Statement by the President of the Republic on the occasion of the meeting with Joseph Aoun, President of the Republic of Lebanon.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Lebanese President Joseph Aoun during his first official state visit to Paris on March 28, 2025, reaffirming French support for Lebanon's reconstruction and sovereignty.
- Main themes
- French-Lebanese friendship and solidarity, Lebanese sovereignty and reconstruction, ceasefire violations and Israeli strikes on Beirut, institutional and judicial reforms, international financial support for Lebanon, IMF financing program, energy sector development, Hezbollah disarmament, Lebanese army deployment in Southern Lebanon, Jean-Yves Le Drian reconstruction mission, banking and economic reforms, regional instability
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,550
- Sentences
- 182
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 39 paragraphs
Mr. President, ministers, ambassadors, ladies and gentlemen.
First of all, I want to warmly thank the President of the Lebanese Republic for coming today to Paris to honor the unbreakable bonds of friendship between our two countries, while Lebanon continues to suffer the consequences of an unstable regional situation.
And I want to express all my thoughts, my solidarity with the Lebanese, with the people of Beirut who suffered new strikes this morning in violation of the ceasefire. When I came to Beirut, following your election, Mr. President, on January 17, to show our support, you promised me that your first official trip outside the region would be to France. You kept that promise. It is a strong symbol of your confidence in the solidity of French support for your country to overcome all the challenges it faces and to follow the path laid out by you and your government to restore Lebanon to its full sovereignty and to engage in the reconstruction that the Lebanese are waiting for. France is more mobilized than ever at your side, because we believe in the relevance of your action, of the sovereign and reformist agenda that you have been working to implement since you came to power with the Prime Minister and the entire government. France is also at your side, aware of the magnitude of the challenges to be overcome that require the demanding help of Lebanon's partners. This aid, we prioritize on the restoration of Lebanese institutions, because it is the key that then allows us to engage the international community for the reconstruction of the country and, beyond that, for its sustainable economic recovery.
My personal envoy, Jean-Yves Le Drian, was in Beirut at the beginning of the week as part of a new mission on the reconstruction of Lebanon and the revival of its economy. The exchanges he had on this occasion will allow us to set up as quickly as possible an institutional framework that meets international financing requirements, capable of convincing Lebanon's partners to engage. This work will continue with a trip to Riyadh, then to Doha in the coming weeks, in close coordination with the Lebanese authorities. This work reflects the two-phase approach we have agreed upon. In the first phase, on the sidelines of the spring assemblies, we will meet with Lebanon's friends to support the structural reforms initiated upstream by the Lebanese executive and work towards initial financial aid for reconstruction. In this regard, banking reforms and those of the Reconstruction Committee will be crucial to engage partners.
In the second phase, depending on the institutional and economic reforms launched by the Lebanese government, we will be able to host in Paris, at the appropriate time, a new international conference on Lebanon's recovery. This event will aim to prepare for the approval of a financing program from the International Monetary Fund. In this perspective, we will discuss with President Aoun the continuation of the cooperation work initiated in recent weeks between our two governments. It focuses primarily on the overhaul of the Lebanese judiciary, to which France is deeply committed. A high-level French delegation will soon travel to Beirut to work on the rapid establishment of judicial and technical cooperation for the benefit of Lebanese magistrates. The other priority for cooperation is energy. Because Lebanon needs an efficient energy sector that makes it less vulnerable to regional instability in order to sustainably revive its economy, its industries, and attract investments. Thus, France is willing to mobilize its expertise, its companies, and all partners to contribute to major strategic projects in this sector.
As I said at the beginning of my remarks, Mr. President, we believe in your sovereignty agenda. And I say this with even greater gravity given the unacceptable strikes on Beirut, again this morning, and the renewed tension observed on both sides of the Blue Line, which today marks a turning point, and this tension is profoundly ineffective and unjust. Therefore, France will continue to stand by your side to preserve this sovereignty and to fully, justly ensure your security. This is what we want to do alongside you in the South. This is also what we want to do at the border with Syria, where the situation is also extremely delicate. For this, France will continue to resolutely stand by Lebanon in the continuity of its commitment, alongside the United States and the United Nations, for the implementation of the ceasefire concluded on November 26 with Israel. Real progress has been made in recent months. The Lebanese army has regained control of almost all of Southern Lebanon and is voluntarily progressing in the disarmament of Hezbollah. Your determination to establish the state's monopoly on arms has already produced results. In this context, today's strikes, the non-respect of the ceasefire, are unilateral actions that betray a promise made and play into Hezbollah's hands. The ongoing dynamic must continue, and each party must respect its commitments so as not to compromise the progress made. The Israeli army must withdraw as soon as possible from the five positions it continues to occupy in Lebanese territory to allow the Lebanese army to deploy there and for civilians to return home.
