Speech by President Emmanuel Macron at the inauguration of the Franco-Danish Economic Forum.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Franco-Danish Economic Forum in Paris on April 1, 2025, during a Danish royal state visit, emphasizing European sovereignty and reducing strategic dependencies.
- Main themes
- European strategic autonomy and sovereignty, Franco-Danish economic cooperation, energy independence, health and pharmaceutical independence, defense independence, lessons from COVID-19, lessons from Russian energy dependence, open-world trade vs. strategic dependence, European industrial investment, transatlantic alliance risks
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,331
- Sentences
- 113
- Readability
- 55
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 11 paragraphs
Your Majesties, ladies and gentlemen, Mr. Prime Minister, ladies and gentlemen ministers, Madam Ambassador, Mr. Ambassador, ladies and gentlemen parliamentarians, ladies and gentlemen business leaders, ladies and gentlemen in your ranks and qualities, dear friends, it is an honor, Your Majesty, to welcome you to Paris and to see the friendship you bear towards France, towards our language.
We saw it again yesterday during this historic state visit. And to have you both by our side is a tremendous privilege for my wife and me. And indeed, being among you today for this meeting is, in the moment we are living through, particularly important. So, following in Your Majesty's footsteps just now, I would like to say a few words about the importance of the topics you will address today and the common path that can be ours to ensure greater independence for our Europe through these businesses, these investment projects, these public policies. For several years now, we have believed, and I believe I can say that Denmark and France are united on this path, in an agenda of sovereignty, strategic autonomy, independence, because we have felt the consequences of excessive dependence in our own flesh. And fundamentally, if I take the three topics you have chosen for your day, they are three perfect illustrations.
Remember, it seems very far away, but it was essentially yesterday, five years ago. Five years ago, our countries were experiencing the COVID-19 pandemic together. And we experienced in our countries the consequences of dependence, the shortages of masks, the shortages of certain molecules. And we all also experienced the risk of too great a dependence when a year later, we found ourselves in a position to produce a vaccine and, I must say, without a strong European Union, we would not have vaccinated in our countries. Because our healthcare system had been structured in such a way that we had created irreparable dependencies in a matter of weeks with other geographies. And even our best allies, and we may not have sufficiently heeded the warnings at the time, in those moments, preferred their interests to ours. And even as we had allowed the grammar of an open world to function when it came time to build the vaccine, the United States of America said, "I will reserve this and that ingredient, this and that molecule for the United States before delivering to Europe." And our Indian friends, who are wonderful partners in health, told us, "I will first deliver my own doses and take care of myself before taking care of my European or African partners." We paid the price of excessive dependence in health.
A few months later, we were just emerging from COVID. With the war returning to European soil, with the Russian aggression in Ukraine, we experienced the cost of energy dependence. We had a wonderful model that worked for the most part, France depending less than others in this regard, on cheap gas coming from Russia. And the basic assumptions were known, and in business forums, a few years earlier, when I said, "Let’s be cautious about the pipelines coming in, let’s not be too dependent on this or that," we were told, "You are not being reasonable, we need to lower production costs." In a matter of weeks, we had to adapt and learn to produce in Europe without the cheap energy that came from Russia. And the last few weeks have shown us what the cost of dependence in defense with respect to the United States of America looks like. Great allies for so many decades, but I will not say this to a Danish audience, allies who can cause trouble with their statements, their intentions, and their priorities. And nothing tells us that in five years, in ten years, in fifteen years, American priorities may become more Asian than European when it comes time to deliver this or that material, they will look at the Europeans and say, "This is not my priority, I cannot do it today."
The three topics you have chosen perfectly illustrate the cost of dependence. And I believe that what we must pursue for our two countries and more broadly for our Europe is an agenda of sovereignty, independence that is not an agenda of autarky, but that says we want to have partners, we believe in an open world, but we want to be able to choose these partners, but never depend on them. That is why, in health, we need to invest more and we need to look at all the value chains to build European solutions. I will not say it here, we have on both sides, Novo Nordisk, Sanofi, so many startups, champions in this field. We need to continue to build these partnerships, to obviously produce around the world, but to ensure that European solutions are well consolidated, that we do not have for this or that medicine, this or that molecule, and I know that our ministers are committed to this, a dependence that will put us in a dangerous situation.
