grâce à ces immensités de la taille du continent européen.
Quand on regarde ne serait-ce que la Polynésie française : nous sommes cette puissance qui a su découvrir, et vous lui rendez ici un hommage extraordinaire, découvrir, parfois, pour conquérir, bien souvent, et plus souvent encore pour comprendre, aller collecter les savoirs et puis les rapporter à Paris.
Nous sommes cette puissance qui constamment a su bâtir, avec une aventure industrielle inouïe qui lie encore - et j'ai évoqué certains grands acteurs - nos industriels aujourd'hui, dans cette épopée qui, de la voile jusqu'à nos sous-marins de dernière génération ou ceux qui sont à venir, est une prouesse industrielle, alliant d'ailleurs toutes les armes et permettant d'avoir les avions de la plus grande technologie appontant sur aujourd'hui nos bâtiments existants, et ceux que nous avons programmés dans notre loi de programmation militaire.
Nous sommes aussi ce grand pays de pêche, d'économie de la mer, ce grand pays du sauvetage en mer. Je n'oublie aucun d'entre eux, et beaucoup d'éminents présidents et présidents d'honneur de nos sauveteurs en mer sont là pour rappeler l'importance de cette histoire.
Nous sommes un pays d'aventuriers, d'explorateurs, des grands fonds marins, des grands larges et des pôles.
Ces aventures sont inséparables.
La France est cette grande puissance maritime et océanique.
Elle est ce cortège de héros, qu'il s'agisse d'explorateurs, d'amiraux ou d'industriels, et la mer pour nous devrait être une évidence. J'aurai l'occasion de le redire encore demain à Nantes.
La mer - et ce musée le montre aussi ô combien – est au cœur de tous les enjeux d'aujourd'hui et de demain, des enjeux de climat et de biodiversité – nous l'avons encore revu avec l'importance des négociations et de la conclusion de BBNJ ces derniers mois ; ce qui est à mettre au crédit de la diplomatie française et de ce que nous avons su faire, après les conquêtes diplomatiques des dernières décennies.
Nous aurons à continuer ce travail jusqu'au sommet que nous accueillons à Nice en 2025, Monsieur le maire. Ce sommet des Nations Unies pour les océans et la mer nous permettra, je l'espère, de parachever ce travail diplomatique ô combien important, de consacrer notre rôle et de permettre, en effet – merci encore, Monsieur l'ambassadeur, cher Olivier POIVRE D'ARVOR – 10 ans après la COP21, de réussir une nouvelle bataille pour le climat, la biodiversité, nos équilibres.
Mais la mer est aussi au cœur de la mondialisation. La mondialisation est une maritimisation. Par les routes maritimes transitent toutes les richesses du monde. Par elle aussi se jouent toutes ces puissances, se reflètent toutes les tensions. Et de la Mer noire aux abords de Gaza, l'actualité l'illustre encore avec force. Notre mer est un lieu de transit, un lieu de puissance, un lieu de conflit. Elle est un lieu de communication par nos câbles et l'importance qu'il requiert, là aussi ô combien importante. Elle est l'un des nouveaux lieux de la conflictualité. Et nous aurions tort, en regardant de trop près les guerres continentales qui reviennent à nos portes, d'oublier que les conflictualités du XXIe siècle à coup sûr, seront maritimes, cyber et exo-atmosphériques. La mer sera au cœur des enjeux de défense et de sécurité pour nous.
Evidemment, la mer est aussi encore, toujours au cœur des enjeux de recherche. C'est pourquoi j'aurai l'occasion, là aussi, de le redire demain, mais des grands fonds jusqu'aux pôles, nous allons continuer d'investir, d'engager, de rêver, de comprendre et de chercher.
Lorsque la France a pris la présidence européenne en 2022, elle a décidé ce qu'aucun État membre n'avait fait avant elle : inscrire la mer dans ses priorités.