France will continue to work in this direction, being a source of concrete and realistic proposals regarding Lebanese and Israeli expectations. I would like to remind you that we proposed that the most robust contingents of the United Nations Interim Force be deployed at the points held by Israel, in coordination with the Lebanese army and under the supervision of the ceasefire monitoring mechanism where American and French officers are engaged. This proposal is still on the table. We will also review with President Aoun all the ways and means to improve the situation, the proposal made by the United States to promote direct negotiations, the release of Lebanese prisoners held by Israel, which remains a priority and should indeed be part of the advancements. France continues to support dialogue efforts in the region and any effort aimed at strengthening regional stability. We will therefore be ready to engage in the path outlined by our American partner as long as, and I emphasize this point, the Lebanese and Israeli parties have both expressed, in a sovereign manner, their willingness to engage in dialogue around these proposals.
This working visit also allowed us to discuss cooperation with Syria. We indeed began our meeting with an exchange with the transitional President Al-Chaara, with whom we had a long discussion, particularly following the meeting held in Jeddah between the Syrian and Lebanese defense ministers. In this regard, it is about working to strengthen the respective sovereignties of Lebanon and Syria, the security of their common border, and discussing the launch of a process that, we hope, can lead to the demarcation of this part of the border between the two countries. France has offered to facilitate this dialogue, to also provide surveillance means, and the exchange we had was very fruitful.
The issue of Syrian refugees, their safe and voluntary return to Syria, was also discussed with the heads of state. And here too, we made several proposals. We were then joined by the Greek Prime Minister and the Cypriot President, and we held a long discussion among the five, which allowed us to define avenues for cooperation and action in terms of security, reform engagement on the border, on the return of refugees, to also mobilize funding and international action in this regard. We have decided on a roadmap that will be finalized in the coming hours and on which the five countries gathered here will commit. This unprecedented regional cooperation is a major advance to help strengthen Lebanon's sovereignty and to help consolidate the stability of the region. Mr. President, in January, during my visit, I was struck by the immense hope that the Lebanese expressed.
And today, by your side, I believe that Lebanon is on the right track. Mr. President, I look forward to continuing our exchanges to jointly shape a more stable, better-integrated Middle East, respectful of the rights of all peoples, without exception, to which you and Lebanon aspire after too many years of violence and neglect. We will be at your side to ensure the success of your mandate in this regard. And true to our history, I would be happy, Mr. President, to welcome you for a state visit that will allow us to reaffirm the unbreakable friendship that binds Lebanon and France and also to consolidate the work we have launched in recent weeks and further strengthen it today.
Thank you, Mr. President, for your presence, especially today. And know the unwavering support and friendship of France.
Journalist
Hello. I want to ask a question to the French President. Mr. President, Israel has just attacked Beirut. However, Hezbollah has stated that it did not fire rockets today at Israel. What can France do to put an end to the Israeli strikes? And have you undertaken contacts to prevent an escalation?
Emmanuel Macron
In response to your question, we have both UNIFIL and the monitoring mechanism led by France and the United States. We are waiting to receive the complete reports. At this stage, indeed, we have not had information indicating strikes from Hezbollah or military activities in the South. Therefore, the coming hours will allow us to clarify all these points, but at this stage, I can tell you that there was no activity that justified strikes. And thus, it is absolutely necessary that the framework we have defined, sorry, which has been agreed upon by Lebanon and Israel, be duly respected. It was not respected today by Israel. Unilaterally, and without us having received any information or evidence of the triggering facts. Based on this, we will continue to work on it together with our teams. I will call President Trump in the coming hours to discuss this issue with him. The minister will do the same with his counterpart. And I will have the opportunity to speak with the Israeli Prime Minister in the next 48 hours to have, among other things, a thorough exchange on this subject. But today's situation is unacceptable and does not conform to the framework we have defined.
Journalist
Hello, Mr. President Aoun. You have held a trilateral meeting with the new Syrian leader. My questions are for both Presidents. First, did you agree on mutual guarantees to ensure the security of the Syrian-Lebanese border and to avoid new tensions? And how can France participate in some way in this monitoring mechanism that you mentioned? Second question on the return of Syrian refugees to their country. Is it an imperative, in your opinion? And what proposals have been made, gentlemen Presidents, on this subject? Finally, a specific question for you, Mr. President. Will you soon receive the new Syrian leader at the Élysée in the coming weeks? Thank you very much.
Emmanuel Macron
Thank you very much. There was indeed a discussion on all these subjects. First, on cooperation at the border. It has been agreed, it has already begun, but a formal resumption of exchanges and joint work at the military level by local commands and the forces deployed. Then, military and political coordination mechanisms between the two countries to be able to have effective action at the border. There is great clarity, I must say, at this stage, at least from the transitional President, to ensure and participate in the security of Lebanon as well, because you know how sensitive this border is.
In this regard, France has offered to facilitate these exchanges, to be able to provide, by the way, military cooperation mechanisms to streamline these exchanges and make them more operational. And we have also made available surveillance and monitoring means, precisely to combat traffickers or arms movements. With our observation capabilities in particular, we have the possibility to help the proper functioning of this cooperation at the border, which we will do. It is this role of facilitator and this role of assistance in monitoring the border that France will play.
