- Context
- Castro published this reflection on November 15, 2007, analyzing tensions at the Ibero-American summit and critiquing NATO imperialism ahead of Chávez's OPEC trip to Riyadh.
- Main themes
- NATO war plans and imperialism, Ibero-American summit tensions, neoliberalism and Third World peoples, Hugo Chávez's leadership, José María Aznar's ideology, King of Spain incident, OPEC summit context, empire and its accomplices, Haitian people's fate, ideological critique of Western powers
- Duration
- ~2 min
- Words
- 250
- Sentences
- 15
- Readability
- 50
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
Another idea was to force certain individuals to acknowledge the truth about NATO's war plans. I directly challenged Mr. Aznar and pressured certain American leaders to publicly admit their responsibility in the empire's wars. I revealed documented evidence, some of which is being published for the first time.
The Ibero-American summit came, and there Troy was set ablaze. The additional speech, dull and out of place, delivered by Zapatero in defense of Aznar, and the sudden hint from the King of Spain followed by the very defiant response from the Venezuelan president, who could not even hear exactly what the king said due to technical reasons, all contributed to irrefutable evidence of the genocidal behavior and methods employed by the empire and its accomplices, as well as the drugged victims from the Third World.
In that tense atmosphere, Chavez's intelligence and dialectical ability shone.
One of Aznar's phrases encapsulates his spirit of trading in the spectacle. When Chavez asked him about the fate awaiting poor peoples like the Haitian people in the neoliberal world, he literally replied:
"They are done for."
I know the Bolivarian leader well: he never forgets the phrases he hears directly from his interlocutors.
I wrote a third reflection on the Ibero-American summit that I have not decided to publish yet. The current reflection was prepared on the eve of the trip that President Chavez will begin tomorrow heading to the OPEC summit in Riyadh, Saudi Arabia.
Fidel Castro Ruz
November 15, 2007
Time: 6:32 PM
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
فكرة أخرى تمثلت بإرغام شخوصاً معينين على الاعتراف بالحقيقة حول الخطط الحربية لحلف شمال الأطلسي. تحديت السيد أزنار مباشرة ومارست الضغط على زعماء أمريكيين معيَّنين لكي يعترفوا علناً بمسؤوليتهم ضمن حروب الإمبراطورية. وقد كشفتُ عن أدلة موثقة، البعض منها يُنشَر للمرة الأولى.
جاءت القمة الإيبيرية -الأمريكية، وهناك اضطرمت طروادة. الخطاب الإضافي، الباهت وفي غير مكانه، الذي ألقاه زاباتيرو ودفاعه عن أزنار، وإيعاز ملك إسبانيا المباغت والرد الأبيّ جداً من جانب الرئيس الفنزويلي ، والذي لم يتمكن حتى من سماع ما قاله الملك بالضبط، وذلك لأسباب تقنية، كل هذا ساهم بأدلة لا تُدحَض على السلوك والأساليب المبيدة للبشر التي تعتمدها الإمبراطورية والمتواطئون معها وضحاياها المخدَّرون من العالم الثالث.
في ذلك المناخ المتوتِّر لمع ذكاء شافيز وأهليته الديالكتيكية .
إحدى عبارات أزنار توجز روحه المتاجِرة بالعَرض. حين سأله شافيز عن المصير الذي ينتظر الشعوب الفقيرة كشعب هايتي في العالم النيوليبرالي ، أجاب هذا حرفياً:
"هؤلاء راحت عليهم".
أعرف القائد البوليفاري جيداً: إنه لا ينسى أبداً العبارات التي يسمعها من محدّثيه مباشرة.
كتبتُ تأملاً ثالثاً عن القمة الإيبيرية -الأمريكية لم أقرر نشره حتى الآن. التأمل الحالي قمت بإعداده عشية الرحلة التي يبدأها الرئيس شافيز يوم غداً متوجهاً إلى قمة " أوبيك "، في الرياض، العربية السعودية.
فيدل كاسترو روز
15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007
الساعة : 6:32 مساءً
