Transcription of the press conference by President Emmanuel Macron in Sofia, Bulgaria.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a press conference at the EU-Western Balkans Summit in Sofia, Bulgaria on May 18, 2018, summarizing discussions on trade, Iran, and EU enlargement.
- Main themes
- EU-Western Balkans relations, European sovereignty, Iran nuclear agreement, trade disputes with the United States, WTO reform, EU digital agenda, Franco-German cooperation, European economic and financial sovereignty, breakthrough innovation funding, Balkans connectivity and security, blocking regulation update, multilateral rules
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,549
- Sentences
- 49
- Readability
- 35
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen, good morning.
I indeed wanted to say a few words and answer your questions at the end of this summit, both from the dinner, the working session last night, and the one that has kept us busy until just a moment ago.
We gathered for a summit dedicated to the relations between the European Union and the countries of the Western Balkans, which was preceded by an informal working dinner that corresponds to the agenda of the heads of state and government as we decided a few months ago. Last night was an important session in my eyes, where we discussed the European digital agenda and two current topics: Iran and trade.
These topics, I had the opportunity to state very clearly last week in Aachen, are tests of sovereignty for Europe; it is a question of whether we can have sovereign choices, strategic orientations that we decide for ourselves without any dependence. This unity and collective strength that I called for, I believe were the subject of a positive meeting last night since the positions taken, both on Iran and on trade, were clear and strong positions of the European Union.
On trade, we were indeed very explicit: no in-depth discussion can take place with the United States in the absence of a prior and permanent exemption from tariffs. If the Americans want to respect multilateral rules and treat Europeans as their allies, then we can work together on various issues, particularly the reform of the WTO, the fight against overcapacities, and issues that I had the opportunity to mention a few weeks ago; otherwise, Europe, in compliance with the rules of the World Trade Organization, will respond to defend its interests.
And it is in a way the same issue, in a totally different context, that is posed with Iran, that of the sovereignty of the European Union. Our discussion yesterday followed intense work in the E3 format with Germany and the United Kingdom and the meeting organized by Ms. MOGHERINI with the European and Iranian foreign ministers. We collectively confirmed the European willingness to preserve the benefits of the agreement, including for Iran, signed in July 2015, and to protect the legitimate interests of our companies.
The European choice is therefore, on the one hand, to confirm our continued participation in the 2015 nuclear agreement, but also, as France proposed in September 2017 at the United Nations, to broaden the discussion to nuclear issues after 2025, to Iran's ballistic activities, and to Iran's regional activities, particularly in Iraq, Syria, Yemen, and Lebanon. These discussion topics are forthcoming. We have already begun to address them at the ministerial level, as well as in the exchanges I had with President ROHANI, and it is on this basis that Europe will continue to move forward. This is what we agreed upon yesterday.
The European Commission has proposed several avenues for rapid action, such as updating the 1996 so-called blocking regulation, financial support for SMEs engaged in Iran, and support action from the European Investment Bank. Proposals that we have supported to move forward quickly and preserve these avenues. Moreover, these actions not only have relevance in the Iranian context, but seem to me to be essential actions to fully build a European economic and financial sovereignty that remains insufficient in my eyes today, and this is very consistent with the agenda that France has been carrying for a year, which led us last summer to establish a protection mechanism for our interests and strategic sectors.
Europe must be united and strong in crises or tensions; it must also pursue its reform agenda. And on digital and innovation, we had a discussion that I believe was extremely convergent, which could rely on a joint Franco-German contribution submitted a few weeks ago that detailed several European mechanisms or proposals for European funding, particularly for breakthrough innovation. This proposal that I had pushed in the Sorbonne speech last September has thus been the subject of a Franco-German compromise and today receives the support of all member states and the support of the Commission, which has decided, to specify and implement such measures, to begin proposing an experimental mechanism within the current budgetary framework, which seems to me a very good signal and a very useful measure.
Finally, today, we had a long discussion on the Western Balkans. On this subject, we had, even in the last minutes, an extremely clear and precise exchange with all the states, some being in negotiation procedures, others aspiring to it. The heart of the discussion focused on connectivity and security issues with very concrete projects that France supports, both in terms of developing digital accessibility, developing infrastructure with the Balkans, and developing very concrete initiatives in terms of securing societies and combating crime. Many of these topics have been the subject of a common agenda concluded today, which is an important step with all the Western Balkans and will be developed next July at the summit that will take place in London with the Western Balkans, during which we will revisit several points.
