Speech delivered at the closing of the VIII Congress of the Latin American Federation of Journalists (FELAP), in the Aula Magna of the University of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

12 November 1999 · Closing of the VIII Congress of the Latin American Federation of Journalists (FELAP) · Aula Magna of the University of Havana, Havana, Cuba

Context
Castro addressed the closing session of the VIII FELAP Congress at the University of Havana's Aula Magna on November 12, 1999, celebrating Latin American journalism.
Main themes
Role of journalism, Latin American press solidarity, socialism and media ownership, the state and Marxist theory, Cuban Revolution, dreams versus utopia, FELAP and journalist organizations, capitalism and reactionary ideology, José Martí, revolutionary ideals
Duration
~119 min
99th percentile
Words
14,272
99th percentile
Sentences
496
98th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 25%21%
  • Institutional 24%20%
  • Geopolitical 23%19%
  • Ceremonial 17%15%
  • Economic 10%8%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

496 sentences in 201 paragraphs

Dear friends!

Today will be different from other times. I tried to find out what was happening these days, but you did not allow me to be informed, because I arrived exactly, perhaps half a minute earlier and in more of a hurry than usual, hoping that Tubal (President of the Cuban Union of Journalists, UPEC) would explain to me how you were working, what your program was for this evening - this was unknown, I don’t know if he knew about it himself, - and I was told that the congress of the Latin American Federation of Journalists (FELAP) was concluding and a meeting of Spanish and Latin American journalists was starting. Well, it opened, because it was announced. It seems there are two Portuguese and one Spaniard here.

I tried to understand what this was, two events, and I asked: "Will there be a speech here?" He replied: "No, there will be a choir." So I couldn't even orient myself, get a bit of information; the most I learned around half past seven in the evening were some details of what was happening here, and nothing more. I really knew that the congress of FELAP was concluding; I learned that partly from the press and from those few minutes when I was able to watch television. I asked: "Where?" I was told: "In the Main Auditorium of Havana University." I asked myself why, and I thought: were they evicted from the Palace of Conventions? - yes, because sometimes they are evicted - or is it because the Main Auditorium carries greater symbolism? I was glad to hear that the reason was the latter, and I told myself: I would like to be there for at least a few minutes, if only to greet them. Exclusively out of my respect and love for this organization? No, not only for that, but because of the significance that, in my opinion, this organization has today - more than ever before.

Although I know that some journalists have had some doubts about their role, their capabilities, their prospects, and despite the fact that this organization is small and has few resources, I think that if you want it, if you set this goal and we all set this goal, it can become the tool that we increasingly need.

I had the honor of participating about seven months ago in the congress of Cuban journalists. Before that, we had a congress of writers and artists of our country, you could say, a few weeks earlier, and I can assure you that in the long years of the Revolution, I have not had the opportunity to see two such fruitful gatherings as these, which we call congresses and which took place in the first half of the year: there were discussed, and truly discussed, the most diverse problems and topics.

I understand well how difficult it is to be a journalist in a socialist country, let’s say, in our own country, where the means or organs of mass media are not anyone's private property, this property - I won’t say the state, that would be inaccurate, the state is an institution that is increasingly slandered; in our understanding, these means of information are the property of the people. This may seem like a phrase, a word, a slogan; it may be difficult to use effectively and in the best way these means that belong to the people and are very closely linked to what is called the state.

Throughout this century, throughout the development of capitalism, the reaction has passionately sought to prove that the state is absolutely good for nothing, although they know very well what it is good for.

According to the philosophy of these reactionary circles, the state is ineffective, the state is a real disaster; the state must be discredited, and I would even agree with that, it all depends on what kind of state it is.

The state, called to play a primary role during a historical transition, is a necessary, absolutely necessary institution, and in this sense, what we would like to get rid of is the defects of the state that we, revolutionaries, have not managed to build better. The old state of capitalists, exploiters - that is the state we would like to get rid of once and for all.

So there are two different types of state and two different, diametrically opposed concepts of the state: the corrupt, well-oiled state and our ineffective state. In the end, when each fulfills its role, as Marx dreamed, let both of them disappear.

One of the things that attracted me most in Marxism was the idea that someday there would be no state; when this instrument, called to create a new society, fulfills its mission, it will no longer need to exist.