For energy, and I speak under the authority of Fatih Birol, who is undoubtedly our best expert, we have all the means to reduce our dependencies. Sobriety, renewables, nuclear. We have the possibility first to save more energy through innovation, to produce on European soil, through European solutions, more decarbonized, competitive energy. And fundamentally, they make us reconcile the climate objective, the sovereignty objective, the competitiveness objective in the policies that are ours. This is the agenda we are pursuing for carbon neutrality by 2050. This is the one we must hold. And here too, we have many innovative companies and solutions. And I hope that partnerships will be further increased to enable a sustainable response to independence in our two countries and more broadly in our Europe.
In terms of defense, we also have capabilities. And I hope that the companies present here, and I congratulate you, Your Majesty, for the quality of your delegation, can build partnerships and that, fundamentally, we can start to use the instruments put in place by Europe with ReArm EU to buy together and European, because it is not simply about spending more money on defense. If many of us continue to buy too much American or South Korean. No, this reinvestment in our defense and security must also mean investing in innovation, the European defense technological industrial base and therefore producing in Europe to create jobs there, but also to ensure that we have solutions that are sustainable, lasting, on our soil and that meet our priorities. And so in all capacity areas, we need to indeed design common European programs, buy together and give depth to a European defense solution. This is the objective we must set for ourselves. And in this regard, I consider that we have a very important agenda where competitiveness and defense and security work closely together. And in order to deliver such an agenda, what we need is precisely to accelerate what we already have available. We know what we need to do.
First of all, simplification. If we want to go faster, we must simplify. If you look at the framework of health, energy, defense, and also other sectors, well if you compare the time spent on these developments between the United States and Europe, you will see the difference. In the United States, it can take three months to develop a solution, and for us, it takes a year. In fact, for us, we need to simplify to make solutions more accessible. Secondly, we also need to strengthen the single market. As long as we have regulations in all our countries that are independent and different, we will waste time and we will not provide the necessary domestic markets. If we want to be competitive with the United States and China, we need to reintegrate our European markets. And this is where it is essential to strengthen our single market in digital, but also in the energy sector. This is very important. Of course, it was not designed that way at the beginning, but today, it has become absolutely necessary. If we want to be competitive and decarbonize, we need to achieve a single energy market in Europe to provide low-cost energy supplies freely, which is why this single market must become stronger and stronger in this sector. Thirdly, we need rapid investments. If you look at the case of AI, health, defense, and all other sectors, and if you compare again the investments in Europe and the United States, you will see the differences.
We are slower and we also need public and private investments. That is why we need to review our budgets and we need to provide greater flexibility for our companies. This is what we have already started to do in the defense sector, but we need to do it also in our sector. If we miss this moment, this window that is opening, well, we will have too great a delay. That is why we need to invest much more right away. But we have also talked about private investments. And here, I think that the capital market is also important. If we really want to achieve a good investment pace, we need to retain the private savings we have on our continent. In fact, there are much larger savings in Europe than in the United States. The difficulty is that this money is mostly invested in bonds. And a third of these savings are used to finance equity in the United States. So the solution remains in our hands. We need to find the bases and clauses of others to be on the same footing as the United States. And we need to find ways to re-utilize this savings differently. We need to resynchronize our system of using this savings and use it in the right geographies and in the right sectors. And lastly, we also need to maintain a fair way in Europe. I spoke about the speed of investments, but if you look at what we are doing today, we are really the unique places where local production is not favored. The Chinese and American markets are very protected. However, Europe is a completely open market where we apply the WHO roadmaps. And this cannot continue. If we do this, we will constantly reinforce the requirements, the forms, the administrative procedures for our companies. All the time, we open our markets to products and goods that are produced with much less rigorous standards in society, something that is very negative and bad for our markets. This was not designed that way at the beginning.