I want to be very clear here about France's position regarding the Western Balkans. A position that, for me, is part of the broader European project that France is currently advocating, which is to have a Europe that is both more sovereign and more united. Having a more sovereign Europe means acknowledging and assuming the European perspective of the Western Balkans. The Western Balkans correspond to a region that is embedded in the current European Union, which is subject to multiple destabilizations, pressures, and which could, due to history and pressure, turn either towards Russia or towards Turkey. I believe that this would be bad for the European Union. Therefore, our interest, as well as our responsibility, and what will help us build a true European sovereignty on a geopolitical level, is to anchor the Western Balkans to the European Union, to do so forcefully and with the strategic clarity that we have recalled and that I myself wished to recall.
The second point is that this cannot be done at the expense of unity and coherence. Opening a new enlargement process today without any conditions would not be serious. That is why I wanted to express myself clearly on this point by indicating that we need to work while taking into account the constraints of each and with a lot of clarity.
The first point is to give this European perspective that I mentioned and to reward leaders who are making efforts and are transforming their countries. And we cannot deny the extremely important efforts made in recent years, sometimes in recent months, by several countries: I obviously think of Serbia and Montenegro, which are in the framework of a negotiation process that has already been initiated, but also of North Macedonia and Albania, which aspire to it.
The second issue is that we cannot today open new negotiations without conditions, and there are issues pointed out by the Commission regarding migration issues, regarding the fight against corruption that must still be improved before the formal opening of negotiations aimed at accession. And I believe that this is a matter of seriousness, and it is also what we owe as respect to the countries that want to enter this process. So, yes, to send a signal of encouragement, to support them, but to do so with clear conditions that will be debated during the June Council.
Finally, I believe that this process can and must only lead, in terms of accession to the European Union for some or enlargement for others, if the European Union reforms itself beforehand. The European Union at 28 today, 27 tomorrow, in its current rules of operation, as we can see, no longer knows how to make sufficiently strategic and strong decisions outside the pressure of events. If we want to have a stronger and more united European Union, we also need to modernize the European Union and the eurozone, and for me, this is a prerequisite for any further accession.
In the meantime – and this is the meaning of this summit – we must without delay strengthen our concrete cooperations, particularly in terms of security, connectivity, and infrastructure. And it is on this agenda that I wish to work with all the member countries of the European Union regarding the Balkans and in the bilateral relations we have with each of them. It is this coherent, reformed, sovereign Europe that I wish to be able to promote here.
That is the heart of the discussions we have had between last night and today. I particularly want to thank the Bulgarian presidency and Prime Minister Boiko BORISSOV not only for organizing this summit but for the good organization of these debates and the commitment that the Bulgarian presidency has had from the beginning on issues that have thus been able to advance. The frank discussion we had today on the Balkans was an illustration of this, but what we are finalizing on migration issues, issues related to the eurozone, or what we have managed to do and finalize in recent weeks, particularly on posted workers, owes much to the Bulgarian presidency, which I want to thank here. I will now answer your questions.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, bonjour.
Je souhaitais en effet dire quelques mots et répondre à vos questions à l’issue de ce sommet, à la fois du dîner, la séance de travail d’hier soir, et de celle qui nous a tenus occupés jusqu’à il y a quelques instants.
Nous nous sommes réunis pour un sommet consacré aux relations entre l’Union européenne et les pays des Balkans occidentaux qui a été précédé donc par un dîner de travail informel qui correspond à l’agenda des chefs d’Etat et de gouvernement tel que nous l’avons décidé il y a quelques mois. Hier soir a été une séance importante à mes yeux, où nous avons évoqué l’agenda numérique européen et deux sujets d’actualité que sont l’Iran et le commerce.
Ces sujets, j’ai eu l’occasion de le dire très clairement la semaine dernière à Aix-la-Chapelle, sont des tests de souveraineté pour l’Europe, c’est la question de savoir si nous pouvons avoir des choix souverains, des orientations stratégiques que nous décidons pour nous-mêmes sans dépendance aucune. Cette unité et cette force collective que j’appelais de mes vœux, je considère qu’elles ont fait l’objet d’un rendez-vous positif hier soir puisque les positions qui ont été prises, tant sur l’Iran que sur le commerce, ont été des positions claires et fortes de l’Union européenne.