Next, we also agreed on a resumption, but which can come at a later stage, of work within a UN framework with the Secretary-General's Special Envoy, to revisit the demarcation work that is essential. France will play its role to support, assist, and also through its knowledge of the historical context of the file in all its forms. We have indeed begun to have this exchange.
On the question of the return of refugees, it is obviously essential. It is essential for a country like Lebanon. President AOUN recalled the weight, the burden that this has represented for so many years for the Lebanese people, but also for the entire sub-region. That is also why we had this discussion with, in particular, the Cypriot President and the Greek Prime Minister.
The prerequisite for a return is to have a political representation that takes into account the entirety of civil society and all its components in Syria. This is the commitment that the president has made, and these are normally the announcements he will make tomorrow. It is also to ensure the security of all Syrians on their soil. Therefore, the question of the security of Syrians present on their soil and those who will return is absolutely key. We have offered mechanisms for cooperation and initiated work. We proposed, as part of the roadmap that will be made public in the coming hours, that there be a mobilization of the international community, that is to say, the five signatory countries, but also contributing and donor countries, the UNHCR, the World Bank, to work on a framework for the return of refugees to Syria. Because it is necessary not only for security to be ensured, but also for there to be a stable socio-economic framework for these refugees to take their place. We are ready to engage, if the commitment is clear on the Syrian side, that is what we have been told, to assist them in this regard.
Very clearly, for me, this is one of the priorities. I have said it several times to the president of the transition in Syria, in the exchange I had today, bilaterally, and in the exchange on February 1, we consider that a government that takes into account all components of Syrian civil society, the very clear and firm fight against terrorism, and the return of refugees are three elements on which the transition will be judged, and I say this from a country where we have trusted this transition by pushing for the lifting of European sanctions. So that is what we will do. In this regard, depending on the developments in the coming weeks, we are indeed ready to continue this dialogue and to receive the president of the transition. But the coming weeks will be decisive to verify and measure this. But I must say that the discussions we have had so far are quite positive.
Journalist
Hello. First question. Mr. President, you said that there is still no security guarantee for an Israeli withdrawal from southern Lebanon. Have you asked the United States and France for guarantees? If so, what are they? And have they been accepted or refused? Second question. Hezbollah says it did not send rockets towards Israel. Can we know who sent them? And this is the second time this has happened. Will you accept the American proposal for direct negotiations? This is what we have heard about.
Is France, today, capable of putting pressure on Israel? It seems that the United States holds all the cards. And what more do we ask of Lebanon for Israel to fulfill its part of this ceasefire? Thank you.
Emmanuel MACRON
The role of France is, on the one hand, to be engaged in the ceasefire monitoring mechanism, and that is also why we will need to express ourselves with the United States of America, as we are the guarantors, through this mechanism, of the respect for the ceasefire that has been agreed upon by Lebanon and Israel. And it is a role of a trusted third party. We are also engaged, through our contingent, in UNIFIL, which plays an essential role in supporting the Lebanese armed forces to ensure security in the south. Finally, we are engaged as a supporter and partner of the Lebanese armed forces through various actions and bilateral cooperation. Why? Because we believe in Lebanon's sovereignty and in the fact that the monopoly of arms, of the army, as the President wanted and as the last few weeks have shown, is something that can change, and we believe that the fight against armed groups and terrorist groups is the legitimate army's responsibility. In this regard, we have the capacity to speak to Israel, which is, on the one hand, through the monitoring mechanism, that is what we will do, to state the facts, and then through political pressure.
Nevertheless, your observation is lucid and clear. The United States has more leverage than anyone else because the Israelis depend on the United States of America for the military equipment that allows them to carry out all the ongoing operations. That is why there is a particular pressure that can be exerted by the United States of America. It is also in this context that we await the American president. He has shown, in fact, in recent weeks, that when the United States exerted pressure on Israel, ceasefires were possible and could be respected. This was the case in Gaza, with the subsequent release of hostages.
For me, the work we have to do in the coming hours is to state the facts very clearly, so that there is no doubt, and to do so as third parties with a responsibility in the ceasefire monitoring mechanism. It is to ensure that the Lebanese armed forces are capable of fulfilling their role, and therefore to continue this ongoing work, which is not finalized, but which is essential. And then it is to have an exchange, both with the American President and with the Israeli Prime Minister, to be able to return to full and complete respect for the ceasefire. Our strategic conviction, and I believe we share it, I do not believe, I know that we share it with President Joseph AOUN, is very clearly that the current non-respect of the ceasefire, given the results of the Lebanese armed forces and Lebanon's commitment, is counterproductive to Israel's security interests, because it only legitimizes actions by Hezbollah. And that is not the goal sought by Israel.
