Text of the speech by Brigitte Macron at the "International Conference on the Fight Against Bullying Among Students" organized by UNESCO and the French Ministry of National Education, Youth and Sports on November 5, 2020.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Brigitte Macron addressed the UNESCO International Conference on the Fight Against Bullying Among Students on November 5, 2020, calling for global action against school and cyberbullying.
- Main themes
- School bullying, cyberbullying, student mental health, child protection, social media responsibility, international cooperation, testimony of bullied youth, COVID-19 lockdown effects, educator training, advocacy for vulnerable children
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 27
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
"I am consumed by sadness, a certain neurasthenia has taken hold of me and every day I cry, I cry because I am alone, sad, overwhelmed; sometimes I even wonder what would happen if I disappeared? Would I really be missed by anyone? I can no longer stand myself, I feel my body and mind curling in on themselves, and the only thing I want is to leave, to flee far away, to a place where the internet does not exist, a place where I will be serene, a place where I could escape and this forever. You will probably never read this letter, but please, help me, I am lost, completely helpless."
These words are from a 16-year-old student who wished to share her testimony as a bullied teenager.
In July 2019, before the education ministers of the G7 countries, and at the invitation of Jean-Michel Blanquer, I tried to be the spokesperson for those who are not heard. I recounted the testimonies that had been sent to me by children and adolescents facing school bullying and its painful and tragic consequences. The youngest was 5 years old. I also shared the words of parents who were completely helpless and powerless in the face of this scourge. What should I do, a mother asked me? What should I say to a child who asks to be allowed to die?
You cannot ignore them.
They are not simply asking us to be their spokesperson but to ensure that this stops.
Unfortunately, the situation has not improved in recent months.
The lockdown experienced, and still being experienced by a number of countries, has been marked by a considerable increase in cases of cyberbullying.
Schools have a central role to play and many initiatives have already been taken, particularly in France. I would mention the voluntary student ambassadors, teachers who have received specific training, or the "bullying" referents mobilized in each academy.
Social media, for the most part, have still not reacted in proportion to the problem. They would elevate themselves by reporting a child or adolescent in danger, by immediately removing hateful and defamatory content, by denouncing threats. They know what they have to do, why do they not do it systematically?
The organization of this first "International Conference against Violence and Bullying in Schools," including cyberbullying, is an essential sign of our shared will to act.
I know, from having spoken with other spouses of heads of state, that they are also mobilized. I wish to propose that we join our forces.
You can count on my determination to continue this fight and on the full and complete commitment of the President of the French Republic.
Thank you. Children and adolescents must know that they can count on us. And we will be there for them.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
«
Je suis rongée par la tristesse, une certaine neurasthénie s’est emparée de moi et tous les jours je pleure, je pleure parce que je suis seule, triste, accablée ; parfois même je me demande qu’en serait-il si je disparaissais ? Manquerais-je réellement à qui que ce soit ? Je ne me supporte plus, je sens mon corps et mon esprit se recroqueviller sur eux-mêmes, et la seule chose dont j’ai envie, c’est de partir, de m’enfuir loin, dans un endroit où internet n’existe pas, un endroit où je serai sereine, un endroit où je pourrais m’évader et ce pour toujours. Vous ne lirez probablement jamais cette lettre, mais je vous en prie, aidez-moi, je suis perdue, complètement désemparée
».
Ces mots, ce sont ceux d’une élève de 16 ans qui a souhaité me transmettre son témoignage d’adolescente harcelée.
En juillet 2019, devant les ministres de l’Education des pays du G7, et à l’invitation de Jean-Michel Blanquer, j’avais tenté d’être la porte-parole de ceux que l’on n’entend pas. J’avais repris les témoignages que m’avaient adressés des enfants et des adolescents confrontés au harcèlement scolaire et à ses douloureuses et tragiques conséquences. Le plus jeune avait 5 ans. J’avais aussi repris les mots de parents totalement démunis et impuissants devant ce fléau. Que faire me demandait une maman ? Que dire à un enfant qui lui demande de le laisser mourir.
Vous ne pouvez pas ne pas les entendre.
Ils ne nous demandent pas simplement d’être leur porte-parole mais de faire en sorte que cela cesse.
Malheureusement, la situation ne s’est pas améliorée ces derniers mois.
Le confinement qu’a connu, et que connait encore un certain nombre de pays, a été marqué par une hausse considérable des cas de cyberharcèlement.
L’école a un rôle central à jouer et de très nombreuses initiatives ont déjà été prises notamment en France. Je citerais les élèves ambassadeurs volontaires, des professeurs qui ont reçu une formation spécifique ou encore les référents « harcèlement » mobilisés dans chaque académie.
Les réseaux sociaux, dans leur grande majorité, n’ont toujours pas eu de réaction à la hauteur du problème. Ils se grandiraient à signaler un enfant ou un adolescent en danger, à supprimer immédiatement les contenus haineux et infamants, à dénoncer les menaces. Ils savent ce qu’ils ont à faire, pourquoi ne le font-ils pas systématiquement ?
L’organisation de cette première « Conférence internationale contre la violence et le harcèlement en milieu scolaire », y compris le cyber-harcèlement, est un signe essentiel de la volonté commune d’agir.
Je sais, pour en avoir parlé avec d’autres conjoints de chefs d’Etat, qu’ils sont également mobilisés. Je souhaite leur proposer de rassembler nos forces.
Vous pouvez compter sur ma détermination à poursuivre ce combat et à l’engagement plein et entier du Président de la République française.
Je vous remercie. Les enfants et les adolescents doivent savoir qu’ils peuvent compter sur nous. Et nous serons là pour eux.