Marxism contains many dreams, and I am not here to give you a lecture on Marxism, nothing of the sort, I am not even making a defense speech, it is just reflections on a dream - a dream, not a utopia. There is a difference between dreams and utopias and at the same time a great similarity between dreams and utopias.

Martí once said that today’s dreams will become tomorrow’s reality. One must always start by dreaming, one must start by creating utopias, and this is said by someone who started with utopias, which is curious in itself. When I started with utopias, thinking about the problems of the society I knew, I probably hadn’t even heard of the utopians; but the truth is that at first I was a dreamer, a utopian, and I think today I am a realist, a dreamer, and a utopian. Everything comes from faith, faith in man, and if there is faith in man, then you are sure that there are no dreams and utopias that could not be realized.

How distant communism seems to us, and how distant it actually is! How far we are from that formula of distribution: "from each according to his abilities, to each according to his needs." How far we are from this beautiful formula! And how wise Marx was when he spoke of two stages: the socialist and the communist, the first guided by the formula "from each according to his abilities, to each according to his labor." This formula is simple, very simple. He was wise because today it is practically the only one for which one can fight, it is the necessary path, without which one cannot get around, and we - those who have fallen in love with the formula of communism.

For me, the socialist formula is a formula that is necessarily unjust, but it is much higher than the abominable capitalist society, in which those who truly give according to their labor receive almost nothing, while the biggest idlers in society receive everything.

Yes, you are also proletarians, let no one be surprised; you are proletarians of mental labor, proletarians of thought, proletarians of ideas, proletarians of creating messages; you are proletarians, even when you run to deliver a report to the newspaper, and before, when there were no computers, when you desperately typed on typewriters. And besides, you are wage workers.

I don’t know if there is anyone here from the Inter-American Press Association (IAPA)? No, tell me the truth: is there anyone? I believe that you, as journalists, live by your work, and although it is not enough, they pay you something, some more, some less; so you are wage workers. According to the socialist formula, perhaps by abilities, since not everyone has the same abilities, and those with greater abilities would receive much more. Some may have much less ability, but many more children, many more needs, so in the end, one cannot speak of a completely just society. But well, that is what would happen to you under socialism; under capitalism, we know well what happens to you.

These considerations - which I do not want to prolong - perhaps serve to explain how incredibly happy I was at the congress that took place in the first half of the year, which I told you about, when I was able to see clearer than ever - and years of the Revolution have passed - how decisive the role of the press can be under socialism, how the press should function under socialism and what enormous, infinite possibilities the press has under socialism. This is one of those things that suddenly you see with incredible clarity.

It took 40 years of the Revolution, it took all kinds of events, it took a special period, it required a colossal ideological struggle, it required being in this world that is called globalized, where, among other things, disinformation and lies are the most globalized.

Perhaps, under no other circumstances than these, could one understand what significance the means of information have when they are at the service of capitalism and imperialism. Imperialism and capitalism have survived largely thanks to subjective factors, and it seems that it was not the Marxists who first discovered this, but the capitalists.

For me, subjective factors also have enormous importance, and history itself moves unevenly, it moves forward, retreats, and moves forward again, always interspersed with greater or lesser setbacks.

A few days ago, I had a long conversation with our journalists on these topics. Capitalists discovered the significance of subjective factors and found in the mass media an excellent tool to overwhelmingly influence these subjective factors, which are necessary components of history, of historical movement forward or prolonging unjust, exploitative, monstrous, inhumane systems, which exist until the crisis, which we can call nuclear, finally sweeps them from the face of the earth.

I say nuclear because when societies accumulate such a number of problems, when they become absolutely unstable, they explode, not even considering subjective factors, not even considering the overwhelming dominance of the system over the mass media, how it controls these subjective factors, which could help to further accelerate the course of history and bring closer the disappearance of a world full of injustices, deprivations, and horrors.

I want to say that progressive people, people who strive for a better world, must understand the importance of these tools, through which consciousness is formed, and can turn these subjective factors into decisive tools of historical events.

At the meeting I told you about, these truths became obvious. Of course, it is not that they were discovered that day, it was the result of the battle we fought, the result of the fact that for many years, increasingly, we read reports about all the events happening in the world.

