Transcript of Emmanuel Macron's joint press conference in Luxembourg
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Luxembourg following a quadrilateral meeting with leaders of Luxembourg, Belgium, and the Netherlands on European affairs ahead of the Salzburg summit.
- Main themes
- Brexit negotiations, European unity and sovereignty, migration policy, nationalism vs. progressivism, EU single market and four freedoms, asylum and international humanitarian law, EU solidarity and responsibility, border protection, Salzburg summit preparation, defense and institutional issues
- Duration
- ~8 min
- Words
- 991
- Sentences
- 23
- Readability
- 31
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, Mr. Prime Minister, dear Xavier. Thank you very much, Mr. Prime Minister, dear Xavier.
I am very happy to be back today in the Grand Duchy of Luxembourg and very pleased to have had the opportunity to exchange views with my colleagues and friends Xavier BETTEL, Charles MICHEL, and Mark RUTTE on the occasion of this quadrilateral meeting regarding all the European issues of the new term, and I thank you, Mr. Prime Minister, for this warm welcome. I am very happy to be back today in the Grand Duchy of Luxembourg and very pleased to have had the opportunity to exchange views with my colleagues and friends Xavier BETTEL, Charles MICHEL, and Mark RUTTE on the occasion of this quadrilateral meeting regarding all the European issues of the new term, and I thank you, Mr. Prime Minister, for this warm welcome. As you rightly pointed out, we have had a busy agenda filled with several questions that shape European current affairs and that will be the subject of discussions with 28, then 27, in a few weeks in Salzburg. As you rightly pointed out, we have had a busy agenda filled with several questions that shape European current affairs and that will be the subject of discussions with 28, then 27, in a few weeks in Salzburg.
On Brexit, I believe I can say that we have a firm intention to continue in the spirit and method of what we have been pursuing since the beginning of the choice of the British people, which is to work together as 27 and to be extremely united and supportive in the negotiation and approach to this issue, and then to be indeed committed to the coherence of what the European Union is, the Single Market, and the strength and solidarity of the four freedoms. On Brexit, I believe I can say that we have a firm intention to continue in the spirit and method of what we have been pursuing since the beginning of the choice of the British people, which is to work together as 27 and to be extremely united and supportive in the negotiation and approach to this issue, and then to be indeed committed to the coherence of what the European Union is, the Single Market, and the strength and solidarity of the four freedoms. Therefore, any proposal that would somehow lead us to have to choose to change our rules to accommodate a situation would weaken the rest of this construction that makes us stronger, we are deeply convinced of this, that better protects our citizens and that has allowed this unique period of freedom, peace, and prosperity for our continent over the last seven decades. Therefore, any proposal that would somehow lead us to have to choose to change our rules to accommodate a situation would weaken the rest of this construction that makes us stronger, we are deeply convinced of this, that better protects our citizens and that has allowed this unique period of freedom, peace, and prosperity for our continent over the last seven decades.
We were able to discuss several other topics on which we continue our work, whether they are defense, economic, or institutional issues, and I believe we share a genuine desire to have a more united, more sovereign Europe, a Europe that better protects our citizens, and this is indeed the spirit of the battles we have fought together in recent weeks. We were able to discuss several other topics on which we continue our work, whether they are defense, economic, or institutional issues, and I believe we share a genuine desire to have a more united, more sovereign Europe, a Europe that better protects our citizens, and this is indeed the spirit of the battles we have fought together in recent weeks.
On the migration issue, which you elaborated on and which is obviously at the heart of European current affairs for several months, I believe we are committed to European work in that it must better respect our values and that it is undoubtedly more effective. On the migration issue, which you elaborated on and which is obviously at the heart of European current affairs for several months, I believe we are committed to European work in that it must better respect our values and that it is undoubtedly more effective. I believe I can say, as far as I am concerned, that this is what opposes me to the nationalists; the nationalist solutions currently proposed by some are contrary to our values, they are contrary to our values because they propose to welcome no one and to no longer respect the right to asylum. I believe I can say, as far as I am concerned, that this is what opposes me to the nationalists; the nationalist solutions currently proposed by some are contrary to our values, they are contrary to our values because they propose to welcome no one and to no longer respect the right to asylum. It is, as far as France is concerned, in the Constitution of our country. It is, as far as France is concerned, in the Constitution of our country.
If it consists of saying that anyone who arrives in Europe is unwelcome and will not be accepted, that is not the history of our continent and our Europe. If it consists of saying that anyone who arrives in Europe is unwelcome and will not be accepted, that is not the history of our continent and our Europe. It is ineffective because those who may agree on a nationalism that destroys are never in agreement to build together. It is ineffective because those who may agree on a nationalism that destroys are never in agreement to build together. Because the nationalist of the country of arrival would like more solidarity from others, but the nationalist of a country that is supposed to exercise this solidarity is against taking in any migrants, so it is an ineffective solution they propose. Because the nationalist of the country of arrival would like more solidarity from others, but the nationalist of a country that is supposed to exercise this solidarity is against taking in any migrants, so it is an ineffective solution they propose.
