Transcript - Statement by the President of the Republic Emmanuel Macron on the occasion of the joint press conference with the President of the Republic of Niger, Mahamadou Issoufou
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Niger's President Issoufou at the Élysée Palace on 4 June 2018, covering Sahel security and bilateral cooperation.
- Main themes
- G5 Sahel joint force, France-Niger bilateral relations, Sahel regional security, counter-terrorism operations, Boko Haram threat, migration, development aid, women's health and education, demographic challenges, Libya conference follow-up, Alliance for the Sahel, international financial commitments
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,114
- Sentences
- 35
- Readability
- 29
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 16 paragraphs
Mr. President, Ladies and Gentlemen Ministers, Mr. President, Ladies and Gentlemen Ministers,
I am very pleased to have welcomed once again President Mahamadou ISSOUFOU today. I am very pleased to have welcomed once again President Mahamadou ISSOUFOU today. Niger is indeed an essential partner of France, and we have already had the opportunity to exchange on multiple occasions regarding the G5 Sahel in Bamako, New York, Abidjan, or La Celle Saint-Cloud, as well as on the subject of migration in Paris on August 28, and also on Libya, just last week when the President kindly joined the international conference organized in Paris. Niger is indeed an essential partner of France, and we have already had the opportunity to exchange on multiple occasions regarding the G5 Sahel in Bamako, New York, Abidjan, or La Celle Saint-Cloud, as well as on the subject of migration in Paris on August 28, and also on Libya, just last week when the President kindly joined the international conference organized in Paris. I myself had the opportunity and the pleasure to visit Niger on December 22 and 23 last year. I myself had the opportunity and the pleasure to visit Niger on December 22 and 23 last year. It is therefore a true pleasure to continue this dialogue and this joint work. It is therefore a true pleasure to continue this dialogue and this joint work.
Today, we particularly discussed the regional situation, of course the follow-up to the conference on Libya, but also the situation in the Sahel. Today, we particularly discussed the regional situation, of course the follow-up to the conference on Libya, but also the situation in the Sahel. Niger currently holds the rotating presidency of the G5 Sahel, and we therefore reviewed the progress made since the Brussels conference on February 23, both on the deployment of international support and on the operational strengthening of the G5. Niger currently holds the rotating presidency of the G5 Sahel, and we therefore reviewed the progress made since the Brussels conference on February 23, both on the deployment of international support and on the operational strengthening of the G5.
Regarding international support, you know how much I have mobilized since taking office to gather partners in support of the G5 Sahel; the Brussels conference was a success, and now the aid must truly be disbursed. Regarding international support, you know how much I have mobilized since taking office to gather partners in support of the G5 Sahel; the Brussels conference was a success, and now the aid must truly be disbursed. This is what we are working on, regarding the aid from the European Union, which is now a reality on the ground - the first bonuses were paid last week, and personal protective equipment will be delivered in the coming weeks. This is what we are working on, regarding the aid from the European Union, which is now a reality on the ground - the first bonuses were paid last week, and personal protective equipment will be delivered in the coming weeks.
France has also committed to ensuring that the financial commitments of certain partners, such as Saudi Arabia, are quickly translated into concrete deliveries for the benefit of the G5 countries. France has also committed to ensuring that the financial commitments of certain partners, such as Saudi Arabia, are quickly translated into concrete deliveries for the benefit of the G5 countries.
At the same time, we continue to support the strengthening of the G5 Sahel structures, and we provide our full support to the permanent secretary, Mr. SIDIKOU. At the same time, we continue to support the strengthening of the G5 Sahel structures, and we provide our full support to the permanent secretary, Mr. SIDIKOU. France itself, as part of all bilateral support, has participated in and finalized its contributions to the G5 Sahel joint force. France itself, as part of all bilateral support, has participated in and finalized its contributions to the G5 Sahel joint force.
We also discussed the operational advances of the joint force. We also discussed the operational advances of the joint force. I know that President ISSOUFOU is very committed; the battalions are now available in the central sector, and the command centers of the three sectors have made good progress. I know that President ISSOUFOU is very committed; the battalions are now available in the central sector, and the command centers of the three sectors have made good progress.
The progress made over the past year is therefore satisfactory and must now translate into operational results. The progress made over the past year is therefore satisfactory and must now translate into operational results. The joint force can count on the commitment of MINUSMA – and we will work together to ensure that all necessary decisions are made in the coming weeks, and on the increased and very effective commitment of Operation Barkhane since the beginning of the year, which has successfully conducted several operations throughout the region and has notably marked its support and effectiveness, particularly in the fight against terrorist movements and the various groups that destabilize the region. The joint force can count on the commitment of MINUSMA – and we will work together to ensure that all necessary decisions are made in the coming weeks, and on the increased and very effective commitment of Operation Barkhane since the beginning of the year, which has successfully conducted several operations throughout the region and has notably marked its support and effectiveness, particularly in the fight against terrorist movements and the various groups that destabilize the region.