Sur le commerce, nous avons été en effet très explicites : aucune discussion approfondie ne peut avoir lieu avec les Etats-Unis en l’absence d’une exemption préalable et permanente de tarifs. Si les Américains veulent respecter les règles multilatérales et traiter les Européens comme leurs alliés, alors nous pouvons travailler ensemble sur différents sujets, en particulier la réforme de l’OMC, la lutte contre les surcapacités et des sujets que j’avais eu l’occasion, il y a quelques semaines déjà, d’évoquer ; sinon l’Europe, dans le respect des règles de l’Organisation mondiale du commerce, répliquera pour défendre ses intérêts.
Et c’est en quelque sorte le même sujet, dans un contexte totalement différent, qui est posé avec l’Iran, celui de la souveraineté de l’Union européenne. Notre discussion d’hier a suivi un travail intense en format E3 avec l’Allemagne et le Royaume-Uni et la réunion organisée par Madame MOGHERINI avec les ministres des Affaires étrangères européens et iranien. Nous avons collectivement confirmé la volonté européenne de préserver les bénéfices de l’accord, y compris pour l’Iran, signé en juillet 2015 et de protéger les intérêts légitimes de nos entreprises.
Le choix européen est donc bien, d’une part, de confirmer notre maintien dans l’accord nucléaire de 2015, mais également, comme la France l’avait proposé en septembre 2017 aux Nations unies, d’élargir la discussion au nucléaire après 2025, à l’activité balistique de l’Iran et à l’activité régionale de l’Iran, en particulier en Irak, en Syrie, au Yémen et au Liban. Ces sujets de discussion sont à venir. Nous avons d’ailleurs commencé à les évoquer au niveau des ministres comme dans les échanges que j’ai eus avec le président ROHANI et c’est sur cette base que l’Europe va continuer à avancer. C’est ce que nous avons acté hier.
La Commission européenne a proposé plusieurs pistes d’action rapide, comme l’actualisation du règlement de 1996 dit de blocage, un soutien financier aux PME engagées en Iran et une action de soutien de la Banque européenne d’investissement. Propositions que nous avons soutenues pour avancer rapidement et préserver ces pistes. Qui plus est, ces actions non seulement ont un intérêt dans le contexte iranien, mais me paraissent être des actions indispensables pour construire pleinement une souveraineté économique et financière européenne qui reste aujourd’hui insuffisante à mes yeux et c’est très cohérent avec l’agenda que la France porte depuis un an qui nous avait conduits l’été dernier à avoir un dispositif de protection de nos intérêts et secteurs stratégiques.
L’Europe doit être unie et forte dans les crises ou les tensions, elle doit aussi poursuivre son agenda de réforme. Et sur le numérique et l’innovation, nous avons eu une discussion, je crois, extrêmement convergente qui a pu s’appuyer sur une contribution commune franco-allemande remise il y a quelques semaines qui a pu détailler plusieurs dispositifs européens ou propositions de dispositifs européens de financement, en particulier de l’innovation de rupture. Cette proposition que j’avais poussée au discours de la Sorbonne en septembre dernier a fait l’objet donc d’un compromis franco-allemand et retrouve aujourd’hui le soutien de tous les Etats membres et le soutien de la Commission qui a décidé, pour préciser et mettre en œuvre de telles mesures, de commencer à proposer un dispositif expérimental dans le cadre budgétaire actuel, ce qui me paraît un très bon signal et une mesure tout à fait utile.
Enfin, aujourd’hui, nous avons eu une longue discussion sur les Balkans occidentaux. Sur ce sujet, nous avons eu jusque dans les dernières minutes un échange extrêmement clair, extrêmement précis avec l’ensemble des Etats, certains étant en procédure de négociation, d’autres y aspirant. Le cœur de la discussion s’est porté sur les sujets de connectivité et de sécurité avec des projets très concrets que la France soutient, aussi bien en termes de développement de l’accessibilité numérique, de développement des infrastructures avec les Balkans, comme de développement d’initiatives très concrètes en termes de sécurisation des sociétés, de lutte contre la criminalité. Beaucoup de ces sujets ont fait l’objet d’un agenda commun conclu aujourd’hui qui est une étape importante avec l’ensemble des Balkans occidentaux et seront développés en juillet prochain au sommet qui se tiendra à Londres avec les Balkans occidentaux lors duquel nous reviendrons sur plusieurs points.