Immédiatement, en février 2022, à Brest, dans ce sommet, comme on le dit en bas breton « One Ocean Summit », qui a abouti à la signature d'un traité international contre le plastique à usage unique – je salue l'engagement de plusieurs d'entre vous – le soutien d'une coalition pour la haute mer, la création d'outils de mesures de protection des océans a été décidée.
Il y a deux semaines encore, l'appel de Paris pour les glaciers et les pôles a été l'occasion de mettre la cryosphère et l'élévation du niveau de la mer au cœur des priorités internationales.
D'ici à 2025, à Nice, nous approfondirons ce combat.
Ce combat, c'est aussi celui de notre marine avec le concours des autres armées, de la DGA qui joue un rôle incontournable. Incontournable pour lutter contre la menace des puissances hostiles sur nos eaux, la menace contre certains de nos partenaires, la lutte contre la pêche illégale sur nos eaux ou sur celles de nos partenaires.
Mais en rendant hommage à la France, puissance maritime, océanique, à notre marine, à notre recherche et à toute cette part de nous-mêmes et de notre imaginaire, c'est tout le pays qu'on comprend et qu'on redécouvre.
Toutes les villes portuaires sont alors réinventées – Vernet suffit ici à les réillustrer – de Sète à Bordeaux, en passant par Le Havre, Rochefort et tant d'autres.
La carte de France hexagonale comme ultramarine se pense par l'accès à la mer, puis tous nos fleuves et l'aménagement de notre territoire par les canaux bien avant Freycinet – mais celui-ci jouant à coup sûr un rôle déterminant.
Notre XXIᵉ siècle, c'est aussi une redécouverte sensible et ambitieuse du pays par son accès à la mer. Regardez ces dernières années du nouveau port Haropa jusqu'au canal Seine-Nord, du port de Marseille-Lyon, qui permettra enfin de reconquérir la continuité de la Méditerranée en passant par le Rhône, la Saône jusqu'au Rhin, c’est la France, puissance qui se repense maritime et qui par ses fleuves repense sa capacité à innerver son territoire et toute l'Europe. C'est une autre carte imaginaire que nous avons à penser : des échanges, de la compréhension de l'énergie, du commerce, de la recherche là aussi.
Nous ne célébrons pas simplement nos mers, à travers ce musée, pas simplement notre Marine, mais bien la France toute entière à travers cette carte sensible. Le musée de la Marine rend hommage à ces femmes et ces hommes qui, pour servir la France, prennent la mer – ou bien, si l'on en croit la chanson qui se laissent prendre par elle.
Ils savent qu'ils n'en seront jamais maîtres, jamais propriétaires.
Dépositaires au mieux, et assurément vigies, chargés de garantir paix et sécurité en mer, ou depuis la mer, de contrer impérialisme et prédation, de secourir les naufragés, de sauvegarder les espaces et les côtes, pour que la mer ne soit pas une zone de non-droit et que nos valeurs universelles y soient préservées.
C'est pourquoi notre nation investit dans la mer avec les deux dernières lois de programmation militaire, avec les programmes scientifiques et industriels que nous voulons préserver en dépit des vents ou des courants économiques parfois contraires.
Alors Éric Tabarly peut se rassurer : la mer est bien ce que les Français ont face à eux quand ils regardent leur avenir.
Un pays fort est un pays qui prend son destin maritime à bras le corps, à bras le cœur aussi.
Ni les finances, ni les sous-marins ne garantissent la grandeur d'une nation s'il lui manque sa force morale, la capacité d'engagement et de dépassement. Et c'est pourquoi ce musée aussi joue un rôle essentiel, celui que vous aviez voulu dès le début : faire aimer notre mer, notre marine.
Alors à vous nos marins, à vous nos armées qui avez fait de ces valeurs votre condition, votre raison d'être et votre mode d'action : veillez sur elles, transmettez-les, par une politique culturelle muséale tournée vers les Français.
C'est aussi la mission que je vous assigne, en écho à l'histoire de passion et d'engagement dont est dépositaire le musée de la Marine.
Je sais à cet égard aussi pouvoir compter sur vous.
Sur le bord ! Vive la République et vive la France !