Statement by the President of the Republic on the occasion of the visit of the Prime Minister of Australia, Anthony ALBANESE.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron welcomed Australian Prime Minister Anthony Albanese to Paris on July 1, 2022, to rebuild bilateral ties following the AUKUS submarine contract dispute.
- Main themes
- France-Australia bilateral relationship renewal, Indo-Pacific strategy, climate change and biodiversity, Russia-Ukraine war and solidarity, historical Franco-Australian ties, energy transition, FARM initiative, geostrategic and defense cooperation, critical metals and technology, cultural exchange and Aboriginal art, overseas territories cooperation, space and digital frontiers
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 20
- Readability
- 29
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Anthony, I’m really glad to welcome you to Paris with your wife Judy for this very first trip to France and Europe, right after the NATO meeting we had in Madrid.
I am very happy, Mr. Prime Minister, to welcome you today to Paris. This visit, following our phone conversation a few weeks ago, just after your election, and after the moments we spent on the sidelines of the NATO summit in Madrid, marks this desire to rebuild a relationship of trust between our two countries, a relationship based on mutual respect, after, as we know well, a difficult phase, but a relationship that also relies on a strategic and historical partnership. Historical indeed, I want to remind here, because no one in France forgets the fight that these tens of thousands of young Australians came to wage in the trenches of the Somme alongside us more than a century ago. We will never forget the brotherhood that was born from this fight and this sacrifice, never. This history now continues with the return of war to the European continent, due to the Russian aggression against Ukraine. And I want to express my deep gratitude for the solidarity of the Australian government and people, once again by our side to provide financial, economic, humanitarian, and military support to Kyiv.
We will also act together to respond to the consequences of this war in the energy and food sectors, and your support for the FARM initiative will be crucial in this regard. Among the major issues we will discuss this afternoon with our governments, there is one that, in my eyes, is structuring for the relationship, which is obviously that of the Indo-Pacific strategy and all the challenges the region is facing. The fight against climate change and the preservation of biodiversity structure this agenda, at the heart of the ocean summit that took place yesterday, during which we were able to reaffirm our priorities, and I thank you for sending your minister, whom I was able to meet in Lisbon.
Australia's new position, proactive and ambitious, offers us an opportunity to move forward together on new projects within the framework of the initiatives launched in recent years. I will not be exhaustive here, but from the coalition of high ambition for nature and people, to the so-called KIWA initiative on mitigating the effects of climate change and preserving biodiversity in the Pacific, to supporting the conclusion of negotiations on an instrument related to biodiversity in areas beyond national jurisdiction, known as BBNJ, I am pleased that you have decided to place your country at the heart of all these battles for the Indo-Pacific, of course, but more broadly for the planet.
This Indo-Pacific agenda is also a geostrategic and defense agenda, a technological agenda that we will discuss in more detail in a moment. Naturally, we will also have a discussion on the energy transition to progress together on new projects in renewable energy, maritime transport, hydrogen, and the supply of critical metals, which we know play a role in the new technologies I mentioned. This renewal of the relationship must also project us towards new horizons: space, the poles, particularly Antarctica, the seabed, and digital technology.
Dear Anthony, our overseas territories, notably New Caledonia, Wallis and Futuna, French Polynesia, Réunion Island, Mayotte, and the French Southern and Antarctic Lands, bring us closer to Australia in every way: geographical, cultural, strategic, and economic. And I hope that this framework of our bilateral relationship, and we will work together on the roadmap, gives them new opportunities, especially for the youth to whom we have asked so much during the hardest moments of the pandemic. The culture I mentioned will have a special place, and I want to thank you for being in Paris this afternoon to inaugurate the exhibition of Aboriginal artist Sally GABORI at the Cartier Foundation, which will be a first in France and will allow us to highlight the importance of the bilateral relationship but also the full and complete recognition of these Aboriginal artists to whom your country has given an essential place. These are just a few of the projects, ladies and gentlemen, that I wanted to illustrate here, reiterating the happiness I have in welcoming Mr. Prime Minister and his wife to Paris today to build the future of our two countries together. Thank you so much, Anthony.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Anthony, I’m really glad to welcome you in Paris with your wife Judy and for this very first trip in France and Europe, and right after this NATO meeting we had in Madrid.
