Tribute of the Nation to Maurice Genevoix and to "Those of '14."

France Emmanuel Macron · President of France

11 November 2020 · Tribute of the Nation to Maurice Genevoix and to 'Those of '14' (entry into the Panthéon) · Panthéon, France

Context
Macron addressed a ceremony at the Panthéon on Armistice Day 2020, inducting writer Maurice Genevoix and the soldiers of World War I into France's national memorial.
Main themes
Tribute to Maurice Genevoix, World War I soldiers and sacrifice, collective memory and national remembrance, Panthéon induction ceremony, brotherhood and camaraderie in the trenches, literature as memorial, French national identity, the Great War's horror and resilience, immortality of written words, poilus and the fighting men of 1914
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,505
44th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
74
99th percentile
Grade
6.0
0th percentile
Syntax
2.47
3rd percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%40%
  • Geopolitical 34%33%
  • Social 21%20%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

126 sentences in 99 paragraphs

One hundred years ago, from the citadel of Verdun, the coffin of an unknown soldier made its way to the sacred slab of the Arc de Triomphe.

Its flame, guarded by a handful of brave souls, has never been extinguished.

A century later, to the day, the one who has given life and flesh back to the fighters of the Great War enters the Panthéon.

His flame will not be extinguished.

Lieutenant Maurice GENEVOIX enters here with all "those of '14."

The writer Maurice GENEVOIX enters here with all the figures that inhabit the 1,000 pages of his masterpiece.

A whole people standing tall in the face of trial and torment.

They are here.

With Maurice GENEVOIX enters a republican destiny, a French existence.

His childhood was cradled by the Loire, marked by the bell tower of his village, and rhythmically shaped by work.

From Châteauneuf-sur-Loire, he conceived a deep and carnal love for our land and forged a path of merit to the bench of the École normale supérieure in Paris. There, he formed solid friendships, including that of Paul DUPUY, his mentor, who recognized his genius and encouraged him to write.

But in the summer of 1914, like millions of others, history caught up with him.

To this 23-year-old young man who wanted to become a teacher, the Great War would assign a different destiny.

To command a section of an infantry regiment, the 106th.

To fight.

To see his friends die.

To hold on.

To be wounded and have to leave his brothers.

Finally, to write.

To write with all the tenderness of which a man is capable.

To write to give a name, a voice to these unknowns, who died as heroes.

Maurice GENEVOIX would become the writer of war and death on the banks of the Meuse, and then the writer of nature and freedom in the meanders of the Loire.

Crowned with a vast body of work, awarded the Prix Goncourt, appointed perpetual Secretary of the Académie française, he remained faithful to his dear poilus of the trenches.

He offered them the immortality of words.

Death had separated Maurice GENEVOIX from his comrades.

For a long time, his family, his loved ones, many of his readers worked to reunite them in this way. Some, in the meantime, fell on other fields of horror, hoping for this reunion.

The Republic, today, brings them all together. For eternity.

They are here.

Those of '14 were first the fighters of joy and innocence.

In the summer, the men, in blue coats and red trousers, go off to war.

They march through the French countryside to reach the front.

They sometimes sing, often laugh, and discover each other.

Their legs and hearts still light.

They hope to return quickly, victorious, alive.

But they soon discover horror.

From September 1914, at Vaux-Marie, the terrible din.

Everywhere, shells exploding.

Men dying, no longer resembling men.

Mutilated horses agonizing on the sides of the roads.

The ravaged countryside, the earth torn apart a thousand times.

Cries in the distance.

Mud fields strewn with corpses.

In the chaos, despite everything, moments save from despair. Life resists.

The real meals, so rare.

The letters received.

The laughter, the discussions.

The owl from the church of Éparges.

The coffee that warms the body.

The intoxication that sustains their strength.

Those suspended moments when GENEVOIX and PORCHON, his friend also from the Loire, deliriously rejoice because one evening, at last, they sleep in a real bed.

Above all, there is the brotherhood that unites these men. They did not know each other, but in the trenches, they discover a shared love of the homeland, a shared taste for freedom.

They endure horror shoulder to shoulder, side by side. With the same courage. With the same fears. Wherever they come from. There is no longer any social distinction, no difference. In the face of chaos, just comrades.

So, when each evening comes the moment when "the living must find each other and count themselves," they tighten their ranks again to share all that they have left: "the warmth of their miserable bodies."