I had this opportunity, and I am telling you precisely about what I experienced, and I experienced it more intensely than ever, in this era of crisis, unipolar hegemony, and globalization of reactionary ideas, lies, which once reached one country, then an entire continent, and now in a split second reaches any corner of the earth.

In reality, the socialist camp and the USSR were mainly destroyed not by their own mistakes, they were destroyed by this hellish machine of lies, deception, and disinformation; they were made to believe, and they were unable to resist it, in the illusion that these consumer societies, this Western world was the most wonderful of all that could be imagined. These magazines, into which so much paper was invested, enough to teach to read and write ten times more people than the current population of the earth, dedicated, for example, to gossip about what certain personalities did, full of frivolities, sufficient to send the current population of the earth to hell hundreds of times. All these things, all this propaganda could not be resisted by those who acted in the name of the ideals of progress.

I know that the vast majority believed in these ideals, but were unable to find or develop the means, forms, and methods to fight against the mass of lies and illusions that were sown there by all means. Those who diligently broadcast programs like "Voice of America" and their allies, so that they reached every corner of the earth and to the inhabitants of socialist countries, were not fools - all the illusions, all the fabrications, alienating millions of people in those countries.

Of course, it is not the merit of any of us Cubans to be able to open and see all these things with much greater clarity, since, of course, those were huge countries, and there was schematism, dogmatism - almost to the point that the teaching was turned into a religion - bureaucratism and a mass of other things that allowed or made possible a retreat in the process of history, and what needed to be improved, which very much needed improvement, was destroyed. The main element continued to be this method, which capitalism and imperialism used so skillfully and effectively.

I have already mentioned that huge resources were invested, and I spoke of frivolities, gossip, nonsense that poisoned people, as these most frivolous soap operas can poison, which excite, charm, conquer, and enslave the minds of millions of people. This is how they manipulated and manipulate today, one could say, more than ever, the consciousness of billions of people.

A huge amount of paper, the most luxurious, is simply invested in advertising, and millions of hours a year are used for advertising. We have long had no advertising on the radio, in the press, and on television, and now we have been forced, in order to broadcast, for example, an important sporting event, to show some advertisements on television. Suddenly, in the middle of an exciting and tense game, our television and our people, especially those who feel these things so acutely, had to see how the flow of the spectacle was interrupted and began to advertise some product, which could be such and such a car or something else that the vast majority of the population has no chance of acquiring.

And so it was until the last games in Winnipeg, where, by the way, banditry and corruption in sports, as in so many other phenomena, manifested themselves more clearly than ever, when we decided to end commercial advertising during our exciting sporting events at all costs.

Sometimes I have managed to see interviews that were conducted with me on foreign television, and it brings you to despair; you endure it only out of habit, when every three minutes what is being said is interrupted to advertise anything, starting with cream, with skin oil, to be more tanned or less tanned, softer or I don’t know what, perfumes or, let’s say, some device to do gym exercises at home, running this way and that, and so many other nonsense, it drives me, at the very least, crazy; it is something terrible.

I would say that today an American citizen cannot live without these interruptions, because they have turned it into a conditioned reflex, and if a TV series is not interrupted by advertisements, it must seem to him something unstimulating, devoid of tense expectation and interest, because he must live in this tension - waiting for what that character who was speaking will say next, and what happened to what was being told.

Imagine what we feel - when a newspaper comes out with eight pages, which you still have to think about how to use, and we had for many years one newspaper a day - seeing a newspaper with 80 pages of advertisements even in some third world countries, where, as we know, there are so many hungry people, and so much poverty, and so many children on the streets who do not go to school, but beg, cleaning windshields. Paper, printing, and much more is wasted on this. And I am talking about the press.

You want to find a specific message, and in front of you are three full pages of advertisements for whatever they deem fit, where it is not easy to find a little material that interests you, and when you find it, it says at the end: continuation on such-and-such page, and you have to flip through another 40 pages to find that page where what you were told and what interested you continues.

So, in reality, taking into account the enormous poverty of many of these countries, being the strongest poison received this way every day, so much paper can only serve as toilet paper.

We have to put up with it; even you, journalists, have to put up with the fact that if you wrote something good, in that small space where you can write, the same thing will happen to it as to a large number of advertisements.

