Transcription of the joint press conference of the President of the Republic and the President of Rwanda Paul Kagame.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference at the Élysée Palace on May 24, 2018, following bilateral talks with Rwandan President Paul Kagame during a working visit to Paris.
- Main themes
- France-Rwanda bilateral relations, technology and digitalization in Africa, African Union reform, peace and security in Africa, Tech for Good summit, Central African Republic crisis, Sahel region stability, multilateralism, innovation and talent development, French-African partnership, sustainable funding for African peace operations
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,075
- Sentences
- 32
- Readability
- 31
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen, Ministers, ladies and gentlemen,
I am pleased to have welcomed to the Élysée the President of the Republic of Rwanda, Mr. Paul KAGAME, who is also the current Chairperson of the African Union. This working visit to Paris follows the two meetings we had in New York in September and then in New Delhi last February.
President KAGAME was able to participate earlier alongside me at the "Tech for Good" summit, where we exchanged ideas with leading business executives in the sector about the role of technology and digitalization in access to education, employment, and health, and we share priorities with the President of Rwanda on these future-oriented topics. This discussion first allowed us to move towards very concrete commitments that were made, but it also facilitated a free exchange with business leaders around the VivaTech summit, which will honor Africa for the first time this year with not only a stand for Africa but also a stand for Rwanda, and I will see President KAGAME again tomorrow morning in this context.
He is well aware of these issues, of the importance of technological breakthroughs, including for the African continent, and in this regard, the example set by his country is particularly illustrative, as it has managed in recent years, in a remarkable acceleration both in terms of equipment and qualifications in the country, to show that digital technology is not reserved for certain latitudes or continents. This is an example followed by many African countries and will continue both in terms of innovations and talents; the success of the Next Einstein Forum in Kigali a few weeks ago is evidence of this if needed.
We have decided with President KAGAME to work together pragmatically on the issues of interest between our two countries, and there are many. This is what we discussed at length during the bilateral meeting that brought us together. Peace and security in Africa, support for innovation, climate and environment, linguistic and educational issues are some illustrations. It is in no way about underestimating the difficulties of the past and the complexity of the bilateral relationship, but rather, I believe I can say that our will is to embrace this complexity, to know how to overcome it, and to think about the future of our young generations that we must build together. This is what we want to strive for; it will undoubtedly take time, but I believe I can say that we have both the sincerity of commitment and the will to act.
Today, what brings us together beyond the deadlines of this week regarding technologies and innovations are the questions of peace and security in Africa. President KAGAME, as the current Chairperson of the African Union, has personally committed himself with determination to a reform of the African Union, because it is a conviction that we absolutely share with the President, which is the necessity for us Europeans, on the one hand, and Africans, on the other, to assume our responsibilities and our security. And we also believe in a strong multilateralism for this. This is the meaning of your commitment, Mr. President, at the head of the African Union, and it is the meaning of my commitment within the European Union and alongside our African partners. This has been the sense of the action I have been leading for a year in constant and permanent connection with the African Union and many of its member states.
In this regard, I am convinced that it is in our collective interest to support the strengthening, and therefore the sustainable and predictable funding of African peace operations. I have already committed to this several times; we have agreed to work closely together on this essential issue, and I will be going to the African Union summit in Nouakchott in early July primarily, but not exclusively, on this subject, where we will have the opportunity to meet again. Rwanda also plays a crucial role in maintaining peace on the African continent, and I want to thank it here for its particular commitment.
We discussed several current crises where the role and work of President KAGAME are important, and the actions taken with several other states will be supported by France. I am thinking particularly of the Central African Republic, which more than ever needs the mobilization of all international, regional, and national actors, and on which we have decided to coordinate and consult very closely to support the action of the African Union. We have agreed to consult more to ensure that the Central African Republic does not slip into a new cycle of violence and instability.
We also discussed the situation in the Sahel region, which you know is our priority, where the work has also been very close with the African Union from the beginning. I believe we have made real progress in recent years through the structuring of the G5 Sahel forces and the deployment of the Alliance for the Sahel. But we want to do even more, and the intervention of the African Union in concrete terms regarding troop training and the accompanying initiative is very desirable.
We also discussed the situation in the Democratic Republic of the Congo; the position of the African Union and the countries in the region is essential for me. I am very attached to it, and I can say here that we constantly share analysis and position, and that France supports the initiative taken by the President of the African Union in close collaboration with the Angolan President.
Finally, on climate issues, we have had several opportunities to exchange views. We share a determined commitment to combating climate change, for sustainable development and the environment, and I want to thank Rwanda again for voting in favor of the resolution of the Global Pact for the Environment adopted by a large majority at the United Nations General Assembly two weeks ago. The next step is the negotiations that we wish to be open and inclusive, and I hope that our African partners will take their rightful place in them, but this commitment was also very important for us.
These are the main topics I wanted to revisit before giving the floor to President KAGAME, to whom I reiterate the importance of the issues we have addressed today and the pleasure I will have not only to see him again tomorrow at VivaTech but also in a few weeks in Nouakchott.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les Ministres, Mesdames, Messieurs,
Je me réjouis d’avoir accueilli à l’Elysée le président de la république du Rwanda, monsieur Paul KAGAME, également président en exercice de l’Union africaine. Cette visite de travail à Paris fait suite aux deux entretiens que nous avions eus à New York en septembre puis à New-Delhi en février dernier.
Le président KAGAME a pu participer tout à l’heure à mes côtés au sommet « Tech for Good » où nous avons pu échanger avec les plus grands chefs d’entreprise du secteur sur le rôle de la technologie et du numérique dans l’accès à l’éducation, à l’emploi, à la santé et nous avons avec le président du Rwanda des priorités partagées sur ces sujets d’avenir. Cette discussion a permis d’abord d’aller vers des engagements très concrets qui ont été pris, mais aussi a permis d’avoir un échange libre avec des dirigeants d’entreprise autour du sommet VivaTech qui mettra pour la première fois à l’honneur l’Afrique cette année avec non seulement un stand pour l’Afrique mais aussi un stand pour le Rwanda et je reverrai demain matin dans ce cadre le président KAGAME.