When we created the single market, the idea was to have a single market between our countries without having to have distinctions between our markets. But in fact, we never really thought about how to protect this market. And now, if we want to truly be competitive, well, we need to have a good equality and fairness between our companies and achieve a European preference in our critical sectors. And here, it is not simply about China and the United States, especially this administration. In fact, there are even Europeans who do not understand the effects of the Inflation Reduction Act chosen by President Biden's administration, but which has had a very serious and strong impact on our young companies. That is why we need to be robust, we need to be serious, and we need to deliver the results we want. These are the few convictions I wanted to share with you at the beginning of this day, thanking Denmark for its contribution to the growth and attractiveness of France. Your companies are present in France and strong. There are 400 subsidiaries of Danish companies established in France, employing 40,000 people from emblematic groups, Novo Nordisk, William Demant, Carlsberg, DSV Group, and many others present here. And over the last decade, Denmark has carried out more than 270 investment projects and created nearly 6,000 jobs. But we are convinced that we can do even more, and that is why, at the end of this day, you will also be invited to the Choose France event that we are organizing next May in Versailles, as every year, which is on May 19 at the Château de Versailles, this moment when we will continue this work for French attractiveness and also to build more projects between our two countries, allowing your companies to continue investing in France, allowing the French partners present here to continue developing joint projects with you. I will not take any longer.
I want to reiterate my confidence here, in any case. There is a tremendous capacity for innovation in our two countries, there are shared and common values. And fundamentally, at this moment when these values are threatened, including by allies we thought were the most historic, I believe they are regaining their strength and their essence. And we do not lack each other. And every time times are tough, on either side, we stand side by side. Never underestimate this point. It is worth a lot in what sometimes decides an investment decision. And it shows that living in Europe means something. And that the relationship between Denmark and France means something. I reminded you last night, our two countries are among the very few in Europe that have never gone to war with each other. And when bad winds blow in Denmark, France is there. And when bad winds have blown in France, Denmark was there by our side. This bond of friendship across the centuries is, in a way, the most fertile ground on which you have to build. It is the one that exists between peoples, between women and men, and that history makes even stronger today. So long live Denmark! Long live France! And long live the friendship between our two countries! Have a good day at work.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vos majestés, mesdames, messieurs, monsieur le Premier ministre, mesdames, messieurs les ministres, madame l’ambassadrice, monsieur l’ambassadeur, mesdames et messieurs les Parlementaires, mesdames et messieurs les dirigeants d’entreprises, mesdames, messieurs en vos grades et qualités, chers amis, c'est un honneur, votre majesté, de vous recevoir à Paris et de voir l'amitié que vous portez à la France, à notre langue.
Nous l'avons encore vu hier pour cette visite d'État historique. Et de vous avoir, l'un et l'autre, à nos côtés, est un immense privilège pour mon épouse et moi. Et en effet, être parmi vous aujourd'hui pour cette réunion est, dans le moment que nous sommes en train de vivre, particulièrement important. Alors, m'inscrivant dans les pas de votre majesté à l'instant, je voudrais dire quelques mots sur l'importance des sujets que vous allez évoquer aujourd'hui et du chemin commun qui peut être le nôtre pour assurer une plus grande indépendance de notre Europe par ces entreprises, ces projets d'investissement, ces politiques publiques. Ça fait en effet plusieurs années que nous croyons, et je crois pouvoir dire que le Danemark et la France sont unis sur ce chemin, dans un agenda de souveraineté, d'autonomie stratégique, d'indépendance, parce que nous avons vécu dans notre chair les conséquences de la dépendance excessive. Et au fond, si je prends les trois sujets que vous avez choisis pour votre journée, ce sont trois illustrations parfaites.
Souvenez-vous, ça paraît très loin, mais c'était au fond hier, il y a 5 ans. Il y a 5 ans, nos pays vivaient ensemble la pandémie du covid-19. Et nous avons vécu dans nos pays les conséquences de la dépendance, les manques de masques, les manques de telles ou telles molécules. Et nous avons tous ensemble aussi vécu le risque d'une trop grande dépendance lorsqu'un an plus tard, nous sommes arrivés en situation de pouvoir faire un vaccin et, je dois dire, sans une Union européenne forte, nous n'aurions pas vacciné dans nos pays. Parce que notre système de santé s'était ainsi structuré, que nous avions créé des dépendances irréparables en quelques semaines avec d'autres géographies. Et même nos meilleurs alliés, et nous n'avons peut-être pas suffisamment entendu à l'époque les alertes, dans ces moments-là, ont préféré leurs intérêts aux nôtres. Et alors même que nous avions laissé la grammaire d'un monde ouvert fonctionner lorsqu'il a fallu construire le vaccin, les États-Unis d'Amérique ont dit « je vais réserver tel et tel ingrédient, telle et telle molécule aux États-Unis avant de livrer l'Europe ». Et nos amis indiens, qui sont des partenaires formidables en matière de santé, nous ont dit « je vais d'abord livrer mes propres doses et m'occuper de moi avant de m'occuper de mes partenaires européens ou africains ». Nous avons payé le coût d'une dépendance excessive en matière de santé.
