SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC DURING THE DISCUSSIONS AT THE CUSTOMARY SENATE.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Customary Senate of New Caledonia in May 2026 during an official visit to the territory following three independence referendums.
- Main themes
- Peace and reconciliation, Kanak identity recognition, truth and reconciliation process, common history and memory, New Caledonia's political future, cultural identity, institutional reform, economic development, geopolitical projection, food autonomy, environmental objectives
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,042
- Sentences
- 83
- Readability
- 55
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 24 paragraphs
Honorable Grand Chief,
Senators,
Presidents of the Airs,
Mr. President, dear Roch,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Madam Mayor,
Mr. President of the Government.
First, allow me to express my gratitude for welcoming us to this place. You are hosting us this morning to begin this visit to the lands of New Caledonia, as well as the customary ceremony and the remarks you have just made. It is always both moving and engaging for me because I have never taken lightly the travels made here or the decisions I have had to make over the past six years. I believe that through your work, your commitment, and your initiatives, you also contribute to affirming the fundamental role of customary authorities and to building a path forward. So, I listened to you, Mr. President, and I will try to respond to the point you made.
First, there is an achievement from the last few decades that is the result of the work and commitment of all: it is peace. I think that when I say it is an achievement, it is the fruit of a commitment, a process, a negotiation, and its respect, but you know better than I do that it is always very fragile. Thus, I believe that at the moment we are speaking, and this visit I am making takes place at a very particular time after the three referendums, it obliges us, because we have all together succeeded in this path of peace. Now, this is not a final point; it is a semicolon, if I may say so, that has been decided. We must build the next steps.
So, it is built on the strength of a memory, the respect, precisely, of what you represent in accordance with the agreements, and you have returned to these terms, and the process of refoundation and reconciliation that you mention cannot happen without continuing the work of recognizing the past. I think in this regard that what has been initiated through the Truth and Reconciliation Committee, through this desire to converge the Council of Elders towards it, and to do broad, inclusive work is a good method. I think you have, and I mentioned it last night when decorating Madame TJIBAOU, you have your full place in this, and I believe that we must indeed build, as you said very well, this common history, which must look at everything and say everything. Because we cannot build a future if the past is still made of unhealed wounds, even if some, by the way, perhaps, are not meant to heal; but we must face it and have the same reading, and not consider that this past is insurmountable. It is a slow, humble, demanding work. I think it is time to engage in it.
You will have me by your side to advance this work of memory and history and also to advance this work of recognizing Kanak identity. You have redefined the terms in accordance with the agreements and preamble, and all of this remains true and does not stop. The question, in my eyes, is how do we build the present and the future? I am not reading the notes that have been prepared for me; I am reacting to what you have said and I am trying to do so in a maieutic manner that I will continue until tomorrow, by your side.
The great risk that is ours is to stand still. It is to lock ourselves into a truth that would be that of a fixed identity and an institutional debate, with again, appointments to vote. I believe that given what we have been able to do in recent decades, the answer lies in a policy of recognition and projects. Full and complete recognition of Kanak identity, work through culture, demonstrating the deep roots, the intangible nature of this culture, but also the path it has taken. I speak under the guidance of several of you who know it infinitely better than I do, to continue to serve it, promote it, express it, or expose it.
A culture, like an identity, is not fixed. It is mixed, it evolves over time, it rubs against the evolution of the lands, of women and men. I think the risk would be to fantasize an identity that would be completely fixed and that would lead to living back-to-back, preventing us from thinking about the future of New Caledonia. Thus, there is a whole body of work that relies on this work of history, of memory, but I would say a deep cultural work that must inspire us to also recognize this movement. And then, I believe that if institutional debates are important, we will have the opportunity to return to them tomorrow with the political forces; I will return to it during this trip and I will have the opportunity to express myself. It does not exhaust everything; it must serve a common project.
This project must be geopolitical, economic, cultural, educational, and health-related, which will allow the population to live better, to produce on its soil, while respecting our environmental objectives, developing agriculture that corresponds, there too, to the relationship with the land, but which would allow for greater food autonomy. A fishing industry that fits into this direction, a geopolitical projection in this complex and conflictual space where, I believe, France's presence offers security and stability. And then, a capacity to face, as you also mentioned, climate change and what it implies in terms of vulnerability for certain territories, I will see it shortly, by the way, with several of you in the northern province, where we are ready to engage more with you to protect, relocate, but also to protect the coastline and, precisely, to make New Caledonia an exemplary territory in this regard and better protected than many of its neighbors.