Journalist
Mr. President AOUN, Mr. President of the Republic. What is the state of diplomatic relations between Paris and Tel Aviv, between you and Benjamin NETANYAHU? There were very harsh words last October. You say you will call him in the next 48 hours, but do you feel that a dialogue is still possible with him? Do you feel that he listens to you, both on the Lebanese issue and on the situation in Gaza?
Emmanuel MACRON
First of all, dialogue is essential. It has never been broken. I confirm to you that this discussion will take place because it has been scheduled, including before this morning's strikes. Israel is a friendly and partner country of France.
The security of Israel has always been one of our priorities in our policy in the region. You know the role, the commitment we have had since the very day of October 7, in all the months that followed, both for the security of Israel, its people, and the release of all hostages. Nevertheless, because there is this friendship, because we also have, I would say, a particular bond with the region, and Lebanon is so symbolic of this bond, we can sometimes share our disagreements. And so yes, we called for a ceasefire in Gaza as early as October 2023 because we considered that the humanitarian situation required it. Yes, we condemned from the outset the incursion into southern Lebanon. And yes, whenever there are disagreements, we express them. But we continue to work, we continue to be engaged. So, when there are disagreements, we share them and we try to resolve them.
We hope to have influence as much as possible by coordinating with other partners in the region and with other allies. The dialogue has never been interrupted, it will not be interrupted, because it is a necessity, it is also in everyone's interest. I will have a dialogue with Prime Minister NETANYAHU about our bilateral relations, about his security interests, about our cooperations, but also about the conditions for resuming a ceasefire in Gaza, which is essential for building a solution for the day after in political and security terms, to move towards a two-state solution which, as you know, is our conviction, but also our responsibility given the conference that Saudi Arabia and France will have organized in the coming months.
I will discuss the situation in Lebanon and I will advocate for strict respect for the ceasefire to which Israel has committed, because I believe it is in the interest of both Lebanon and Israel.
Thank you very much, ladies and gentlemen, and thank you once again to the President. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, messieurs les ministres, messieurs les ambassadeurs, mesdames, messieurs.
Je veux, avant toute chose, remercier très chaleureusement le Président de la République libanaise d'être venu aujourd'hui à Paris pour honorer les liens d'amitié indéfectibles entre nos deux pays, alors que le Liban subit toujours les conséquences d'une situation régionale instable.
Et je veux ici dire toutes mes pensées, ma solidarité aux Libanais, aux Beyrouthins qui ont subi de nouvelles frappes ce matin en violation du cessez-le-feu. Lorsque j'étais venu à Beyrouth, dans la foulée de votre élection, Monsieur le Président, le 17 janvier dernier, pour vous marquer notre soutien, vous m'aviez promis de réserver votre premier déplacement officiel en dehors de la région à la France. Vous avez tenu cette promesse. C'est un symbole fort de votre confiance dans la solidité du soutien français à votre pays pour traverser l'ensemble des épreuves qui se présentent à lui et cheminer sur la voie tracée par vous-même et par votre gouvernement pour rétablir le Liban dans sa pleine souveraineté et engager la reconstruction que les Libanais attendent. La France est plus que jamais mobilisée à vos côtés, car nous croyons dans la pertinence de votre action, de l'agenda souverainiste et réformateur que vous travaillez à mettre en œuvre depuis votre arrivée au pouvoir avec le Premier ministre et l'ensemble du gouvernement. La France est aussi à vos côtés, par conscience de l'ampleur des défis à surmonter qui nécessitent l'aide exigeante des partenaires du Liban. Cette aide, nous la portons en priorité sur la restauration des institutions libanaises, car c'est la clé qui permet ensuite d'engager la communauté internationale pour la reconstruction du pays et, au-delà, pour son redressement économique, durable.
Mon envoyé personnel, Jean-Yves LE DRIAN, était au début de la semaine à Beyrouth, dans le cadre d'une mission nouvelle sur la reconstruction du Liban et la relance de son économie. Les échanges qu'il a eus à cette occasion permettront de mettre sur pied le plus rapidement possible un cadre institutionnel qui réponde aux exigences internationales en matière de financement, à même de convaincre les partenaires du Liban de s'engager. Ce travail se prolongera par un déplacement à Riyad, puis à Doha dans les prochaines semaines, en étroite coordination avec les autorités libanaises. Ce travail traduit l'approche en deux temps dont nous sommes convenus. Dans un premier temps, en marge des assemblées de printemps, nous allons nous réunir avec les amis du Liban pour soutenir les réformes structurelles initiées en amont par l'exécutif libanais et travailler à une première aide financière pour la reconstruction. À cet égard, les réformes bancaires et celles du Comité pour la reconstruction seront cruciales pour engager les partenaires.