Quelques mois plus tard, nous sortions à peine du covid. La guerre revenant sur le sol européen, avec l'agression russe en Ukraine, nous avons vécu le coût de la dépendance énergétique. Nous avions un modèle formidable qui fonctionnait pour grande partie, la France dépendant moins que d'autres à ce titre, d'un gaz peu cher qui venait de Russie. Et les hypothèses de base étaient connues, et dans les forums d'affaires, quelques années plus tôt, quand je disais « soyons prudents sur les gazoducs qui arrivent, ne soyons pas trop dépendants de tel ou tel », on disait « vous n'êtes pas raisonnable, il faut baisser les coûts de production ». En quelques semaines, il a fallu s'adapter et apprendre à produire en Europe sans l'énergie à bas coût qui venait de Russie. Et les dernières semaines, nous ont montré ce qu'était le coût de la dépendance en matière de défense à l'égard des États-Unis d'Amérique. Alliés formidables depuis tant de décennies, mais je ne vais pas le dire à une audience danoise, alliés qui peut susciter des troubles par ses déclarations, ses intentions et ses priorités. Et rien ne nous dit que dans 5 ans, dans 10 ans, dans 15 ans, les priorités américaines devenant peut-être plus asiatiques qu'européennes lorsqu'il faudra livrer tel ou tel matériel, elles nous diront en regardant les Européens, ce n'est pas ma priorité, je ne peux pas le faire aujourd'hui.
Les trois sujets que vous avez choisis illustrent parfaitement le coût de la dépendance. Et je crois que ce que nous devons poursuivre pour nos deux pays et plus largement pour notre Europe, c'est un agenda de souveraineté, d'indépendance qui n'est pas un agenda d'autarcie, mais qui est de dire on veut avoir des partenaires, nous croyons dans un monde ouvert, mais on veut pouvoir choisir ces partenaires, mais ne jamais en dépendre. C'est pourquoi, en matière de santé, il nous faut investir davantage et il nous faut regarder dans toutes les chaînes de valeur comment bâtir des solutions européennes. Je ne vais pas le dire ici, nous avons de part et d'autre, Novo Nordisk, Sanofi, tant de start-up, des champions dans ce domaine. Il nous faut continuer à bâtir ces partenariats, à évidemment produire à travers le monde, mais nous assurer que les solutions européennes sont bien consolidées, que nous n'avons pas pour tel ou tel médicament, telle ou telle molécule, et je sais que nos ministres y sont attachés, une dépendance qui nous mettra en situation de danger.
Pour l'énergie, et je parle sous le contrôle de Fatih BIROL, qui est sans doute notre meilleur expert, nous avons tous les moyens de réduire nos dépendances. Sobriété, renouvelable, nucléaire. Nous avons la possibilité d'abord d'économiser davantage d'énergie par l'innovation, de produire sur le sol européen, par des solutions européennes, davantage d'énergie décarbonée, compétitive. Et au fond, ils nous font réconcilier l'objectif climatique, l'objectif de souveraineté, l'objectif de compétitivité dans les politiques qui sont les nôtres. C'est l'agenda que nous poursuivons pour la neutralité carbone 2050. C'est celui-là qu'il faut tenir. Et là aussi, nous avons ici beaucoup d'entreprises innovantes et de solutions. Et je souhaite que les partenariats soient encore accrus pour permettre de répondre dans nos deux pays et plus largement dans notre Europe à une réponse d'indépendance pérenne.