Together, they cling to a few acres of land taken one day and that may be taken back the next. The absurdity of those months when offensives are launched on pieces of hill that had just been lost, where the trench soon mingles with the entrails of the earth, where the soil of France that is reconquered meter by meter is the shroud of the brothers-in-arms who had lost it.

On the crest of Éparges, in the spring of 1915, the storms of steel roar incessantly. As later in the Somme, at the Chemin des Dames, at Verdun or Vimy, thousands of men lose their youth, their comrades, their sanity, often their lives.

Robert PORCHON falls there at 21 years old.

A little later, GENEVOIX is struck in turn.

Three bullets. The stretcher, the infirmary, life saved.

Lieutenant GENEVOIX's war is over.

But his work begins.

To his comrades, Maurice GENEVOIX wants to give back names, faces, accents, to offer these ordinary heroes and their bravery a tomb of memory in the French language.

Those of '14 is the song of a Nation's will, of the soul's strength of an entire people.

The notebook of life and death of the unspeakable.

The story of women and men filled with courage. The courage of those who know why they fight. French courage.

The same that had lifted those of 1789, the Volunteers of Year II, of all our wars.

The courage of all our soldiers.

The very same that allowed us to build, a few decades later, with our Europe, the peace we owed them. Not a peace made of cowardice and renunciations but one of constant dialogue, respectful of our histories as well as our differences, demanding for our values.

They enter here today, at last.

The unknown soldier and the golden books of all our villages were once to converge under this nave. On this day, we gather them all.

Through the sepulcher of Maurice GENEVOIX.

Through his comrades, their names, their lives.

And by recreating this unique place, the Panthéon, a palimpsest of our Nation.

Through the works of Anselm KIEFER that speak of the mystique of these nocturnal wanderings, the stellar destinies, the lives cut short between heaven and earth, the remnants of a daily life where GENEVOIX's language appears in echo: clothes, barbed wire, bicycles, flowers lost in the mud, ears of wheat, books. Tangible, present history. Courage reinvented in matter.

Through the songs dedicated to the light of Pascal DUSAPIN that inhabit the space of this secular cathedral to accompany each one. Mixed, wandering harmonies, capturing through an elusive call what the love of the Nation carries of transcendence. A breath of songs that turns, descends, and embraces us. Punctuated by these names that pass, their names, spoken here, reclaiming their rights.

They are here. Those of '14.

Forming the procession of brave souls who enter today into the Panthéon.

Here rise the comrades of GENEVOIX: PORCHON, BUTREL, SICOT, PANNECHON and so many others.

Here are Charles PEGUY, Alain FOURNIER, Louis ARAGON and Jean GIONO, Joseph KESSEL and Guillaume APOLLINAIRE.

Albert ROCHE, brave among the brave, who managed to hold a trench alone against the enemy.

Marie MARVINGT, who wanted so much to defend her country that she disguised herself as a man to fight on the front lines.

Maurice MARECHAL who, amidst the din of the front, played his makeshift cello, made of door scraps and an ammunition box.

Lazare PONTICELLI, an Italian who joined the Foreign Legion, who became French and was the last of our veterans.

Fernand SATOUF, born in Beirut, a volunteer in the second regiment of zouaves in Algiers.

Abdoulaye YENDIAI, Senegalese riflemen.

All these poilus from all our provinces, from all our villages. Soldiers of the Black Army and the Colonial Troops, coming from the departments of Algeria, the protectorates of Tunisia and Morocco, the French colonies in Africa, India and Indochina, as well as from our overseas territories, across the Atlantic, the Indian Ocean and the Pacific.

They are all here.

"What they did," writes GENEVOIX, "is more than one could ask of men. And they did it."

Here they come by the millions to enter under this dome.

Let us listen to the march of the dead from Notre-Dame-de-Lorette, from Verdun, from Vieil Armand and from the Dardanelles. All gather and approach.

Yesterday brothers in arms, today companions of eternity, they advance before the temple of the heroes of our Homeland.

"The glories of the past are only alive for living countries," warned Jaurès.

From Those of '14 to Those of today. We, the French, are very much alive.

Our soil was the land of their battle.

Their love of freedom, the viaticum they bequeathed to us.

Their sacrifice speaks of our debt and our duties.

"I was among you," GENEVOIX wrote to them.

We were among them, already.

Long live the Republic!

Long live France!