What we have been working on together for several weeks is to respect our values and to have a more effective European solution and therefore to continue what we started with the countries of origin and transit, allowing us to give a future to these young people in their countries of origin. What we have been working on together for several weeks is to respect our values and to have a more effective European solution and therefore to continue what we started with the countries of origin and transit, allowing us to give a future to these young people in their countries of origin. Increasing the fight against traffickers because we always forget to say that behind these population movements there are women and men who profit from these traffics, and Europe must be much tougher on this issue, better protecting our borders and being very rigorous on the principle of responsibility and the principle of solidarity. Increasing the fight against traffickers because we always forget to say that behind these population movements there are women and men who profit from these traffics, and Europe must be much tougher on this issue, better protecting our borders and being very rigorous on the principle of responsibility and the principle of solidarity.
The principle of responsibility is that the country of first entry into Schengen has a responsibility and cannot evade it. The principle of responsibility is that the country of first entry into Schengen has a responsibility and cannot evade it. Responsibility means that our international humanitarian law has rules and that the nearest port is the one that must be reached. Responsibility means that our international humanitarian law has rules and that the nearest port is the one that must be reached. And solidarity means that we cannot leave any country to bear the burden of these arrivals alone, and therefore there is a need for financial solidarity, European rules, and European solidarity to return to the country of origin for those who will not have the right to asylum. And solidarity means that we cannot leave any country to bear the burden of these arrivals alone, and therefore there is a need for financial solidarity, European rules, and European solidarity to return to the country of origin for those who will not have the right to asylum. It is therefore on this basis, which is also at the foundation of what we have defended together during the last European Council, that we have made progress today and that we will together carry concrete solutions for the Salzburg summit. It is therefore on this basis, which is also at the foundation of what we have defended together during the last European Council, that we have made progress today and that we will together carry concrete solutions for the Salzburg summit. It is now time to move into implementation and concrete solutions on this basis; this is the discussion we had today. It is now time to move into implementation and concrete solutions on this basis; this is the discussion we had today.
These are the few words in addition to the remarks of the Prime Minister that I wanted to express here to say that in my eyes, these progressive solutions that we advocate are, on the one hand, the most respectful of the principles and history of our Europe, but also the most effective in facing these challenges. These are the few words in addition to the remarks of the Prime Minister that I wanted to express here to say that in my eyes, these progressive solutions that we advocate are, on the one hand, the most respectful of the principles and history of our Europe, but also the most effective in facing these challenges. I hope that together we can continue to work in this direction; we have no naivety, and indeed the policies we conduct in our countries are not naive; they are demanding, but the demand must not make us forget the principles and values, and the demand implies European cooperation. I hope that together we can continue to work in this direction; we have no naivety, and indeed the policies we conduct in our countries are not naive; they are demanding, but the demand must not make us forget the principles and values, and the demand implies European cooperation.
I am also very happy in a few moments to share this citizen consultation with you, Mr. Prime Minister; it will indeed allow, I spoke of a more united Europe, a more sovereign Europe that protects, we also need a more democratic Europe, and we decided a few months ago to launch these citizen consultations in all member countries of the Union to be able to draw the synthesis in December; this is what we will do together in a few moments, as I have been able to do in several other member countries that invited me. I am also very happy in a few moments to share this citizen consultation with you, Mr. Prime Minister; it will indeed allow, I spoke of a more united Europe, a more sovereign Europe that protects, we also need a more democratic Europe, and we decided a few months ago to launch these citizen consultations in all member countries of the Union to be able to draw the synthesis in December; this is what we will do together in a few moments, as I have been able to do in several other member countries that invited me.
Thank you once again for your welcome and our discussion. Thank you once again for your welcome and our discussion.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup monsieur le Premier ministre, Cher Xavier.
Je suis très heureux d‘être à nouveau aujourd’hui au Grand-Duché du Luxembourg et très heureux d’avoir eu ainsi l’opportunité d’échanger avec mes collègues et amis Xavier BETTEL, Charles MICHEL et Mark RUTTE à l’occasion de cette réunion quadrilatérale sur l’ensemble des enjeux européens de la rentrée et je vous remercie, Monsieur le Premier ministre pour cet accueil chaleureux. Vous l’avez parfaitement rappelé, nous avons eu un agenda chargé et occupé par plusieurs questions qui structurent l’actualité européenne et qui feront l’objet de discussions à 28 puis 27 dans quelques semaines à Salzbourg.