I believe that what we also need to build, alongside this work of history, of memory, at the same time as respecting culture and this identity, is a project for our youth, for our young people, through which we will build true unity and which the statutes and legal debates will serve.
I think we need to maintain peace, which is the great achievement of the last few decades. We need to consolidate the respect that arises from these processes, but we now need to work more on true trust in the future. True trust in the future also means knowing how to project ourselves towards what will allow our young people to respond to the difficulties of the times. I am sensitive to what you said about the importance of family structure, about the importance of the tribe, about what the Republic also has to provide and what it does through the SMA, through the institutions. All of this is wonderfully complementary. And by the way, would I dare to say that the problems you mentioned regarding youth, recent events have shown that, in mainland France, they are also present.
There is indeed an individualism, perhaps a loss of bearings, a form of anomie that has settled in. But it is here too, as you said very well with great humility. We must know how to rebuild that. But I think our youth finds a framework when they have transmission structures that are there, references, they know where they come from, but they also look to the future with a certain confidence. That is our work. It is also what I want to be able to work on alongside you. I will have the opportunity to see several young people, by the way, in a moment, and to meet them at the cultural center to see several of these initiatives that allow, precisely, to give them a framework. We will go together, as I said, to see the work in the face of climate disruptions and work for certain territories.
I will then be, this afternoon, to talk about agriculture. At the end of the day, with some of you, to talk about nickel and the future of the territory regarding this essential industry, but there too with many challenges because at the moment we are speaking, we know it is a chance, but we also know the great difficulty, the massive support that the State has provided to this industry; otherwise, all these factories would have closed. But the challenge that continues to be there, given the prices, the energy challenge, must also be looked at with lucidity. Tomorrow, we will have political discussions; they are important, with all the political parties, outside the institutional frameworks that are the responsibility of the Minister of the Interior and Overseas and the Prime Minister, but in a dialogue of exchange like the one I have always had with you, of respect and ambition.
We will go to the Magenta district to also see the joint achievements, and I will try to bring this expression of future and trust. It will be inspired, in any case, by the words you have just had, Mr. President, and by what you just said about your concerns, your proposals, and you understood that I am open to several of them, but my deep desire at the end of this visit, and before I go to the region where I will have to demonstrate both, in Vanuatu and then in Papua New Guinea, the strength of our Indo-Pacific strategy, is to tell you that our common duty, each from where we come and where we are, is now to build the future.
I believe that the mistake we must not lock ourselves into is simply looking at the past and, in essence, finding a form of comfort in a permanent instability. All of this because the future may be and the clarifications it may lead to would scare us. I think that in recent decades, we must take them as a foundation of trust. We have put an end to the conflict, we have respected each other, we have solidified agreements, and we have done so in accordance with the agreements, step by step. And so all of this must give us, always with a lot of respect and humility, a duty of audacity to build the future. Otherwise, our young people will look at us and say: but they always talk to us about the past, always about institutions, never about our future.
We must be collectively lucid; that is what they expect from us, to say how, in the face of everything that scares us, geopolitical challenges, climate change, economic and social inequalities, the existing violence, what is the project that allows us to live better tomorrow and to build progress here, in New Caledonia, respectful of this history, with its dark pages, its wounds, respectful of Kanak culture, but also of all the components of New Caledonia, but which allows us to face the future.
That is, in any case, the duty I set for myself, but it is the invitation I extend to you as the Customary Senate and honorable Grand Chief, because I believe that this duty of the future is now ours. If I may say, at the end of these three referendums, we consolidate everything we have done; nothing is erased, nothing. The principles in which we are inscribed, the preamble of the agreement, are there. But we are stronger than when we signed these agreements. Let us not stutter; let us be lucid. We are stronger, all of us, because we have held this period. Let us be worthy of this duty of the future.