Ce dernier est bien conscient de ces enjeux, de l’importance des ruptures technologiques y compris pour le continent africain et à ce titre l’exemple donné par son pays est particulièrement illustrant puisqu’il a su ces dernières années, dans une formidable accélération à la fois en termes d’équipements et de qualifications dans le pays, montrer que le numérique n’était pas réservé à certaines latitudes ou certains continents. C’est un exemple suivi par de nombreux pays africains et qui va continuer à la fois en termes d’innovations mais aussi en termes de talents, le succès il y a quelques semaines du Next Einstein Forum à Kigali en témoigne si besoin.
Nous avons décidé avec le président KAGAME de travailler ensemble de manière pragmatique sur les sujets d’intérêt entre nos deux pays et ils sont nombreux. C’est ce que nous avons longuement évoqué ensuite dans l’entretien bilatéral qui nous a réunis. La paix et la sécurité en Afrique, le soutien à l’innovation, le climat et l’environnement, les sujets linguistiques et éducatifs en sont quelques illustrations. Il ne s’agit en aucun cas de sous-estimer les difficultés du passé et la complexité de la relation bilatérale mais au contraire, je crois pouvoir dire que notre volonté c’est d’assumer cette complexité, de savoir la surmonter et de penser à l’avenir de nos jeunes générations qui est à construire ensemble. C’est ce vers quoi nous voulons tendre, cela prendra sans doute du temps, mais je crois pouvoir dire que nous avons tout à la fois la sincérité de l’engagement et la volonté de faire.
Aujourd’hui ce qui nous rassemble au-delà de l’échéance de cette semaine en matière de technologies et d’innovations ce sont les questions de paix et de sécurité en Afrique. Le président KAGAME en tant que président en exercice de l’Union africaine s’est personnellement engagé avec détermination en faveur d’une réforme de l’Union africaine, car il est une conviction que nous partageons absolument avec le président, c’est la nécessité pour nous Européens d’une part, et Africains d’autre part, d’assumer nos responsabilités et notre sécurité. Et nous croyons aussi pour cela dans un multilatéralisme fort. C’est le sens de votre engagement, Monsieur le Président, à la tête de l’Union africaine et c’est le sens de mon engagement au sein de l’Union européenne et aux côtés de nos partenaires africains. C’est le sens d’ailleurs depuis un an de l’action que je mène en lien constant et permanent avec l’Union africaine et nombre de ses Etats membres.
A cet égard, je suis convaincu qu’il est dans notre intérêt collectif de soutenir le renforcement, et donc le financement pérenne et prévisible des opérations africaines de paix. Je m’y suis déjà engagé à plusieurs reprises, nous sommes convenus de travailler étroitement ensemble sur cette question essentielle et je me rendrai d’ailleurs sur ce sujet principalement mais pas uniquement au sommet de l’Union africaine à Nouakchott début juillet où nous aurons donc l’occasion de nous retrouver. Le Rwanda joue également un rôle essentiel au maintien de la paix sur le continent africain et je veux ici le remercier pour son engagement tout particulier.
Nous avons évoqué plusieurs crises actuelles où le rôle, le travail du président KAGAME est important, et l’action conduite avec plusieurs autres Etats sera soutenue par la France. Je pense en particulier à la République centrafricaine, qui a plus que jamais besoin de la mobilisation de tous les acteurs internationaux, régionaux, nationaux et sur laquelle nous avons décidé de nous coordonner et de nous concerter très étroitement pour soutenir l’action de l’Union africaine. Nous sommes convenus de davantage nous concerter pour s’assurer que la Centrafrique ne bascule pas dans un nouveau cycle de violences et d’instabilité.
Nous avons aussi évoqué la situation dans la région du Sahel dont vous savez combien elle est notre priorité, où là aussi le travail est très étroit avec l’Union africaine depuis le début. Nous avons je crois ces dernières années eu de vrais progrès à travers la structuration des forces du G5 Sahel et le déploiement de l’Alliance pour le Sahel. Mais nous souhaitons faire encore davantage et l’intervention de l’Union africaine de manière concrète en termes de formation des troupes et l’initiative en accompagnement est tout à fait souhaitable.
Nous avons aussi évoqué la situation en République démocratique du Congo, la position de l’Union africaine et des pays de la région est pour moi essentielle. J'y suis très attaché, et je peux dire ici que nous partageons constamment analyse et position et que la France soutient l’initiative prise par le président de l’Union africaine en lien étroit avec le président angolais.
Enfin, sur les sujets de climat nous avons eu à plusieurs reprises l’occasion d’échanger. Nous partageons un engagement déterminé en faveur de la lutte contre le réchauffement climatique, pour le développement durable et l’environnement et je veux ici remercier à nouveau le Rwanda d’avoir voté en faveur de la résolution du Pacte mondial pour l’environnement adopté à une très large majorité à l’Assemblée générale des Nations Unies il y a deux semaines. La prochaine étape ce sont les négociations que nous souhaitons ouvertes et inclusives et je souhaite que nos partenaires africains y prennent toute leur place mais cet engagement était aussi très important pour nous.
Voilà les principaux sujets sur lesquels je souhaitais revenir avant de céder la parole au président KAGAME à qui je redis pour moi l’importance des sujets que nous avons traités aujourd’hui et le plaisir que j’aurai non seulement à le retrouver demain à VivaTech mais dans quelques semaines à Nouakchott.