Je suis très heureux, Monsieur le Premier ministre, de vous accueillir aujourd’hui à Paris. Et ce déplacement après notre échange téléphonique il y a quelques semaines, juste après votre élection, et après les quelques moments que nous avons passé en marge du sommet de l’OTAN à Madrid, marque cette volonté de rebâtir une relation de confiance entre nos deux pays, une relation fondée sur le respect mutuel, après, nous le savons bien, une phase difficile, mais une relation qui s’appuie aussi sur un partenariat stratégique et historique. Historique en effet, je tiens ici à le rappeler, car personne en France n’oublie le combat que ces dizaines de milliers de jeunes Australiens sont venus livrer dans les tranchées de la Somme à nos côtés il y a plus d’un siècle. Nous n’oublierons jamais la fraternité qui est née de ce combat et de ce sacrifice, jamais. Cette histoire se prolonge désormais avec le retour de la guerre sur le continent européen, du fait de l’agression russe contre l’Ukraine. Et je veux ici saluer avec un profond sentiment de gratitude la solidarité du gouvernement et du peuple australien, à nouveau à nos côtés pour apporter un soutien financier, économique, humanitaire et militaire à Kiev.
Nous allons également agir ensemble pour répondre aux conséquences de cette guerre dans les secteurs de l’énergie comme de l’alimentation, et votre soutien à l’initiative FARM va s’avérer à cet égard déterminant. Parmi les grands enjeux que nous allons évoquer ce midi avec nos gouvernements, il en est un qui à mes yeux est structurant pour la relation, c’est évidemment celui de la stratégie indopacifique et de tous les défis auxquels la région est confrontée. La lutte contre le changement climatique et la préservation de la biodiversité structurent cet agenda, au cœur du sommet des océans qui s’est tenu hier et durant lequel nous avons pu à nouveau réaffirmer nos priorités, et je vous remercie d’ailleurs d’y avoir envoyé votre ministre que j’ai pu retrouver à Lisbonne.
La nouvelle position australienne, volontariste, ambitieuse nous offre une opportunité d’avancer ensemble sur de nouveaux projets dans le cadre des initiatives lancées ces dernières années. Je ne vais pas être ici exhaustif mais de la coalition de la haute ambition pour la nature et les peuples, de l’initiative dite KIWA sur l’atténuation des effets du changement climatique et la préservation de la biodiversité dans le Pacifique, jusqu’au soutien à la conclusion des négociations sur un instrument relatif à la biodiversité en haute mer, dite BBNJ, je me réjouis que vous ayez décidé de replacer votre pays au cœur de tous ces combats pour l’indopacifique évidemment, mais plus largement pour la planète.
Cet agenda indopacifique, c’est aussi un agenda géostratégique et de défense, un agenda technologique dont nous discuterons plus longuement dans un instant. Naturellement, nous aurons aussi un échange sur la transition énergétique pour progresser ensemble sur de nouveaux projets en matière d’énergies renouvelables, de transport maritime, d’hydrogène, d'approvisionnement en métaux critiques, dont nous connaissons le rôle pour les nouvelles technologies que j’évoquais. Ce renouveau de la relation doit aussi nous projeter vers de nouveaux horizons : le spatial, les pôles, en particulier l’Antarctique, les fonds sous-marins, le numérique.
Cher Anthony, nos territoires d’Outre-mer, notamment la Nouvelle-Calédonie, Wallis et Futuna, la Polynésie française, l’île de La Réunion, Mayotte et les Terres australes et antarctiques françaises, nous rapprochent de l’Australie à tout point de vue : géographique, culturel, stratégique et économique. Et je souhaite que ce cadre de notre relation bilatérale, et nous allons travailler ensemble à la feuille de route, leur donne de nouvelles opportunités, surtout pour la jeunesse à qui nous avons tant demandé pendant les moments les plus durs de la pandémie. La culture que j’évoquais aura une place particulière et je veux vous remercier d’être aussi à Paris pour cet après-midi pouvoir inaugurer l’exposition de l’artiste aborigène Sally GABORI à la Fondation Cartier, qui sera une première en France et qui va nous permettre de souligner l’importance de la relation bilatérale mais aussi la reconnaissance pleine et entière de ces artistes aborigènes auxquels votre pays a su donner une place essentielle. Voilà quelques-uns des chantiers, Mesdames et Messieurs, que je voulais ici illustrer, en vous redisant tout le bonheur que j’ai d’accueillir Monsieur le Premier ministre et son épouse à Paris aujourd’hui pour ensemble bâtir l’avenir de nos deux pays. Thank you so much, Anthony.