Dans un second temps, en fonction des réformes institutionnelles et économiques lancées par le gouvernement libanais, nous pourrons accueillir à Paris, au moment opportun, une nouvelle conférence internationale sur le redressement du Liban. Cet événement aura vocation à préparer l'approbation d'un programme de financement de Fonds monétaire international. Dans cette perspective, nous allons évoquer avec le Président AOUN la poursuite du travail de coopération initié ces dernières semaines entre nos deux gouvernements. Il porte en priorité sur la refonte de la justice libanaise dont vous connaissez l'attachement de la France. Une délégation française de haut niveau se rendra prochainement à Beyrouth pour travailler à la mise en place rapide de coopérations judiciaires et techniques au profit des magistrats libanais. L'autre priorité de coopération, c'est l'énergie. Car le Liban a besoin d'un secteur énergétique performant qui le rende moins vulnérable à l'instabilité régionale pour relancer durablement son économie, ses industries et attirer les investissements. Aussi, la France est-elle disposée à mobiliser son expertise, ses entreprises et l'ensemble des partenaires pour contribuer à de grands projets stratégiques dans ce secteur.
Je le disais au début de mon propos, Monsieur le Président, nous croyons dans votre agenda de souveraineté. Et je le dis avec d'autant plus de gravité que les frappes inacceptables sur Beyrouth, encore ce matin, et que le regain de tension observé de part et d'autre de la ligne bleue marque aujourd'hui un tournant, et que cette tension est profondément inefficace et injuste. Et donc, la France continuera d'être à vos côtés pour préserver cette souveraineté et assurer pleinement, justement, votre sécurité. C'est ce que nous voulons faire à vos côtés dans le Sud. C'est ce que nous voulons faire aussi à la frontière avec la Syrie, avec une situation, là aussi, extrêmement délicate. Pour cela, la France continuera à se tenir résolument aux côtés du Liban dans la continuité de son engagement, aux côtés des États-Unis et des Nations-Unies, pour la mise en œuvre du cessez-le-feu conclu le 26 novembre dernier avec Israël. Des progrès réels ont été réalisés ces derniers mois. L'armée libanaise a repris possession de la quasi-totalité du Sud-Liban et progresse de façon volontaire dans le désarmement du Hezbollah. Votre détermination à établir le monopole de l'État sur les armes a déjà produit des résultats. Dans ce contexte, les frappes du jour, le non-respect du cessez-le-feu, sont des actions unilatérales qui trahissent une promesse donnée et qui font le jeu du Hezbollah. La dynamique en cours doit se poursuivre et chacune des parties devra respecter ses engagements pour ne pas compromettre les progrès réalisés. L'armée israélienne doit se retirer au plus vite des cinq positions qu'elle continue d'occuper en territoire libanais afin de permettre à l'armée libanaise de s'y déployer et aux populations civiles de rentrer chez elle.
La France continuera d'œuvrer, elle, en ce sens, en étant force de proposition concrète et réaliste vis-à-vis des attentes libanaises et israéliennes. Je rappelle à cet égard que nous avons proposé que les contingents les plus robustes de la force intérimaire des Nations-Unies se déploient sur les points tenus par Israël, en coordination avec l'armée libanaise et sous la supervision du mécanisme de surveillance du cessez-le-feu où sont engagés des officiers américains et français. Cette proposition est toujours sur la table. Aussi, nous ferons le point avec le Président AOUN sur l'ensemble des voies et moyens d'améliorer la situation, la proposition faite par les États-Unis de favoriser des négociations directes,
la libération aussi des prisonniers libanais tenus par Israël, qui demeure une priorité et qui doit faire partie, justement, des avancées. La France soutient toujours les efforts de dialogue dans la région et tout effort visant à renforcer la stabilité régionale. Nous serons donc prêts à nous engager dans la voie tracée par le partenaire américain dès lors, et j'insiste sur ce point, que les parties libanaises et israéliennes auront toutes deux fait part, de façon souveraine, de leur disposition à engager un dialogue autour de ces propositions.
Cette visite de travail nous a aussi permis d'évoquer la coopération avec la Syrie. Nous avons en effet commencé notre entretien par un échange avec le Président de transition AL-CHAARA, avec lequel nous avons eu une longue discussion, à la suite en particulier de la rencontre tenue à Djeddah entre les ministres de la Défense syriens et libanais. Il s'agit à cet égard de travailler à renforcer les souverainetés respectives du Liban et de la Syrie, la sécurité de leur frontière commune et évoquer le lancement d'un processus qui, nous l'espérons, pourra mener à la démarcation de cette partie de la frontière des deux pays. La France a proposé d'être facilitateur de ce dialogue, d'apporter aussi ces moyens de surveillance, et l'échange que nous avons eu a été très fructueux.
La question des réfugiés syriens, de leur retour sûr et volontaire en Syrie a également été évoquée avec les chefs d'État. Et là aussi, nous avons fait plusieurs propositions. Nous avons ensuite été rejoints par le Premier ministre grec et le Président chypriote, et nous avons tenu une longue discussion à cinq, qui a permis de définir des voies de coopération et d'action en matière de sécurité, d'engagement de réforme sur la frontière, sur le retour des réfugiés, de mobiliser aussi les financements et l'action internationale à cet égard. Et nous avons décidé d'une feuille de route qui sera finalisée dans les prochaines heures et sur laquelle s'engageront les cinq pays qui étaient ici rassemblés. Cette coopération régionale inédite est une avancée majeure pour aider là aussi à renforcer la souveraineté du Liban et pour aider à consolider la stabilité de la région. Monsieur le Président, en janvier, lors de ma visite, j'avais été frappé par l'espoir immense que les Libanaises et les Libanais exprimaient.