You know, it’s better for me not to delve into this topic, or these topics, because I only wanted to reflect some ideas - about the importance of the press, or, much better, about the importance of journalists or those who today are called communicators - specialists in the field of communications. I prefer to continue calling you journalists, although I can understand what they want to say by calling you communicators. In our university, it seems, this is called the faculty of social communication today. Wonderful, this name is very successful when we finally fully understand it; but I admit, it is much broader, indeed, much broader.

This is precisely what we saw so clearly at that congress I told you about and from which I tried to enlighten you a little, considering the possibilities we have, poor specialists in the field of communications - I would never dare to claim to consider myself a journalist.

I truly believe that in this moment we are experiencing, having already entered the next century, about which even a great lie is said, you look and come to despair. For example, it is claimed that the next millennium begins in the year 2000. This is said as yet another lie, although it must be acknowledged that it is merely a convenient lie. If they want, we can celebrate, and not with a glass of champagne, but by denouncing what needs to be denounced, two beginnings of the century, and with them two beginnings of the millennium. December 31 of this year and December 31 of next year at 12:00 and one second at night, depending on the geographical location of each country where the citizen is, because everything is so relative that in 12 hours an infinite number of new years, new centuries, and new millennia will arrive, and each citizen of this world will celebrate it, because when the neighbor across the street has that exact hour already arrived, he does not yet have it. Mathematically, it is so; I bring this up as an example, although in this case, it can be said, rather humorously and absurdly, it is an example of ignorance, lies, and conventions.

The reality is that specialists in the field of communications can save the world. At least, communicators in our country are engaged in the task of saving a small country; but a small country that is fighting against the most powerful empire that has ever existed, the most powerful power in every sense - economic, military, technological - of all that has ever existed, and which, moreover, means for us the inconvenience of being not only our closest neighbor but also our most bitter enemy. Apparently, fate wanted to somehow "grant us special privileges."

We are engaged in this struggle; we are the only country in the world with which this empire is waging a direct economic war. It robs the others, it steals from the others, it quickly takes over the others, one could say, at a good pace, with the help of the papers it prints: treasury bonds and American dollars. Look, is it so, if in this country citizens save less than anyone else in the world, now savings are below zero, and its citizens spend more than the average personal income. Such are those who spend the most and buy the most in the world.

When capitalism was born, it was supposed that the necessary financial resources would be created based on the savings that the bourgeois or petty bourgeois would make, because the poor could almost never save anything; capital was created from savings, which was invested abroad or within the country. Today, capital comes out of the printing presses of the United States General Reserve System. It seems that the printing machines are right there.

Look at what kind of world it is, what kind of global economic order it is, and you will see why, when such things exist, nuclear wars must inevitably occur, but nuclear social explosions must occur, a crisis must occur that will put an end to all this. Let absolutely no one doubt it; it is unstable, wherever you look and whatever you analyze.

That is why I spoke - not to praise you, but expressing my deep conviction - about the importance of the role of specialists in the field of communications and the role they play here, fighting against whom they are fighting. And about what has been granted to us today, I would say, to the pride of Cuba, in a world where there is so much political cowardice, in a world where there are many very weak politicians, or, to be more precise, so many such weak politicians, it is a great honor to be the only country not only experiencing a blockade - of course, everyone knows that - but also the only country that this superpower forbids to sell food and medicines in its desperate attempt to achieve the impossible - to break us.

Look at how far the morality of this system has already fallen, how low it has sunk.

You mentioned today the voting in the United Nations. Just look at what a level of discredit, despite the enormous American propaganda apparatus, which every day conducts a relentless campaign against this small country. No, Dante would be unable to describe a country like Cuba, as it is portrayed by these media, this hellish machine of imperialism working against our small, and let me say, though blushing, heroic country - heroic not by its own merits, but by the circumstances I mentioned: because its neighbor and opponent is such a powerful state. If our enemy were indeed a small opponent without any power, then Cuba would not even be talked about in the world.