En matière de défense, là aussi, nous avons des capacités. Et je souhaite que les entreprises qui sont ici présentes, et je vous félicite, Votre Majesté, pour la qualité de la délégation qui est la vôtre, puissent bâtir des partenariats et qu'au fond, nous puissions commencer à utiliser les instruments mis en place par l'Europe avec ReArm EU pour acheter ensemble et européens, car il ne s'agit pas simplement de dépenser plus d'argent en matière de défense. Si nous continuons pour beaucoup d'entre nous à acheter trop américain ou sud-coréen. Non, il faut que ce réinvestissement dans notre défense et notre sécurité signifie aussi investir dans l'innovation, la base industrielle technologique de défense européenne et donc produire en Europe pour pouvoir y créer des emplois, mais aussi nous assurer que nous avons des solutions qui sont soutenables, pérennes, sur notre sol et qui répondent à nos priorités. Et donc dans tous les domaines capacitaires, il nous faut en effet concevoir des programmes communs européens, acheter ensemble et donner une profondeur de marché à une solution de défense européenne. C'est l'objectif que nous devons nous fixer. And in this regard, I consider that we have a very important agenda where competitiveness and defense and security work closely together. And in order to deliver such an agenda, what we need is precisely to fournir une accélération de ce que nous avons déjà disponible. Nous savons ce que nous devons faire.
Tout d'abord, la simplification. Si nous voulons aller plus vite, nous devons simplifier. Si vous regardez le cadre de la santé, de l'énergie, de la défense et également d'autres secteurs, eh bien si vous comparez la période consacrée à ces développements entre les États-Unis et l'Europe, vous verrez la différence. Les États-Unis, cela peut prendre trois mois pour développer une solution, et chez nous, c'est un an. En fait, pour nous, il faut arriver à simplifier pour arriver à rendre des solutions plus accessibles. Deuxièmement, nous devons également renforcer le marché unique. Tant que nous avons des règlements dans tous nos pays qui sont indépendants et différents, nous allons perdre du temps et nous n’allons pas fournir les marchés domestiques nécessaires. Si nous voulons être compétitif avec les États-Unis et la Chine, nous devons réintégrer nos marchés européens. Et c'est là qu'il est indispensable de renforcer notre marché unique dans le numérique, mais également dans le secteur de l'énergie. Ceci est très important. Bien sûr, ce n’était pas conçu au départ, mais aujourd'hui, cela est devenu tout à fait nécessaire. Si nous voulons être compétitifs et décarboniser, nous devons arriver à un marché unique de l'énergie en Europe afin de fournir les fournitures de l'énergie à bas coût et, librement, c'est pourquoi ce marché unique doit devenir de plus en plus fort dans ce secteur. Troisièmement, nous avons besoin d'investissements rapides. Si vous regardez le cas de l'IA, la santé, la Défense et tous les autres secteurs, et si vous comparez encore une fois les investissements en Europe et aux États-Unis, vous verrez les différences.
Nous sommes plus lents et nous avons besoin également d'investissements publics et privés. C'est pourquoi nous devons revoir nos budgets et nous devons fournir une souplesse plus importante pour nos entreprises. C'est ce que nous avons déjà commencé à faire dans le secteur de la Défense, mais nous devons le faire également dans notre secteur. Si nous perdons ce moment, cette fenêtre qui s'ouvre, eh bien, nous aurons un retard trop important. C'est pourquoi nous devons investir beaucoup plus tout de suite. Mais nous avons parlé également des investissements privés. Et là, je pense que le marché des capitaux qui est important également. Si nous voulons vraiment arriver à un bon rythme d'investissement, nous devons garder l’épargne privée que nous avons dans notre continent. En fait, il existe d’épargnes beaucoup plus importantes en Europe qu'aux États-Unis. La difficulté est que cet argent est investi surtout dans des obligations. Et un tiers de ces économies sont utilisées pour financer des fonds propres aux États-Unis. Donc la solution reste entre nos mains. Nos devons trouver les bases et les clauses des autres pour être sur le même pied que les États-Unis. Et nous devons faire pour ré-utiliser cette épargne d'une autre façon. Nous devons resynchroniser notre système d'utilisation de cette épargne et les utiliser dans les bonnes géographies et dans les bons secteurs. Et dernièrement, nous devons également maintenir une façon équitable en Europe. J'ai parlé de la vitesse des investissements, mais si vous regardez ce que nous faisons aujourd'hui, nous sommes vraiment les lieux uniques où la production locale n'est pas favorisée. Les marchés chinois et américains sont très protégés. Or, l'Europe est un marché complètement ouvert où nous appliquons les feuilles de route de l'OMS. Et ceci ne peut pas continuer. Si nous faisons ceci, nous allons en permanence renforcer les exigences, les formulaires, les démarches administratives pour nos entreprises. Tout le temps, nous ouvrons nos marchés pour les produits et les biens qui sont produits avec des normes beaucoup moins rigoureuses en société, quelque chose qui est très négatif et mauvais pour nos marchés. Ce n'était pas conçu comme cela au début.