Et aujourd'hui, à vos côtés, je crois que le Liban est sur la bonne voie. Monsieur le Président, je me réjouis de continuer nos échanges pour dessiner ensemble ce Proche-Orient plus stable, mieux intégré, respectueux des droits de tous les peuples, sans exception, auquel vous et le Liban aspirez après de trop nombreuses années de violence et d'incurie. Nous serons à vos côtés pour assurer le succès de votre mandat en ce sens. Et fidèle à notre histoire, je serai heureux, Monsieur le Président, de vous recevoir pour une visite d'État qui nous permettra de dire encore l'amitié indéfectible qui lie le Liban et la France et permettre aussi de consolider les travaux que nous avons lancés ces dernières semaines et consolider encore aujourd'hui.
Merci, Monsieur le Président, de votre présence, tout particulièrement aujourd'hui. Et sachez le soutien et l'amitié de la France indéfectible.
Journaliste
Bonjour. Je veux poser la question au Président français. M. le Président, Israël vient d'attaquer Beyrouth. Pourtant, le Hezbollah a déclaré ne pas avoir tiré des roquettes aujourd'hui sur Israël. Que peut faire la France pour mettre fin aux frappes israéliennes ? Et avez-vous entrepris des contacts pour empêcher une escalade ?
Emmanuel MACRON
Pour votre question, nous avons tout à la fois la FINUL et le mécanisme de suivi piloté par la France et les États-Unis. Nous attendons d'avoir les rapports complets. À ce stade, en effet, nous n'avons pas eu d'informations signalant des frappes du Hezbollah ou des activités militaires au Sud. Et donc, les prochaines heures nous permettront de clarifier la totalité de ces points, mais à ce stade, je peux vous dire qu'il n'y avait pas d'activité qui justifiait des frappes. Et donc, il est absolument nécessaire que le cadre que nous avons défini, pardon, qui a été agréé par le Liban et par Israël soit dûment respecté. Il n'a pas été respecté aujourd'hui par Israël. De manière unilatérale, et sans que nous n'ayons eu ni information ni preuve des faits générateurs ou du déclenchement. Forts de cela, nous allons continuer d’y travailler ensemble avec nos équipes. J'appellerai dans les prochaines heures le Président TRUMP pour échanger avec lui sur ce sujet. Le ministre fera de même avec son homologue. Et j'aurai l'occasion d'avoir dans les 48 prochaines heures le Premier ministre israélien pour avoir, entre autres, un échange nourri sur ce sujet. Mais la situation d'aujourd'hui n'est pas acceptable et elle n'est pas conforme au cadre que nous avons défini.
Journaliste
Bonjour Monsieur le Président AOUN. Vous avez donc tenu un entretien trilatéral avec le nouveau dirigeant syrien. Mes questions s'adressent aux deux Présidents. D'abord, vous êtes-vous mis d'accord sur des garanties mutuelles pour assurer la sécurité de la frontière syro-libanaise et pour éviter de nouvelles tensions ? Et comment la France peut participer d'une manière ou d'une autre à ce mécanisme de surveillance que vous avez évoqué ? Deuxième question sur la question du retour des réfugiés syriens dans leur pays. Est-ce un impératif, selon vous ? Et quelles sont les propositions qui ont été faites, Messieurs les présidents, sur ce sujet ? Enfin, une question particulière pour vous, monsieur le Président. Est-ce que vous allez recevoir à l'Élysée bientôt, dans les prochaines semaines, le nouveau dirigeant syrien ? Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup. Il y a eu une discussion, en effet, sur l'ensemble de ces sujets. D'abord sur la coopération à la frontière. Il a été acté, elle a déjà commencé, mais une reprise formelle des échanges et du travail conjoint au niveau militaire par les commandements locaux et les forces disposées. Ensuite, des mécanismes de coordination militaire et politique entre les deux pays pour pouvoir, justement, avoir une action efficace à la frontière. Il y a une grande clarté, je dois dire, à ce stade, en tout cas du Président de la transition, pour assurer et participer à la sécurité aussi du Liban, parce que vous savez combien cette frontière est sensible.
À cet égard, la France a offert de faciliter ces échanges, de pouvoir mettre à disposition, d'ailleurs, des mécanismes de coopération militaire pour fluidifier ces échanges et les rendre plus opérationnels. Et nous avons également mis à disposition des moyens de surveillance et de suivi, justement, pour lutter contre les trafiquants ou les mouvements d'armes. Avec nos capacités d'observation en particulier, nous avons la possibilité d'aider au bon fonctionnement de cette coopération à la frontière, ce que nous ferons. C'est ce rôle de facilitateur et ce rôle d'aide à la surveillance de la frontière qui sera joué par la France.