The United States has used all these means, and despite this, incredible things have happened, like in the last vote, when someone was late and went to the podium to explain that his vote was not registered, but that his position was this, this, and this - in support of the Cuban resolution; another pressed the button, but his country did not appear among those who voted, and he said: "Listen, I came here to say that I pressed this button and that we support the Cuban resolution." No, such a phenomenon has never happened before; and one individual there, representing the United States, denied that a blockade exists, that there is a blockade prohibiting the sale of food and medicines.

No, I truly felt pleasure in these days, because I saw how confused they are, how bewildered they are, how they got tangled up and fell into a trap, call it what you want, so much so that they fell into hysteria. What was the worth of all their means? For what purpose was it worth describing Cuba as hell and making so many people believe it? And this is said by a witness, a person who receives many visitors coming to Cuba, and when they understand that this is not the hell they were told about, they begin to criticize us, as if it were our fault or as if we were entirely to blame for the fact that everything happening in Cuba and everything done by the Cuban Revolution is unknown to the world, and they almost accuse us of foolishness for not reporting it.

For example, how many millions of people in the world need to be explained the results of this vote - 157 against two, in reality there were 155, plus two who stated their position and the reasons that prevented them from voting, plus a third country that the next day...

Why this support, despite such slander? I recall what happened this year with the famous Geneva resolution: on the eve of the vote, at midnight, we had 25 votes in our favor, 6 votes more than the empire, that is, votes against the American resolution, and even before 8 in the morning, a few hours later, we had one vote less than they did: 20 votes for them and 19 for us. The most prominent figures of this country, starting with the illustrious lady - the foreign minister and the illustrious vice president of the country up to the illustrious president of the United States, desperately called on the phone. And I will not mention the circumstances, I will not name any of these countries, because they actually wanted to vote for us.

At the last minute, everything was determined by one abstention, which turned out to be a vote against, and 5 countries that were for us, who were asked, who were demanded, and who were practically forced to abstain. This happened in seven or eight hours, because when they realized they were losing, they did not sleep that night. Ah, they do not realize how much they humiliate a ruler when they force him not to do what he wants, and even what he is obliged to do.

It was there in Geneva, there they should have suffered defeat; but there were fewer participants, much fewer than at the General Assembly. They have a group of allies who are unconditionally with them in these matters, and mainly due to slander.

You spoke about thousands of journalists killed in recent years in Latin America and in the world, and I racked my brain trying to remember the name of any Cuban journalist killed in the 40 years of the Revolution; I racked my brain trying to make sure that I am not suffering from amnesia, searching my memory for the name of any Cuban journalist who was tortured by the Revolution, who was beaten by the Revolution.

Ah, there were those who disgraced such a noble title, acting not as journalists, but as lackeys of this superpower, as mercenaries, traitors of their small homeland, which even provided them with what, thanks to the Revolution, they could obtain in universities any specialty, including journalism.

Whatever our mistakes may be, no one has the right to betray their homeland; no one has the right to sell themselves and serve as a mercenary for the enemy not only of our people but also for the enemy of humanity. They are traitors to their homeland and traitors to humanity!

But even for being traitors, no one has ever dealt them a single blow, no one has physically destroyed them, no one has committed any act of cruelty against them. If any of these mercenaries falls ill, he is immediately sent to the hospital, faster than any minister or health director of the country. Some mercenaries have been sanctioned when they committed serious crimes, when they harmed the country, but they were not killed, not beaten, not tortured, and they enjoy the same rights and guarantees as other citizens.

Of course, there are those who left, and there are those who live by providing their pen to the service of the lies and slander spread by the empire. Even worse: some call themselves journalists, although they have never written a single page and have never read a single material on journalism. The empire assigns them these titles. They mix people of all kinds and call them supposedly independent journalists, no one else but independent!, when they are the quintessence of dependence and sellout.

To give them such definitions is to deeply insult such a worthy profession, just as it is to name an American radio station transmitting from Miami through an antenna attached to a balloon, which is at who knows what height and whose power they now want to double in their rage and despair - from 50,000 watts to 100,000 watts; after all, those talented and genius holders of the most impressive technologies have not even managed to ensure that their television is visible, that their radio stations are heard, except for some of them on certain wavelengths, because our humbler technicians always find a way to make them silent. They broadcast thousands of hours a week, and thousands of hours of lies!