Niger is also facing the threat of Boko Haram, and we discussed this issue; I will travel to Nigeria in early July and will also have the opportunity to discuss it with President BUHARI. Niger is also facing the threat of Boko Haram, and we discussed this issue; I will travel to Nigeria in early July and will also have the opportunity to discuss it with President BUHARI. France is also committed to overcoming the current difficulties that delay the realization of the aid promised by the European Union in support of the Multinational Joint Task Force against Boko Haram, and I also hope that we can commit to structuring the necessary aid vehicle. France is also committed to overcoming the current difficulties that delay the realization of the aid promised by the European Union in support of the Multinational Joint Task Force against Boko Haram, and I also hope that we can commit to structuring the necessary aid vehicle.
We also talked about the bilateral relations between our two countries: France remains Niger's primary development partner. We also talked about the bilateral relations between our two countries: France remains Niger's primary development partner. I am pleased with the signing today of the 10 million euro project that I announced during my visit to Niamey last December, aimed at improving sexual and reproductive health as well as keeping young girls in secondary school. I am pleased with the signing today of the 10 million euro project that I announced during my visit to Niamey last December, aimed at improving sexual and reproductive health as well as keeping young girls in secondary school. This joint commitment to address the demographic challenge that Niger is facing, to improve women's health and children's education, particularly for young girls, is a commitment of President ISSOUFOU; he has taken courageous measures, and France will be there to support him because it is a necessity for the country. This joint commitment to address the demographic challenge that Niger is facing, to improve women's health and children's education, particularly for young girls, is a commitment of President ISSOUFOU; he has taken courageous measures, and France will be there to support him because it is a necessity for the country.
We will also be fully engaged in education, both bilaterally and through the Global Partnership for Education, for which we successfully secured new funding in Dakar a few months ago. We will also be fully engaged in education, both bilaterally and through the Global Partnership for Education, for which we successfully secured new funding in Dakar a few months ago.
Furthermore, more than 20% of the projects initiated within the Alliance for the Sahel will directly concern Niger, with 1.7 billion out of 7.5 billion euros for the Sahel; thus, the French Development Agency is currently developing a rural development project on the border between Mali and Niger, in partnership with your high authority for peace consolidation. Furthermore, more than 20% of the projects initiated within the Alliance for the Sahel will directly concern Niger, with 1.7 billion out of 7.5 billion euros for the Sahel; thus, the French Development Agency is currently developing a rural development project on the border between Mali and Niger, in partnership with your high authority for peace consolidation.
I also want to commend the exemplary work done by President ISSOUFOU and his government to improve the business climate, enabling the development of international investments, which is also a factor of both stabilization and development for the country. I also want to commend the exemplary work done by President ISSOUFOU and his government to improve the business climate, enabling the development of international investments, which is also a factor of both stabilization and development for the country.
Finally, we discussed the issue of migration. Finally, we discussed the issue of migration. Niger is particularly involved, and I thank President ISSOUFOU for his commitment. Niger is particularly involved, and I thank President ISSOUFOU for his commitment. Major efforts have been made by the Nigerien authorities with the support of the European Union; a regional meeting was held in Niamey in March on the issue of combating migrant trafficking, involving European countries and transit countries that were present in Paris on August 28, as well as countries of origin. Major efforts have been made by the Nigerien authorities with the support of the European Union; a regional meeting was held in Niamey in March on the issue of combating migrant trafficking, involving European countries and transit countries that were present in Paris on August 28, as well as countries of origin. The Minister of Europe and Foreign Affairs, Jean-Yves LE DRIAN, and the Minister of the Interior, Gérard COLLOMB, were present. The Minister of Europe and Foreign Affairs, Jean-Yves LE DRIAN, and the Minister of the Interior, Gérard COLLOMB, were present. A next working meeting is scheduled in Niamey on June 18 to continue this very operational joint work of dismantling smuggling networks and combating irregular migration and human trafficking, which today is a real scourge against which we are actively fighting together. A next working meeting is scheduled in Niamey on June 18 to continue this very operational joint work of dismantling smuggling networks and combating irregular migration and human trafficking, which today is a real scourge against which we are actively fighting together.