Ensuite, nous avons acté aussi une reprise, mais qui peut venir dans un second temps, du travail dans un cadre onusien avec l'envoyé spécial du secrétaire général, pour revenir sur les travaux de démarcation qui sont indispensables. La France jouera son rôle pour accompagner, aider, et aussi par sa connaissance de l'historique du dossier sous toutes ses formes. Nous avons commencé à avoir, en effet, cet échange.
Sur la question du retour des réfugiés, elle est évidemment essentielle. Elle est essentielle pour un pays comme le Liban. Le Président AOUN a rappelé le poids, la charge que cela représente depuis tant d'années pour le peuple libanais, mais aussi pour toute la sous-région. C'est aussi pour cela que nous avons eu cette discussion avec, en particulier, le Président chypriote et le Premier ministre grec.
Le préalable à un retour, c'est d'avoir une représentation politique qui prend en compte la totalité de la société civile et dans toutes ses composantes en Syrie. C'est l'engagement qu'a pris le président, et ce sont normalement les annonces qu'il fera demain. C'est aussi d'assurer la sécurité de tous les Syriens sur leur sol. Et donc la question de la sécurité des Syriennes et des Syriens présents sur leur sol et de ceux qui reviendront est absolument clé. Nous avons offert des mécanismes de coopération et engagé le travail. Nous avons proposé, ça fait partie de la feuille de route qui sera rendue publique dans les prochaines heures, qu'il y ait une mobilisation de la Communauté internationale, c'est-à-dire des pays, des 5 pays signataires, mais aussi de pays contributeurs et donneurs, du HCR, de la Banque mondiale, pour travailler à un cadre de retour des réfugiés en Syrie. Parce qu'il faut, non seulement que la sécurité soit assurée, mais qu’il y a un cadre stable socio-économique pour que ces réfugiés prennent place. Nous sommes prêts à nous engager, si l'engagement est clair du côté syrien, c'est ce qui nous a été dit, pour les aider en ce sens.
De manière vraiment très claire, pour moi, c'est une des priorités. Je l'ai dit à plusieurs reprises au président de la transition en Syrie, dans l'échange que j'ai eu aujourd'hui, bilatéral, et dans l'échange du 1er février, nous considérons qu’un gouvernement qui prenne en compte toutes les composantes de la société civile syrienne, la lutte très claire et ferme contre le terrorisme et le retour des réfugiés sont 3 éléments sur lesquels la transition sera jugée, et je le dis depuis un pays où nous avons fait confiance à cette transition en poussant pour la levée des sanctions européennes. Donc voilà ce que nous ferons. À cet égard, en fonction des évolutions des prochaines semaines, nous sommes tout à fait prêts, en effet, à poursuivre ce dialogue et à recevoir le président de la transition. Mais les prochaines semaines seront déterminantes pour pouvoir vérifier, mesurer cela. Mais je dois dire que les discussions que nous avons eues jusqu'alors sont tout à fait positives.
Journaliste
Bonjour. Première question. Monsieur le Président, vous avez dit qu'il n'y avait pas encore aujourd'hui de garantie sécuritaire d'un retrait israélien du sud du Liban. Avez-vous demandé aux États-Unis et à la France des garanties ? Si c'est le cas, quelles sont-elles ? Et est-ce qu'elles ont été acceptées ou refusées ? Deuxième question. Le Hezbollah dit qu'il n'a pas envoyé de roquettes en direction d'Israël. Est-ce qu'on peut savoir qui les a envoyées ? Et c'est la deuxième fois que cela arrive. Accepterez-vous la proposition américaine pour des négociations directes ? C'est ce dont on a entendu parler.
Est-ce que la France, aujourd'hui, est-elle capable de faire pression sur Israël ? On a l'impression que ce sont les États-Unis qui tiennent toutes les cartes. Et qu'est-ce qu'on demande encore du Liban pour qu'Israël tienne sa part de ce cessez-le-feu ? Merci.
Emmanuel MACRON
Le rôle de la France est d'une part d'être engagée dans le mécanisme de surveillance du cessez-le-feu, et donc c'est pour ça aussi que nous aurons à nous exprimer avec les États-Unis d'Amérique, car nous sommes les garants, à travers ce mécanisme du respect du cessez-le-feu qui a été agréé par le Liban et Israël. Et c'est un rôle de tiers de confiance. Nous sommes également engagés, à travers notre contingent, dans la FINUL, qui joue un rôle essentiel en soutien des forces armées libanaises pour assurer la sécurité au sud. Enfin, nous sommes engagés en tant que soutien et partenaire des forces armées libanaises à travers les différentes actions et la coopération bilatérale. Pourquoi ? Parce que nous croyons dans la souveraineté du Liban et dans le fait que le monopole des armes, de l'armée, comme l'a voulu le Président et comme, d'ailleurs, les dernières semaines ont montré que c'est quelque chose qui pouvait changer, et nous pensons que la lutte contre des groupes armés et des groupes terroristes, c'est à l'armée légitime de le faire. À ce titre, nous avons une capacité à parler à Israël, qui est d'une part à travers le mécanisme de surveillance, c'est ce que nous ferons, pour dire les faits, et ensuite par la pression politique.