This is democracy, this is freedom of the press. No, no, this is the means of printing, the means of mass media, put at the service of the most notorious liars, professionals of deception, slander, and betrayal.

The main propaganda is conducted from there, yes, but it is also conducted from here. Now, in connection with the summit, there are more than a thousand foreign journalists here. Yes, something similar to what happened during the Pope's visit, when thousands of journalists came to the country, many of them honest journalists from various places; but many were also sent to observe the fall of the walls of Jericho to the supposed sounds of trumpets, because they believed that the visit of the Holy Father to our country would mean the collapse of the Revolution within a few hours - first of all.

Recently - there is something I have not mentioned and will tell you here - I read a note from those reports that I have to read every day. It announced the appearance of a new biography of Pope John Paul II.

The Pope was in this very Main Auditorium, where he gave a lecture. Yes, from this place (pointing to one of the chairs where the audience sits) I listened to the Pope's lecture; my presence there that day was not included in the program, but I wanted to come and listen to him. He is very far from the person one might see based on this report: the Pope who tames lions.

Although it is clear that this is a biography conceived and created over several years, what is primarily said in this report about the book, where one chapter is dedicated to Cuba? Ah! Nothing good. It states that the book presents particulars, details of his trip to Cuba, considered the harshest test of the Pope's strategy in the second decade of his tenure - that is how it is called.

I deeply regret, and I wish the biased, inaccurate, and grossly false transmission of his words by the author of this biography were untrue, as reported in the message.

It is obvious that the author of this note, a correspondent for the Notimex agency in Rome, managed to be the first to obtain this information; it is even possible that he was given the text of the book; it is also possible that he added some of his own musings to the version of the biography that was sent to him.

The first thought emphasized by the telegram is that the Pope's visit to Cuba was imposed on Fidel Castro. That day I discovered, indeed, with great sadness, that for the first time in my life something was imposed on me and that for the first time in the history of this Revolution something was imposed on our people, our government, our party, our homeland.

Of course, there were other things. This report mentions a letter, real or fictional, which, according to the author of the book, the Pope wrote to Brezhnev to prevent an invasion of Poland. I am not familiar with this material and do not know if the Pope sent a letter to Brezhnev; if he did, then surely there are copies in the archives of the CIA and the secret services of the United States, because it is known that when Russia "democratized" to the last degree, its secret archives ended up in the hands of U.S. intelligence, so they know better than anyone the content of that letter. I do not know it, I do not know what it says; the report only mentions individual quoted phrases. Surely the letter is presented in full in the book.

This act also fits into the image of the Pope who tames lions: the Pope, with his letter, prevented the invasion of Poland.

I knew Brezhnev and the other Soviet leaders of that time well. Their methods, styles, decrees, mistakes. But they were extremely cautious, trying by all means to avoid any risk in relations with the West. We had many contradictions, and we saw their fears when Cuba decided to send troops to Angola to repel the invasion of South African racists into that country.

I believe that Soviet troops could not invade Poland; I could list a multitude of reasons, the main one being the high degree of risk that such foolishness in the very heart of Europe could lead to a global nuclear war.

Anyone who knows a little about history and has some understanding realizes that the Soviet Union was capable of exerting strong pressure and even uttering strong words; but this country, already embroiled in the Afghan adventure, was politically unable to simultaneously send troops against Poland - a brave nation with a combat tradition, a country with tens of millions of inhabitants, which, apart from the important and decisive political factor in an atmosphere of great tension in the world, would have overloaded and plunged its military apparatus into chaos.

It is commendable that the Pope wrote a letter; it is commendable that he presented arguments and made claims against this remote possibility, but here they undoubtedly exaggerate, in their clumsy attempt to present him as the tamer of lions, asserting that with his letter he prevented the invasion of Poland.

Let us not deny that the Pope exerts significant influence on the political events of his native country, let us not deny the weight of his opinion; it is an important subjective factor that adds to the real and objective reasons why Poland was not and could not be the object of a Soviet invasion.

Even more: according to the report mentioned so many times, this book tells of the Pope's message to Bush, in which he tried to convince him not to start a war against Iraq, to which Bush replied that it was impossible; and that just hours before the fighting began - literally as stated in the report - the Pope called President George Bush and, "although he once again expressed his opposition to the use of force, expressed his support for him."