Sur le Brexit je crois pouvoir dire que nous avons la ferme intention de poursuivre l’esprit et la méthode de ce que nous conduisons depuis le début du choix du peuple britannique, c'est-à-dire d’œuvrer à 27 et d’être extrêmement unis et solidaires dans la négociation et l’approche de cette question, et ensuite d’être attachés en effet à la cohérence de ce qu’est l’Union européenne, le Marché unique et la solidité et la solidarité des quatre libertés. Et donc en l’occurrence toute proposition qui viendrait en quelque sorte nous conduire à devoir choisir à changer nos règles pour accommoder une situation fragiliserait le reste de cette construction qui nous rend plus fort, nous en sommes profondément convaincus, qui protège mieux nos concitoyens et qui a permis cette période de liberté, de paix et de prospérité unique pour notre continent durant les sept dernières décennies.
Nous avons pu évoquer plusieurs autres sujets sur lesquels nous continuons le travail qu’ils soient de défense, économiques, institutionnels et je crois que nous partageons une véritable volonté d’avoir une Europe plus unie, plus souveraine, une Europe qui protège mieux nos concitoyens et c’est d’ailleurs l’esprit des combats que nous avons menés ensemble ces dernières semaines.
Sur le sujet migratoire sur lequel vous êtes revenu plus longuement et qui bien évidemment est au cœur d’une actualité européenne depuis plusieurs mois, je crois que nous sommes attachés au travail européen en ce qu’il doit respecter davantage nos valeurs et en ce qu’il est à coup sûr plus efficace. Je crois pouvoir dire en ce qui me concerne que c’est ce qui m’oppose aux nationalistes, les solutions nationalistes aujourd’hui proposées par certains sont contraires à nos valeurs, elles sont contraires à nos valeurs parce qu’elles proposent de n‘accueillir personne et de ne plus respecter le droit d’asile. Il est pour ce qui est de la France dans la Constitution de notre pays.
S'il consiste à dire quiconque arrive en Europe est malvenu et ne sera pas accepté, ça n’est pas l’histoire de notre continent et de notre Europe. C’est inefficace parce que ceux qui peuvent être d’accord sur un nationalisme qui détruit ne sont jamais d’accord pour construire ensemble. Parce que le nationaliste du pays d’arrivée souhaiterait plus de solidarité des autres mais le nationaliste d’un pays qui est censé exercer cette solidarité est contre prendre le moindre migrant, c’est donc une solution inefficace qu’ils proposent.
Ce à quoi nous œuvrons ensemble depuis plusieurs semaines c’est de respecter nos valeurs et d’avoir une solution européenne plus efficace et donc de poursuivre ce qu’on a commencé avec les pays d’origine et de transit, permettre de donner un avenir à ces jeunesses dans leur pays d’origine. Accroître la lutte contre les trafiquants parce qu’on oublie toujours de dire que derrière ces mouvements de populations il y a des femmes et des hommes qui se nourrissent de ces trafics et l’Europe doit être beaucoup plus dure sur ce sujet, de mieux protéger nos frontières et d’être très rigoureux sur le principe de responsabilité et le principe de solidarité.
Le principe de responsabilité c’est que le pays de première entrée dans Schengen a une responsabilité et ne peut s’en dispenser. La responsabilité c’est que notre droit international humanitaire a des règles et que le port le plus proche est celui qui doit être atteint. Et la solidarité c’est qu’on ne peut laisser nul pays assumer seul la charge de ces arrivées et donc il y a besoin d’une solidarité financière, de règles européennes, d’une solidarité européenne pour retourner vers le pays d’origine pour celles et ceux qui n’auront pas droit à l’asile. C’est donc sur cette base qui est d’ailleurs au fondement de ce que nous avons ensemble défendu lors du dernier Conseil européen que nous avons avancé aujourd’hui et que nous allons ensemble porter des solutions concrètes pour le sommet de Salzbourg. Il faut maintenant rentrer dans la mise en œuvre et les solutions concrètes sur cette base, telle est la discussion que nous avons eue aujourd’hui.
Voilà les quelques mots en complément des propos du Premier ministre que je voulais ici tenir pour dire qu’à mes yeux ces solutions progressistes que nous portons sont d’une part les plus respectueuses des principes et de l’histoire de notre Europe mais également les plus efficaces pour faire face à ces défis. Je souhaite qu’ensemble nous puissions continuer à œuvrer en cette direction, nous n’avons aucune naïveté et d’ailleurs les politiques que nous conduisons dans nos pays ne sont pas naïves, elles sont exigeantes mais l’exigence ne doit pas faire oublier les principes et les valeurs et l’exigence implique la coopération européenne.
Je suis très heureux aussi dans quelques instants de partager cette consultation citoyenne avec vous, Monsieur le Premier ministre, elle permettra en effet, je parlais d’une Europe plus unie, une Europe plus souveraine et qui protège, on a aussi besoin d’une Europe plus démocratique et nous avons décidé il y a quelques mois de lancer ces consultations citoyennes dans tous les pays membres de l’Union pour pouvoir en tirer la synthèse en décembre, c’est ce que nous ferons dans quelques instants ensemble comme j’ai pu le faire dans plusieurs autres pays membres qui m’y ont invité.
Merci en tout cas une fois encore pour votre accueil et notre discussion.