INTERVENTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AT THE ACT-A SESSION OF THE PARIS FORUM.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the ACT-A session of the Paris Peace Forum on November 12, 2020, urging global solidarity and financial mobilization to ensure equitable COVID-19 vaccine access.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, global health equity, international solidarity and cooperation, ACT-A initiative, COVAX vaccine access, financial mobilization, innovative financing, developing countries access to vaccines, private sector solidarity, ACT-A charter, healthcare workers, multilateralism
- Duration
- ~7 min
- Words
- 896
- Sentences
- 66
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 45 paragraphs
Mr. Director-General of the World Health Organization,
Madam President of the European Commission,
Madam Prime Minister [Norway],
Dear Melinda Gates,
Dear friends,
The Covid-19 pandemic has already caused the death of more than one million people and has severely affected our lives as well as our economies. It is a huge upheaval that, everywhere, exacerbates inequalities. An upheaval that also brings many new imbalances if we do not act, collectively.
Healthcare workers, in all our countries, are once again on the front lines. Their dedication is remarkable, and I want to express my deepest gratitude to them once again.
Every government is responsible for taking all possible measures to protect its population
, to stop the spread of the virus in its country with a view, obviously, to eradicating it permanently.
But in the face of this global challenge, we also have a common responsibility
, for
cooperation and international solidarity
. This is the best strategy against this virus that knows no borders, the weapon of our collective effectiveness.
It is with these convictions that a little over six months ago, as we faced the first wave of the pandemic, we decided to unite our forces
. We knew that only a concerted and strong response from the entire international community would be up to this challenge.
Together, we established the ACT-A initiative
, with the ambition to engage in a "Global Public Good" approach, that is to say, to enable access for all to these tools to combat this pandemic.
The results obtained since are impressive
: initial rapid tests, initial treatments are now available in all countries, rich or poor. I also think of the COVAX facility, which aims to provide two billion doses of vaccine, half of which to developing countries.
The fight has only just begun, and we must mobilize even more. Hence the importance of today's meeting.
1/ First, financial mobilization
, by gathering the necessary funds to meet this challenge.
In addition to our bilateral efforts and our support for Unitaid for the treatment pillar,
I am pleased to confirm today that France will contribute €100 million to COVAX, as soon as a vaccine is available
: this is essential for developing countries to also benefit quickly from vaccines. France has also committed to providing an additional €50 million to the WHO, the only universal organization in the field of health. Its role is essential to strengthen the capacities of health systems
. This is obviously a key condition for the proper deployment of health products against Covid-19.
But public resources will not be enough. We must mobilize new sources of financing and call for the solidarity of everyone. The private sector and the wealthiest on this planet have a historic opportunity in this regard to respond to this call and contribute to the global response to the crisis.
Second point,
we must also seek a new path, with innovative financing
. France has played a pioneering role in this area since the early 2000s. We must collectively relaunch international reflection on this subject in order to establish the financial tools that will raise the billions of euros still needed.
3/
But money will not solve all the challenges posed by this pandemic. We must also commit politically, for exemplary solidarity in sharing solutions on a global scale
. We cannot repeat the mistake of the fight against AIDS, where, for too long, molecules were in the North and patients in the South. Once developed, health products must be available quickly for all those in need everywhere on the planet. I repeat, this is not simply a matter of justice, of morality;
it is also and even primarily a matter of collective effectiveness
: because as long as a part of humanity, however small, is not out of trouble, the entire planet will remain threatened.
We therefore wish for everyone to commit to following common principles of transparency and equity
. We must ensure that the regulatory and political conditions are all met for the widest and fastest possible access to these products while respecting international quality standards.
That is why France proposes that an ACT-A charter be adopted quickly that reaffirms these great principles: sharing knowledge, supporting health systems, having products quickly accessible and affordable, conditioning public funds intended for research, and coordinating the allocation of these products.
A project has been presented by France, and we invite everyone to mobilize on this issue of the principles that must govern our common action to fight against the pandemic.
4/ Laboratories also have the responsibility to contribute to equitable access. Some are taking this path, and I am pleased about that.
More production partnerships must be engaged to produce in and for developing countries.
5/ Finally, I hope that France, with its European partners, can contribute directly to multilateral efforts by giving a portion of our vaccine doses for the vaccination of healthcare workers in the poorest countries
. A complementary contribution in kind would strengthen our financial and political support for ACT-A and would allow for the delivery, in the same timeframe, to those who need it most, in the most fragile countries, of the first doses of vaccines when they become available.
Now more than ever, we must remain united, and to overcome Covid-19, also make the post-Covid world fairer, more balanced, and more sustainable.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé,
Madame la Présidente de la Commission européenne,
Madame la Première Ministre [Norvège],
Chère Melinda Gates,
Chers amis,
La pandémie de la Covid-19 a déjà causé la mort de plus d’un million de personnes et a gravement affecté nos vies comme nos économies. C’est un
immense bouleversement qui, partout, exacerbe les inégalités. Un bouleversement
qui porte aussi de nombreux et nouveaux déséquilibres si nous n’agissons pas, collectivement.
Les soignants, dans tous nos pays, sont une fois de plus, en première ligne. Leur dévouement est remarquable et je tiens une fois encore à leur exprimer ma plus grande gratitude.