They portray the matter as if the Pope supported this war. In fact, it is hard for me to believe that this Pope would support any war. Anyone who knows him, who has heard him, who knows that he possesses immense culture, deep convictions, knows almost all languages, all philosophies, and all religions, cannot imagine that the Pope would take such a position.

I think that if the Pope cannot convince someone not to unleash a terrible and destructive war, his reaction would be: I am very sorry, this is sad, this is painful, thousands, tens of thousands of people will die; in this country, hundreds of thousands of children will die from hunger, from lack of medicine - as indeed happened. It is impossible to reconcile oneself with the thought that the Pope wishes victory for the head of an empire that years ago killed more than 4 million human beings in Vietnam, made countless people disabled, poisoned lands and forests for decades, and caused severe and unjust aggression that inflicted psychological trauma on tens of millions of Vietnamese of all ages, from which they will not recover throughout their lives.

One does not need to be a member of his church, one does not need to be a believer, to be fully convinced that this is impossible, that this is a lie.

How are they going to write a biography of the Pope, endowing him with such a character? Will this help the Catholic Church, which, like the others, seeks to spread its teachings, its religion, seeks to spread throughout the world?

And as for the chapter about our country, how can there be people capable of such baseness, that in response to our attention, courtesy, respect, and all gestures towards the Pope, gestures that are sincere, hospitable, respectful, warm, to come out with such gross lies?

I spoke for hours on television, explaining historical events and dispelling prejudices, convincing party members and young communists, the fighting and revolutionary masses of our heroic people, millions of people, that despite philosophical or political differences, we should set an example by attending without a single poster, without a single slogan, and with the utmost respect at the events held by our glorious guest.

We practically handed the country over to the Pope. There was not a single person on the street with a rifle or a pistol. Not a single traffic accident occurred in connection with the mass gatherings of people. This was - as many later said in the Vatican - the most organized and impeccable visit of all those made by the Pope. One hundred and ten foreign television channels, thousands of journalists, just to cover the visit! All the means, the necessary transport - almost all that was available in the country.

I personally made the official invitation to visit Cuba to the Pope on November 19, 1996, when I met him in the Vatican, where he received me with impeccable courtesy and respect.

No one asked about many of the measures taken to ensure the brilliance and success of the visit; it was an initiative of Cuba.

So is it fair, is it decent to present the Pope's visit to Cuba as something imposed on us?

The one who worked more and better than anyone among the Pope's envoys is Father Tucci, a noble and dedicated priest, the organizer of the Pope's trips for 17 years, with whom I met several times - he is not even mentioned in this report.

Regardless of the intentions of those who participated in the creation of this biography, the author of which clearly had broad access to the Vatican archives and held long and intimate conversations with Navarro Valls, whose words he quotes, interprets, and manipulates at his discretion, harboring undeniable hatred for Cuba - how can such unjust images of both the Pope and Cuba, as he tries to create, be useful to the Catholic Church?

It is known that the Pope wanted to visit Vietnam; if later someone says that the Pope tamed the Vietnamese and that his emissary imposed a visit to Vietnam, the chances that the Vietnamese would dare to accept the Pope would diminish significantly.

It is known that the Pope would like to visit China. If the Chinese read such a book, where the Pope is presented as a tamer of lions, it is unlikely that the Chinese would agree to the Pope's visit. This is complete foolishness, an un-Christian, undiplomatic, and unpolitical fact. I am absolutely sure that John Paul II.

I have told you this story. It is yet another proof of how the media is used and how legends about our homeland are created, as a result of which, as I told you, guests, discovering that this country is by no means Dante's hell, even criticize us for being unable to convey the truth to the world.

I told you about the satisfaction and inspiration left by the congress of the Union of Cuban Journalists. This congress lasted several days longer than planned. Every day it ended after midnight, and on the last day, it seems to have ended almost at dawn, if I am not mistaken. At what time? (He is told that at 8:30 in the morning.) For four and a half days we discussed, talked about our problems, analyzing them deeply and critically.

Of course, our difficult situation became more serious due to the not-so-good use of media resources in our battle against imperialism, as this was the main task of the Revolution - to fight for social and human justice and to fight against those who oppose this justice in the world, which is the meaning of the Revolution's existence.