Je veux ici être très clair sur la position de la France à l’égard des Balkans occidentaux. Position qui, pour moi, s’inscrit dans le projet européen plus largement porté par la France aujourd’hui, celui d’avoir une Europe à la fois plus souveraine et plus unie. Avoir une Europe plus souveraine suppose d’acter et d’assumer la perspective européenne des Balkans occidentaux. Les Balkans occidentaux correspondent à une région qui est enchâssée dans l’Union européenne actuelle, qui fait l’objet de multiples déstabilisations, pressions et qui pourrait, par Histoire, par pression, se tourner ou vers la Russie ou vers la Turquie. Je pense que ce serait mauvais pour l’Union européenne. Et donc notre intérêt comme notre responsabilité et ce qui nous aidera à construire une véritable souveraineté européenne sur le plan géopolitique, c’est d’ancrer les Balkans occidentaux auprès de l’Union européenne, de le faire avec force et une clarté stratégique que nous avons rappelée et que j’ai souhaité moi-même rappeler.
Le deuxième point, c’est que ceci ne peut pas se faire aux dépens de l’unité et de la cohérence. Et ouvrir un nouveau processus d’élargissement aujourd’hui sans condition aucune ne serait pas sérieux. C’est pourquoi j’ai souhaité m’exprimer clairement sur ce point en indiquant qu’il nous faut œuvrer en tenant compte des contraintes de chacun et avec beaucoup de clarté.
Premier point, donner cette perspective européenne que j’évoquais et récompenser les dirigeants qui font des efforts et sont en train de transformer leur pays. Et on ne peut nier les efforts extrêmement importants faits ces dernières années, parfois ces derniers mois, par plusieurs pays : je pense évidemment à la Serbie, au Monténégro qui sont dans le cadre d’une procédure qui a déjà été enclenchée de négociations, mais aussi à la Macédoine et l’Albanie qui y aspirent.
Deuxième sujet, on ne peut aujourd’hui ouvrir de nouvelles négociations sans conditions et il y a des sujets pointés par la Commission sur les questions migratoires, sur les questions de lutte contre la corruption qui doivent être encore améliorés avant l’ouverture formelle de négociations visant à l’adhésion. Et je crois que c’est une question de sérieux et c’est aussi ce que nous devons comme respect à l’égard des pays qui veulent rentrer dans cette procédure. Et donc, oui pour envoyer un signal d’encouragement, les soutenir, mais le faire avec des conditions claires qui seront à débattre lors du Conseil de juin.
Enfin je pense que ce processus ne peut et ne doit aboutir, en termes d’accession à l’adhésion à l’Union européenne pour les uns ou élargissement pour les autres, que si l’Union européenne se réforme au préalable. L’Union européenne à 28 aujourd’hui, 27 demain, dans ses règles de fonctionnement actuelles, on le voit bien, ne sait plus prendre de décisions suffisamment stratégiques et fortes hors la pression des événements. Si nous voulons avoir une Union européenne plus forte et plus unie, il nous faut aussi moderniser l’Union européenne et la zone euro et pour moi, c’est un préalable à toute adhésion supplémentaire.
Dans l’entre-temps – et c’est le sens de ce sommet –, nous devons sans attendre renforcer nos coopérations concrètes, notamment en matière de sécurité, de connectivité, d’infrastructures. Et c’est sur cet agenda que je souhaite travailler avec l’ensemble des pays membres de l’Union européenne vis-à-vis des Balkans et dans les relations bilatérales que nous avons avec chacun d’entre eux. C’est cette Europe cohérente, réformée, souveraine que je souhaite ici pouvoir porter.
Voilà le cœur des discussions que nous avons eues entre hier soir et aujourd’hui. Je souhaite tout particulièrement, évidemment, remercier la présidence bulgare et le Premier ministre Boïko BORISSOV non seulement pour l’organisation de ce sommet, mais pour la bonne organisation de ces débats et l’engagement que la présidence bulgare a eu depuis le début sur des sujets qui ont pu ainsi avancer. La discussion franche que nous avons eue aujourd’hui sur les Balkans en était une illustration, mais ce que nous sommes en train de finaliser sur les sujets migratoires, les sujets liés à la zone euro ou ce que nous avons réussi à faire et à parachever ces dernières semaines, en particulier sur le travail détaché, doit beaucoup à la présidence bulgare que je tiens ici à remercier. Je vais maintenant répondre à vos questions.