Quand nous avons créé le marché unique, l'idée était d'avoir un marché unique entre nos pays sans avoir à avoir des distinctions entre nos marchés. Mais en fait, nous n'avons jamais vraiment réfléchi à comment protéger ce marché. Et maintenant, si nous voulons arriver à être véritablement compétitif, eh bien, nous devons avoir une bonne égalité et équité entre nos entreprises et arriver à une préférence européenne dans nos secteurs critiques. Et là, il ne s'agit pas tout simplement de la Chine et des États-Unis, surtout cette administration-ci. En fait, il y a des Européens même qui ne comprennent pas les effets de l'acte de réduction de l'inflation qui a été choisie par l'administration du président BIDEN, mais qui a eu un impact très grave et très fort sur nos jeunes entreprises. C'est pourquoi nous devons être robustes, nous devons être sérieux, et nous devons livrer les résultats que nous voulons. Voilà mesdames et messieurs les quelques convictions que je voulais partager avec vous au début de cette journée, en remerciant le Danemark pour sa contribution à la croissance et l'attractivité de la France. Vos entreprises sont présentes en France et fortes. Ce sont 400 filiales d'entreprises danoises implantées en France, 40 000 personnes employées par des groupes emblématiques, Novo Nordisk, William Demant, Carlsberg, DSV Group et beaucoup d'autres ici présents. Et durant la dernière décennie, le Danemark a réalisé plus de 270 projets d'investissement et créé près de 6 000 emplois. Mais nous avons la conviction que nous pouvons faire encore davantage, et c'est pourquoi, à l'issue de cette journée, vous serez aussi invités à l'événement Choose France que nous organisons au mois de mai prochain à Versailles, comme chaque année, qui est pour le 19 mai prochain au Château de Versailles, ce moment où nous poursuivrons ce travail pour l'attractivité française et aussi pour bâtir plus de projets entre nos deux pays, permettre à vos entreprises de continuer d'investir en France, permettre aux partenaires français qui sont ici présents de continuer à développer des projets communs avec vous. Je ne serai pas plus long.
Je vais ici vous redire en tout cas ma confiance. Il y a une formidable capacité d'innovation dans nos deux pays, il y a des valeurs partagées et communes. Et au fond, dans ce moment où ces valeurs sont menacées, y compris par des alliés qu'on pensait les plus historiques, je crois qu'elles retrouvent de leurs forces et de leurs selles. Et nous ne nous manquons pas. Et à chaque fois que les temps sont difficiles, d'un côté ou de l'autre, nous sommes côte à côte. Ne négligez jamais ce point. Il vaut beaucoup de ce qui, parfois, décide d'une décision d'investissement. Et il montre qu’habiter en Europe signifie quelque chose. Et que la relation entre le Danemark et la France signifie quelque chose. Je le rappelais hier soir, nos deux pays sont parmi les très rares d'Europe qui ne se sont jamais fait la guerre. Et quand les vents mauvais soufflent au Danemark, la France est là. Et quand les vents mauvais ont soufflé en France, le Danemark était là à nos côtés. Ce lien d'amitié à travers les siècles, c'est en quelque sorte le terreau le plus fertile sur lequel vous avez à bâtir. C'est celui qui existe entre des peuples, entre des femmes et des hommes et que l'histoire rend encore plus fort aujourd'hui. Alors vive le Danemark ! Vive la France ! Et vive l'amitié entre nos deux pays ! Bonne journée de travail.