Regarding the reception of migrants on European soil, I have committed to ensuring that France plays its full part, and I have committed to resettling 1,500 refugees in France from Niger over the next two years. Regarding the reception of migrants on European soil, I have committed to ensuring that France plays its full part, and I have committed to resettling 1,500 refugees in France from Niger over the next two years. A protection mission has already taken place, and four more are planned in the coming months. A protection mission has already taken place, and four more are planned in the coming months. This is a commitment that must be shared by our European partners, and we continue to work with international organizations - UNHCR and the International Organization for Migration - to strengthen protection mechanisms. This is a commitment that must be shared by our European partners, and we continue to work with international organizations - UNHCR and the International Organization for Migration - to strengthen protection mechanisms. Therefore, it is both an increased cooperation to combat trafficking networks and irregular migration, and to improve cooperation on Nigerien soil, that we are conducting together, which is consistent with our own rules and particularly with both our constitutional law and our international commitments, and I believe, consistent with our humanitarian objectives and the protection of individuals. Therefore, it is both an increased cooperation to combat trafficking networks and irregular migration, and to improve cooperation on Nigerien soil, that we are conducting together, which is consistent with our own rules and particularly with both our constitutional law and our international commitments, and I believe, consistent with our humanitarian objectives and the protection of individuals.
On all these issues, I know President ISSOUFOU's commitment, and I would like to thank him here for his efforts and determination. On all these issues, I know President ISSOUFOU's commitment, and I would like to thank him here for his efforts and determination. He knows that France is by his side; he also knows that he is always welcome in Paris, in France, and I personally look forward to seeing him again in a few weeks in Nouakchott for the African Union summit. He knows that France is by his side; he also knows that he is always welcome in Paris, in France, and I personally look forward to seeing him again in a few weeks in Nouakchott for the African Union summit.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Ministres,
Je suis très heureux d'avoir accueilli aujourd'hui à nouveau le président Mahamadou ISSOUFOU. Le Niger est en effet un partenaire essentiel de la France et nous avons déjà eu l'occasion d'échanger à de multiples reprises sur le G5 Sahel à Bamako, New York, Abidjan ou La Celle Saint-Cloud mais aussi sur le sujet des migrations, à Paris, le 28 août dernier, ou encore sur la Libye, pas plus tard que la semaine dernière où le Président a fait l'amitié de se joindre à la conférence internationale organisée à Paris. Et j'ai moi-même eu l'occasion et la joie de me rendre au Niger les 22 et 23 décembre dernier. C'est donc un véritable plaisir de pouvoir poursuivre ce dialogue et ce travail en commun.
Aujourd'hui, nous avons tout particulièrement échangé sur la situation régionale, bien évidemment les suites de la conférence sur la Libye, mais également la situation au Sahel. Le Niger exerce actuellement la présidence tournante du G5 Sahel et nous avons donc fait le point sur les avancées depuis la conférence de Bruxelles le 23 février dernier, à la fois sur le déploiement du soutien international et sur le renforcement opérationnel du G5.
S'agissant du soutien international, vous savez combien je me suis mobilisé depuis mon entrée en fonctions, pour rassembler des partenaires en soutien au G5 Sahel ; la conférence de Bruxelles a été un succès et il faut maintenant que l'aide soit véritablement décaissée. C'est ce à quoi nous nous employons, s'agissant de l'aide de l'Union européenne qui est désormais une réalité sur le terrain - les premières primes ont été réglées la semaine dernière, les équipements en protection individuelle seront livrés dans les prochaines semaines.
La France s'est aussi engagée pour s'assurer que les engagements financiers de certains partenaires comme l'Arabie saoudite, soient rapidement traduits en livraisons concrètes au bénéfice des pays du G5.
Dans le même temps, nous continuons d'accompagner le renforcement des structures du G5 Sahel et nous apportons notre plein soutien au secrétaire permanent, monsieur SIDIKOU. La France a elle-même, dans le cadre de l'ensemble des soutiens bilatéraux, participé et finalisé ses contributions à la force conjointe G5 Sahel.
Nous avons aussi échangé sur les avancées opérationnelles de la force conjointe. Je sais que le président ISSOUFOU est très engagé, les bataillons sont désormais mis à disposition sur le fuseau centre et les centres de commandement des trois fuseaux ont bien avancé.
Le chemin parcouru depuis un an est donc satisfaisant et doit maintenant se traduire par des résultats opérationnels. La force conjointe sait pouvoir compter d'une part sur l'engagement de la Minusma – et nous allons œuvrer ensemble pour que toutes les décisions nécessaires soient prises dans les prochaines semaines, et sur l'engagement accru et très efficace depuis le début de l'année de la force Barkhane, qui a conduit avec succès plusieurs opérations dans toute la région et marqué justement son soutien et son efficacité dans en particulier la lutte contre les mouvements terroristes et les différents groupuscules qui déstabilisent la région.
