STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC – EUROPEAN COUNCIL ON BREXIT
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed journalists ahead of the extraordinary European Council meeting on 25 November 2018, convened to endorse the Brexit withdrawal agreement.
- Main themes
- Brexit withdrawal agreement, European Council summit, EU unity and dignity, future UK-EU relations, European Union reform, fishing rights and reciprocal access, competition rules, European elections, French fishermen protection, Michel Barnier's negotiations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 503
- Sentences
- 37
- Readability
- 37
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
37 sentences in 30 paragraphs
THE PRESIDENT
: Good morning.
Journalist
: Good morning, Sir.
THE PRESIDENT
: Good morning. So, joining this European Council must first be marked by, I believe, dignity, unity in a moment that is serious and not without solemnity for our European Union.
The agreement that has been reached, following the choice of the British people, is, I believe, a good agreement and I support it.
And I hope that we can also obviously discuss the future relations of the United Kingdom with the European Union, relations that remain to be defined and that will need to be worked on in the coming months.
I wish for this to be done with the same method, and it is clear that the United Kingdom will continue to have an important role, which may indeed evolve.
This European Council is therefore an important step, and we must also draw all the consequences from it. It shows that our European Union has a degree of fragility and that, very clearly, it is always improvable and in need of improvement.
Furthermore, it clearly shows that the choices that were made – now two years ago – were not innocent or easy choices and have led to a lot of negotiations. And all of this will also continue to be monitored.
Finally! It shows that our Europe needs a fundamental renewal, very clearly, and it is this option that I also support and on which we will continue to work; and which should, in my eyes, mark the debate of the upcoming European elections.
This European Union must be fundamentally restructured for our citizens.
That is, in any case, the spirit in which I am going to this Council today.
Journalist
: How are you going to reassure French and European fishermen, Mr. President, because…
THE PRESIDENT
: Very clearly…
Journalist
: Inaudible.
THE PRESIDENT
: Very clearly, we have introduced in the conclusions of this Council and for future relations very clear elements that France has defended since day one, which were carried by Michel BARNIER, whom I want to thank for his very good work; and which will be part of the framework for defining the future relationship.
There are two things on which we have insisted again, the first is that there be competition rules… levels of competition that allow us to protect our interests in all areas, particularly regarding environmental issues.
And the second is very clearly the subject of fishing and reciprocal access. And so our fishermen will be well protected, and I make this a priority in the framework of the future relationship. It has been reintroduced in the text and will be well present in the conclusions of today.
Thank you very much.
Journalist
: Inaudible.
THE PRESIDENT
: No, this is neither a day to rejoice nor a day of mourning; it is the choice of a sovereign people. It is a moment, I believe, of dignity that we must collectively have, of unity and responsibility.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
: Bonjour.
Journaliste
: Bonjour Monsieur.
LE PRESIDENT
: Bonjour. Donc rejoindre ce Conseil européen qui doit d’abord être marqué par je crois la dignité, l’unité dans un moment qui est grave et qui n’est pas sans solennité pour notre Union européenne.
L’accord qui a été obtenu, suite au choix du peuple britannique, est je crois un bon accord et je le soutiens.
Et je souhaite que nous puissions aussi évoquer évidemment les relations futures du Royaume-Uni avec l’Union européenne, relations qui restent à définir et qui sera à travailler dans les prochains mois.
Je le souhaite avec la même méthode et il est clair que le Royaume-Uni continuera à avoir un rôle important, qui pourra d’ailleurs évoluer.
Ce Conseil européen est donc une étape importante, nous devons en tirer aussi toutes les conséquences. Cela montre que notre Union européenne a une part de fragilité et que très clairement, elle est toujours perfectible et à améliorer.
Ensuite, cela montre bien que les choix qui ont été fait – il y a maintenant 2 ans – n’étaient pas des choix innocents ou faciles et ont donné lieu à beaucoup de négociations. Et tout ça aussi sera encore suivi.
Enfin ! Cela montre que notre Europe a besoin d’une refondation, très clairement, et c’est cette option aussi que je soutiens et sur laquelle nous continuerons à travailler ; et qui doit marquer à mes yeux le débat des prochaines élections européennes.
Cette Union européenne doit être refondée en profondeur pour nos concitoyens.
Voilà en tout cas l’esprit dans lequel je me rends à ce Conseil aujourd’hui.
Journaliste
: Comment est-ce que vous allez rassurer les pêcheurs français et européens, Monsieur le président, parce que…
LE PRESIDENT
: De manière très claire…
Journaliste
: Inaudible.
LE PRESIDENT
: De manière très claire, nous avons introduit dans les conclusions de ce Conseil et pour les relations futures des éléments très clairs que la France défend depuis le premier jour, qui ont été portés par Michel BARNIER que je veux remercier pour son très bon travail ; et qui feront partie du cadre pour la définition de la relation future.
Il y a deux choses sur lesquelles nous avons réinsisté, la première c’est qu’il y ait des règles de concurrence… de niveau de concurrence qui permettent de protéger nos intérêts dans tous les domaines, en particulier par rapport aux sujets environnementaux.
Et la deuxième, c’est très clairement le sujet de la pêche et des accès réciproques. Et donc nos pêcheurs seront bien protégés et j’en fais une priorité dans le cadre de la relation future. Ça a été réintroduit dans le texte et ce sera bien présent dans le cadre des conclusions d’aujourd’hui.
Je vous remercie beaucoup.
Journaliste
: Inaudible.
LE PRESIDENT
: Non, ça n’est ni un jour durant lequel on doit se réjouir ni un jour de deuil, c’est le choix d’un peuple souverain. C’est un moment je crois de dignité que nous devons avoir collectivement, d’unité et de responsabilité.
Je vous remercie beaucoup.