Chaque gouvernement est responsable de prendre toutes les mesures possibles pour
protéger sa population
, arrêter la circulation du virus dans son pays en vue, évidemment, d’éradiquer définitivement celui-ci.
Mais face à ce défi planétaire, nous avons aussi
une responsabilité commune
, de
coopération et de solidarité internationale
. C’est la meilleure stratégie contre ce virus qui ne connait pas de frontière,
l’arme de notre efficacité collective.
C’est fort de ces convictions qu’il y a un peu plus de six mois, alors que nous faisions face à la première vague de la pandémie,
nous avons décidé d’unir nos forces
. Nous savions que seule une réponse concertée et forte de l’ensemble de la communauté internationale serait à la hauteur de ce défi.
Ensemble, nous avons mis en place
le dispositif ACT-A
, avec l’ambition de s’inscrire dans
une approche de « Bien public mondial »
, c’est-à-dire de permettre un accès pour tous à ces outils de lutte contre cette pandémie.
Les résultats obtenus depuis sont impressionnants
: de premiers tests rapides, de premiers traitements sont désormais disponibles dans tous les pays, riches ou pauvres. Je pense aussi à la facilité COVAX, qui doit permettre de fournir deux milliards de doses de vaccin, dont la moitié aux pays en développement.
La lutte ne fait cependant que commencer et nous devons nous mobiliser encore davantage. D’où l’importance de la réunion d’aujourd’hui.
1/ Mobilisation financière d’abord
, en réunissant les sommes indispensables pour relever ce défi.
En complément de nos efforts bilatéraux et de notre soutien à Unitaid pour le pilier traitements,
j’ai le plaisir de confirmer aujourd’hui que la France contribuera à hauteur de 100M€ à COVAX, dès qu’un vaccin sera disponible
: c’est essentiel pour que les pays en développement puissent également bénéficier rapidement de vaccins. La France s’est aussi engagée à apporter 50 M€ additionnels à l’OMS, seule organisation universelle dans le domaine de la santé. Son rôle est essentiel pour renforcer
les capacités des systèmes de santé
. C’est évidemment là une condition essentielle au bon déploiement des produits de santé contre la Covid-19.
Mais les ressources publiques ne suffiront pas. Nous devons mobiliser de nouvelles sources de financement et en appeler à la solidarité de chacun. Le
secteur privé et les plus riches
de cette planète ont à cet égard une opportunité historique pour répondre à cet appel et contribuer à la réponse globale à la crise.
Deuxième point,
nous devons aussi chercher une nouvelle voie, avec des financements innovants
. La France a joué un rôle précurseur dans ce domaine dès le début des années 2000. Nous devons relancer, tous ensemble, la réflexion internationale sur ce sujet afin de mettre en place les outils financiers qui lèveront les milliards d’euros encore manquants.
3/
Mais l’argent ne réglera pas tous les défis posés par cette pandémie. Il nous faut également nous engager politiquement, pour une solidarité exemplaire en matière de partage des solutions à l’échelle de la planète
. Nous ne pouvons pas répéter l’erreur de la lutte contre le sida, où, pendant trop longtemps, les molécules étaient au Nord et les patients au Sud. Une fois développés, les produits de santé doivent être disponibles rapidement pour tous ceux qui en ont besoin partout sur la planète. Je le répète, ce n’est pas simplement une exigence de justice, de moralité ;
c’est aussi et même d’abord une affaire d’efficacité collective
: car tant qu’une partie de l’humanité, aussi infime soit-elle, ne sera pas sortie d’affaire, c’est toute la planète qui restera menacée.
Nous souhaitons donc que chacun s’engage à suivre des principes communs de transparence, d’équité
. Il nous faut nous assurer que les conditions réglementaires et politiques sont toutes réunies pour un accès le plus large et rapide possible à ces produits tout en respectant les standards internationaux de qualité.
C’est pourquoi la France propose que puisse être rapidement adoptée
une charte d’ACT-A qui réaffirme ces grands principes : partager la connaissance, soutenir les systèmes de santé, avoir des produits rapidement accessibles et abordables, conditionner les fonds publics destinés à la recherche, et coordonner l’allocation de ces produits.
Un projet a été présenté par la France et nous invitons chacun à se mobiliser sur cette question des
principes qui doivent régir notre action commune
pour lutter contre la pandémie.
4/ Les laboratoires ont évidemment également la responsabilité de contribuer à l’accès équitable. Certains en prennent la voie, et je m’en réjouis.
Davantage de partenariats de production doivent être engagés pour produire dans et pour les pays en développement.
5/ Enfin, je souhaite que la France, avec ses partenaires européens, puisse contribuer directement aux efforts multilatéraux, en donnant une partie de nos doses de vaccins pour la vaccination des personnels soignants des pays les plus pauvres
. Une contribution complémentaire en nature viendrait renforcer notre soutien financier et politique à ACT-A et permettrait de livrer, dans le même délai, à celles et ceux qui en ont le plus besoin, dans les pays les plus fragiles, les premières doses de vaccins lorsque celles-ci seront disponibles.
Plus que jamais, nous devons rester solidaires, et pour vaincre la Covid-19, rendre aussi le monde post-Covid plus juste, plus équilibré, plus soutenable
Je vous remercie.