I will not be longer. I thank you infinitely once again for your welcome, your words, your commitment, the place you have taken, that you are taking, and, as you have understood, that I wish you to continue to take. Because I believe that both in this work of history and memory, but to define these future projects, you have an absolutely fundamental role. I count on each and every one of you to play it. On your side, know that you can count on my commitment and the honesty of the approach I want to carry with you for our future. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Honorable grand chef,
Messieurs les sénateurs,
Messieurs les présidents des Airs,
Monsieur le président, cher Roch,
Madame et Messieurs les ministres,
Madame et Messieurs les parlementaires,
Madame la maire,
Monsieur le président du gouvernement.
D'abord, permettez-moi d'exprimer ma reconnaissance de nous accueillir dans ce lieu. Vous nous recevez ce matin pour entamer cette visite sur les terres calédoniennes et à la fois la cérémonie coutumière et les propos que vous venez de tenir. C'est toujours pour moi à la fois émouvant et engageant parce que je n'ai jamais pris à la légère tout à la fois les déplacements effectués ici ou les décisions que j'ai eues à prendre depuis six ans. Je considère que par votre travail, votre engagement, vos initiatives, vous contribuez aussi à affirmer le rôle fondamental des autorités coutumières et à permettre de bâtir un chemin. Alors, je vous ai écouté, Président, je vais essayer de répondre au point que vous avez fait.
D'abord, il y a un acquis des dernières décennies et qui est le fruit du travail et de l'engagement de tous : c'est la paix. Je pense que, quand je dis que c'est un acquis, c'est le fruit d'un engagement, d'un processus, d'une négociation, de son respect, mais vous savez mieux que moi qu'il est toujours très fragile. Ainsi, je pense qu'au moment où nous nous parlons et cette visite que j'effectue se tient à un moment très particulier après les trois référendums, nous oblige, parce que nous avons tous ensemble réussi ce chemin de paix. Maintenant, ça n'est pas un point final, c'est un point-virgule, si je puis dire, qui a été décidé. Il faut construire la suite.
Alors, ça se construit sur la force d'une mémoire, le respect, justement, de ce que vous représentez conformément aux accords, et vous êtes revenu sur ces termes, et le processus de refondation et de réconciliation que vous évoquez ne peut se faire sans que se poursuive un travail de reconnaissance du passé. Je pense à cet égard que ce qui a été amorcé à travers le Comité vérité et réconciliation, à travers cette volonté de faire converger le Comité des Sages vers celui-ci, et faire un travail large, inclusif, est une bonne méthode. Je pense que vous y avez, et je l'évoquais hier soir, en décorant Madame TJIBAOU, vous y avez pleinement votre place, et je pense qu'il nous faut en effet bâtir, vous l’avez très bien dit, cette histoire commune, qui doit tout regarder et tout dire. Parce qu'on ne peut pas bâtir un avenir si le passé est encore fait de blessures non refermées, même si certaines, d'ailleurs, peut-être, n'ont pas vocation à se refermer ; mais il faut la regarder en face et avoir la même lecture, et pas considérer que ce passé soit indépassable. C'est un travail lent, humble, exigeant. Je pense qu'il est temps de s'y engager.
Vous m'aurez à vos côtés pour avancer sur ce travail de mémoire et d’histoire et pour aussi avancer sur ce travail de reconnaissance de l'identité kanak. Vous en avez redéfini les termes conformément d’ailleurs aux accords et préambule, et tout ça reste vrai et ne s'arrête pas. La question, c'est à mes yeux, comment construit-on le présent et l'avenir ? Je ne lis pas les notes qui m'ont été préparées, je réagis à ce que vous avez dit et j'essaie de le faire dans une maïeutique que je vais poursuivre jusqu'à demain, à vos côtés.
Le grand risque qui est le nôtre, c'est de faire du surplace. C'est de s'enfermer dans une vérité qui serait celle d'une identité figée et d'un débat institutionnel, avec à nouveau, des rendez-vous pour voter. Je pense que compte tenu de ce que nous avons su faire ces dernières décennies, la réponse, elle est dans une politique de reconnaissance et de projets. Reconnaissance pleine et entière de l'identité kanak, travail par la culture, se faisant démontrer les racines profondes, le caractère intangible de cette culture, mais aussi le chemin qu'elle a fait. Je parle sous le contrôle de plusieurs d'entre vous qui la connaissez infiniment mieux que moi, continuer de la servir, de la promouvoir, de l'exprimer ou de l'exposer.