Le Niger est également confronté à la menace de Boko Haram et nous avons échangé sur ce sujet ; je me rendrai au Nigéria début juillet et aurai également l'occasion d'en parler avec le président BUHARI. La France est là aussi engagée pour sortir des difficultés actuelles qui retardent la concrétisation de l'aide promise par l'Union européenne en soutien de la force multinationale mixte de lutte contre Boko Haram et je souhaite aussi que nous puissions nous engager pour structurer le véhicule d'aide nécessaire.
Nous avons par ailleurs évoqué les relations bilatérales entre nos deux pays : la France reste le premier partenaire du développement du Niger. Je suis heureux de la signature aujourd'hui du projet de 10 millions d'euros que j'avais annoncé lors de ma visite à Niamey en décembre dernier, sur l'amélioration de la santé sexuelle et reproductive ainsi que le maintien des jeunes filles à l'école secondaire. Cet engagement commun pour faire face au défi démographique que vit le Niger, pour améliorer la santé des femmes et la scolarité des enfants, en particulier des jeunes filles, c'est un engagement du président ISSOUFOU ; il a pris des mesures courageuses et la France sera là pour l'accompagner car c'est une nécessité pour le pays.
Nous serons aussi pleinement engagés sur l'éducation, à la fois à titre bilatéral et au travers du partenariat mondial pour l'éducation dont nous avons assuré justement une nouvelle levée à Dakar il y a quelques mois.
Par ailleurs, plus de 20% des projets engagés au sein de l'Alliance pour le Sahel, concerneront directement le Niger avec 1,7 milliard sur 7,5 milliards d'euros pour le Sahel ; ainsi, l'Agence française de Développement élabore actuellement un projet de développement rural à la frontière entre le Mali et le Niger, en partenariat avec votre haute autorité à la consolidation de la paix.
Je veux aussi saluer le travail exemplaire qui a été fait par le président ISSOUFOU et son gouvernement, pour améliorer le climat des affaires, permettre le développement des investissements internationaux qui est aussi un facteur à la fois de stabilisation et de développement du pays.
Enfin, nous avons évoqué la question des migrations. Le Niger est particulièrement impliqué, et je remercie le président ISSOUFOU pour son engagement. Des efforts majeurs ont été entrepris par les autorités nigériennes avec le soutien de l'Union européenne ; une rencontre régionale s'est tenue à Niamey en mars sur la question de la lutte contre le trafic des migrants, associant les pays européens et les pays de transit qui étaient présents à Paris le 28 août dernier, mais aussi les pays d'origine. Le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves LE DRIAN, et le ministre de l'Intérieur, Gérard COLLOMB, y étaient présents. Un prochain rendez-vous de travail est prévu à Niamey le 18 juin pour poursuivre de manière très opérationnelle ce travail conjoint de démantèlement des réseaux de passeurs et de lutte contre les migrations clandestines et les trafics d'êtres humains qui, aujourd'hui, sont un véritable fléau contre lequel nous luttons ensemble activement.
S’agissant de l'accueil des migrants sur le sol européen, je me suis engagé à ce que la France y prenne toute sa part et je me suis engagé à ce que sur les deux années à venir, 1.500 réfugiés soient réinstallés en France à partir du Niger. Une mission de protection s'est déjà tenue, quatre autres sont prévues dans les prochains mois. C'est un engagement qui doit être partagé par nos partenaires européens et nous continuons aussi de travailler avec les organisations internationales - HCR et Organisation internationale des migrations - pour renforcer les mécanismes de protection. Et c'est donc tout à la fois une coopération accrue pour lutter contre les réseaux de trafiquants et la clandestinité, et pour améliorer la coopération sur le sol nigérien, que nous conduisons ensemble ce qui est cohérent avec nos propres règles et en particulier à la fois notre droit constitutionnel et nos engagements internationaux et je crois, cohérent à nos objectifs humanitaires et à la protection des personnes.
Sur tous ces sujets, je connais l'engagement du président ISSOUFOU et je voudrais ici le remercier pour ses efforts et sa détermination. Il sait que la France est à ses côtés ; il sait aussi qu'il est toujours le bienvenu à Paris, en France et je me réjouis pour ma part de le revoir dans quelques semaines à Nouakchott pour le sommet de l'Union africaine.