Néanmoins, votre constat est lucide et clair. Les États-Unis ont plus de pression que qui que ce soit parce que les Israéliens dépendent des États-Unis d'Amérique pour avoir les équipements militaires qui leur permettent de mener l'ensemble des opérations en cours. C'est pourquoi il y a une pression toute particulière qui peut être exercée par les États-Unis d'Amérique. C'est dans le contexte aussi ce que nous attendons du président américain. Il a su montrer, d'ailleurs, ces dernières semaines, que lorsque les États-Unis faisaient pression sur Israël, des cessez-le-feu étaient possibles et pouvaient être respectés. Ce fut le cas à Gaza, avec des libérations d'otages qui s'en sont suivies.
Pour moi, le travail que nous avons à faire dans les prochaines heures, c'est de dire très clairement les faits, pour qu'il n'y ait pas de doute, et de le dire en tant que parties tierces ayant une responsabilité dans le mécanisme de surveillance du cessez-le-feu. C'est de s'assurer que les forces armées libanaises sont en capacité d’assurer tout leur rôle, et donc de poursuivre ce travail qui est en cours, qui n'est pas finalisé, mais qui est indispensable. Et c'est ensuite d'avoir un échange, et avec le Président américain, avec le Premier ministre israélien, pour pouvoir revenir à un respect plein et entier du cessez-le-feu. Notre conviction stratégique, et je crois que nous la partageons, je ne crois pas, je sais que nous la partageons avec le président Joseph AOUN, c'est très clairement que le non-respect aujourd'hui du cessez-le-feu, compte tenu des résultats des forces armées libanaises et de l'engagement du Liban, est contre-productif pour les intérêts de sécurité d'Israël, parce qu'elle ne fait que légitimer des actions du Hezbollah. Et ce n'est pas le but recherché par Israël.
Journaliste
Monsieur le Président AOUN, Monsieur le président de la République. Quel est l'état des relations diplomatiques entre Paris et Tel-Aviv, entre vous et Benyamin NETANYAHOU ? Il y avait eu des mots très durs en octobre dernier. Vous dites que vous l'appellerez dans les prochaines 48 heures, mais est-ce que vous avez l'impression qu'un dialogue est toujours possible avec lui ? Est-ce que vous avez l'impression qu'il vous écoute, à la fois sur la question libanaise, mais aussi sur la situation à Gaza ?
Emmanuel MACRON
D'abord, le dialogue est indispensable. Il n'a jamais été rompu. Je vous confirme que cette discussion se tiendra parce qu'elle a été programmée, y compris avant les frappes de ce matin. Israël est un pays ami et partenaire de la France.
La sécurité d'Israël a toujours été pour nous une des priorités aussi de notre politique dans la région. Vous savez le rôle, l'engagement qui a été le nôtre dès le jour même du 7 octobre, dans tous les mois qui ont suivi, et pour aussi à la fois la sécurité d'Israël, de son peuple et la libération de tous les otages. Néanmoins, parce qu'il y a cette amitié, parce que nous avons aussi, je dirais, un lien tout particulier avec la région, et le Liban est ô combien symbolique de ce lien, nous pouvons parfois partager nos désaccords. Et donc oui, nous avons appelé dès le mois d'octobre 2023 à un cessez-le-feu à Gaza parce que nous considérions que la situation humanitaire l'exigeait. Oui, nous avons condamné dès le début l'incursion sur le sud Liban. Et oui, dès qu'il y a des désaccords, nous les exprimons. Mais nous continuons de travailler, nous continuons d'être engagés. Donc, quand il y a des désaccords, nous les partageons et nous essayons de les résoudre.
Nous espérons avoir de l'influence autant que possible en nous coordonnant avec les autres partenaires de la région et avec d'autres alliés. Le dialogue ne s'est jamais interrompu, il ne s'interrompra pas, parce que c'est une nécessité, c'est aussi l'intérêt de tous. J'aurai le dialogue avec le Premier ministre NETANYAHOU sur nos relations bilatérales, sur ses intérêts de sécurité, sur nos coopérations, mais également sur les conditions pour reprendre un cessez-le-feu à Gaza qui est indispensable pour bâtir une solution le jour d'après sur le plan politique et sécuritaire, pour aller vers une solution à deux États qui, comme vous le savez, est notre conviction, mais aussi notre responsabilité compte tenu de la conférence que l'Arabie saoudite et la France auront organisée dans les mois prochains.
J'évoquerai la situation au Liban et je plaiderai pour un respect strict du cessez-le-feu auquel Israël s'est engagé, parce que je pense que c'est l'intérêt du Liban et d'Israël.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs, et merci une fois encore au Président. Merci beaucoup.