Une culture comme une identité n'est pas figée. Elle se métisse, elle évolue avec le temps, elle se frotte à l'évolution des terres, des femmes et des hommes. Je pense que le risque, ce serait de fantasmer une identité qui, elle, serait totalement figée et qui conduirait à vivre dos-à-dos, nous interdirait de penser à l'avenir de la Nouvelle-Calédonie. Ainsi, il y a tout un travail qui s'appuie sur ce travail d'histoire, de mémoire, mais je dirais un travail culturel profond qui doit nous inspirer pour aussi reconnaître ce mouvement. Et puis, je crois que si les débats institutionnels sont d'importance, on aura l'occasion d'y revenir demain avec les forces politiques, j’y reviendrai durant ce voyage et j'aurai l'occasion de m'exprimer. Il n'épuise pas tout, il doit servir un projet commun.
Ce projet est un projet qui doit être géopolitique, économique, culturel, éducatif, sanitaire, qui va permettre à la population de vivre mieux, de produire sur son sol, tout en respectant nos objectifs environnementaux, développer une agriculture qui corresponde, là aussi, à la relation avec la terre, mais qui permettrait d'aller vers plus d'autonomie alimentaire. Une pêche qui s'inscrit dans cette direction, une projection géopolitique dans cet espace si complexe et conflictuel où, je crois, la présence de la France offre de la sécurité et de la stabilité. Et puis, une capacité à faire face, vous l'avez aussi évoquée, au changement climatique et à ce qu'il implique de vulnérabilité de certains territoires, je le verrai tout à l'heure, d'ailleurs, avec plusieurs d'entre vous dans la province nord, où nous sommes prêts à nous engager davantage à vos côtés pour protéger, reloger, mais aussi protéger le trait de côte et, justement, faire de la Nouvelle-Calédonie, un territoire exemplaire à cet égard et mieux protégé que beaucoup d’autres voisins.
Je crois, ce qu'il nous faut aussi bâtir, en même temps que ce travail d'histoire, de mémoire, en même temps que le respect de la culture et de cette identité, c'est un projet d'avenir pour notre jeunesse, pour nos jeunesses, par lequel on construira l'unité véritable et dont les statuts et que les débats juridiques viendront servir.
Je pense qu'il nous faut garder la paix, qui est le grand acquis des dernières décennies. Il nous faut consolider le respect qui ressort de ces processus, mais il nous faut maintenant travailler davantage sur la confiance véritable dans l'avenir. La confiance véritable dans l'avenir, c'est aussi savoir nous projeter vers ce qui permettra à nos jeunes de répondre aux difficultés du temps. Je suis sensible à ce que vous avez dit sur l'importance de la structure familiale, sur l'importance de la tribu, sur ce qu'aussi la République a à fournir et qu'elle fait à travers le SMA, à travers les institutions. Tout ça est formidablement complémentaire. Et d'ailleurs, oserais-je vous dire que les problèmes que vous évoquiez sur la jeunesse, les événements récents ont montré que, en métropole, ils sont aussi là.
Il y a, en effet, un individualisme, peut-être une perte de repère, une forme d'anomie qui s'est installée. Mais c'est ici aussi, vous l'avez très bien dit avec beaucoup d'humilité. On doit savoir rebâtir cela. Mais je pense que notre jeunesse trouve un cadre quand elle a des structures de transmission qui sont là, des repères, elle sait d'où elle vient, mais qu'elle regarde avec aussi une certaine confiance, l'avenir. Ça, c'est notre travail. C'est aussi ce sur quoi je veux pouvoir œuvrer à vos côtés. J'aurai l'occasion de voir plusieurs jeunes, d'ailleurs, dans un instant, et de les retrouver au centre culturel pour voir plusieurs de ces dispositifs qui permettent, justement, de leur donner un cadre. On ira ensemble, je le disais, pour voir le travail face aux dérèglements climatiques et œuvrer pour certains territoires.
Je serai ensuite, cet après-midi, pour parler d'agriculture. En fin de journée, avec quelques-uns d'entre vous, pour parler du nickel et de l'avenir du territoire sur cette industrie essentielle, mais là aussi avec beaucoup de défis parce qu'au moment où nous parlons, nous savons que c'est une chance, mais nous savons aussi la grande difficulté, le soutien massif que l'Etat a apporté à cette industrie ; sinon, toutes ces usines auraient fermé. Mais le défi qui continue d'être là, compte tenu des prix, du défi énergétique, il faut le regarder aussi avec lucidité. Demain, nous aurons des discussions politiques, elles sont importantes, avec toutes les formations politiques, hors des cadres institutionnels qui sont la responsabilité du ministre de l'Intérieur et de l'Outre-mer et de la Première ministre, mais dans un dialogue d'échange comme celui que j'ai toujours eu avec vous de respect et d'ambition.
On ira au quartier Magenta pour voir aussi les réalisations communes et j'essaierai d'apporter cette expression d'avenir et de confiance. Elle s'inspirera en tout cas des mots que vous venez d'avoir, Monsieur le Président, et de ce que vous avez dit à l'instant de vos préoccupations, de vos propositions, et vous avez compris que j'y suis, pour plusieurs d'entre elles, ouverte, mais ma volonté profonde à l'issue de ce déplacement, et avant de me rendre dans la région où j'aurai à démontrer à la fois, au Vanuatu puis en Papouasie-Nouvelle-Guinée, la force de notre stratégie Indopacifique, c'est de vous dire que notre devoir commun, chacun d'où nous venons et où nous sommes, c'est maintenant de bâtir l'avenir.
Je crois que l'erreur dans laquelle nous ne devons pas nous enfermer, c'est de simplement regarder le passé et, au fond, de trouver une forme de confort dans une instabilité permanente. Tout ça parce que l'avenir peut-être et les clarifications qu'il peut conduire nous feraient peur. Je pense que ces dernières décennies, nous devons les prendre comme un socle de confiance. On a mis fin au conflit, on s'est respecté, on a solidifié des accords et on l'a fait conformément aux accords, étape par étape. Et donc tout ça doit nous donner, toujours avec beaucoup de respect et d'humilité, un devoir d'audace pour construire l'avenir. Sinon, nos jeunes vont nous regarder en disant : mais eux, ils nous parlent toujours du passé, toujours des institutions, jamais de notre avenir.
Il faut qu'on soit collectivement lucides, c'est ce qu'ils attendent de nous, de dire comment, face à tout ce qui nous fait peur, les défis géopolitiques, le changement climatique, les inégalités économiques et sociales, les violences qui existent, quel est le projet qui nous permet de vivre mieux demain et de bâtir un progrès ici, en Nouvelle-Calédonie, respectueux de cette histoire, avec ses pages d'ombre, ses morsures, respectueux de la culture Kanak, mais aussi de toutes les composantes de la Nouvelle-Calédonie, mais qui nous permet de regarder l'avenir en face.
C'est en tout cas le devoir que je me fixe, mais c'est l'invitation que je vous fais en tant que Sénat coutumier et honorable Grand chef, parce que je pense que ce devoir d'avenir, c'est maintenant le nôtre. Si je puis dire, à l'issue de ces trois référendums, on consolide tout ce qu'on a fait, rien ne s'efface, rien. Les principes dans lesquels nous nous inscrivons, préambule de l'accord, sont là. Mais on est plus forts que lorsqu’on a signé ces accords. Ne bégayons pas, soyons lucides. On est plus forts, tous, parce qu'on a tenu cette période. Soyons à la hauteur de ce devoir d'avenir.
Je ne serai pas plus long. Je vous remercie infiniment une fois encore pour votre accueil, vos mots, votre engagement, la place que vous avez prise, que vous prenez et, comme vous l'avez compris, que je souhaite que vous continuiez de prendre. Parce que je pense qu'à la fois sur ce travail d'histoire et de mémoire, mais pour définir ces projets d'avenir, vous avez un rôle absolument fondamental. Je compte sur chacune et chacun d'entre vous pour le jouer. De votre côté, sachez pouvoir compter sur mon engagement et l'honnêteté de la démarche que je veux porter avec vous pour notre avenir. Je vous remercie.