I repeat that in those days we discussed the enormous possibilities of the media in the revolution and in a revolutionary socialist state. But in those days we understood more than ever that this battle is not our battle, that we are the least significant in it, and that the struggle of our country and our communicators is turning into a battle for the whole world. This, believe me, was an extraordinary stimulus. We saw it with greater clarity than ever, and no point was left untouched; we analyzed everything.

If this course is being released today, it is the result of that congress, because it was said there: "These courses with the participation of Latin American journalists - what a pity that they have come to nothing." The institute was in a pitiful state in terms of resources and the number of scholarships provided. A number of different measures were planned to be implemented immediately, and you do not...

It was there that the idea was decided to form brigades of journalists who went to create reports about our doctors in the most remote places of Central American and Caribbean countries. That idea emerged, which was of great significance because it helped maintain the connection between our people and these doctors; between the doctors and their families and between relatives and doctors; it helped strengthen the spirit of those people performing heroic work in places where...

Yes, for there were heroic teachers in our country, like those 2,000 people who went to the mountains of Nicaragua, where many thousands of people have been over the years. Now I could not name the exact figure; I do not remember exactly how long this program lasted, but it is quite likely that between 8,000 and 10,000 teachers participated in its implementation, living in the most incredible conditions, where sometimes a married couple, a large family, a horse, and a teacher or a teacher lived in a single room; they did not live in a five-star hotel. They were many days' journey away and sometimes in conditions dangerous to health, because in Cuba all of them had certain skills for better nutrition.

We wanted at some point to enhance their nutrition, to send them something so that they would not fall ill from exhaustion. This proved impossible because when we sent them the first packages with supplies, they immediately distributed what we sent them, whether it was chocolate, powdered milk, or anything of that sort, to the children and the whole family, which was quite natural. We are ashamed to remember this foolishness - trying to send them food rations. It was impossible.

Therefore, when I speak of heroes, apostles, I am not only referring to these doctors; I mean what is happening now. Today these missions abroad are not carried out by teachers; today we do not have fighters who would fight against the racist and fascist troops of South Africa; today...

We invested our humblest resources in this, in conditions of a blockade that has lasted for 40 years, and we managed to endure when this became not only a blockade from the United States but when the former Soviet Union also joined this blockade. The moment it collapsed and disappeared, trade practically ceased until it began to gradually recover, but not even remotely reaching what we had.

Almost ten years have passed under a double blockade, yet not a single school, not a single kindergarten, not a single clinic has closed; not a single worker has been left without a guaranteed income; there has not been a single such case; during these years of the special period, our country has managed to increase the number of doctors by approximately 30,000.

Thirty thousand new doctors have been graduated in this last decade, and what doctors they are, how well they have been trained! - because we prepared the programs in advance. Twenty-one faculties, all hospitals and medical care institutions in the country have been transformed into training centers. How much is the accumulated experience worth now, to spread it to those countries that urgently need to train specialists? They can have one teacher per capita or one instructor per capita, because it is enough to assign any of these Cuban specialists, who are carrying out their mission abroad, a young medical graduate, with the appropriate textbooks, and he will become a specialist in half the time it takes to train them in clinics.

I mention this because these matters concerning our homeland are never mentioned - or very rarely - in any of the reports transmitted around the world. It is enough to arrest a mercenary in the service of the empire and sentence him to a few years in prison - much less punishment than what is imposed for acts of treason in the United States - and then this news figures for a whole year, day after day.

No! - they cannot be held responsible, regardless of the fact that we had the misfortune of receiving some journalists who were direct mercenaries of the United States and worked in close contact with the Department representing the interests of this country here. Some, not many, not even a majority, not even a small minority, but there were purely outrageous cases due to the role they played in our country, encouraging subversive actions, carrying out orders from the United States, praising mercenaries, creating false leaders and figures that were known only from reports and that would not attract even a dozen people in this country.

This task was of utmost interest to the empire - to divide, destabilize, artificially create figures and elevate them through unscrupulous methods. I do not blame them, because journalists also live by their work and what they earn. That is why I asked if there is anyone here from the MOJ, for you know that information reports are sent to headquarters, and it is there that they decide what to publish. Such is the freedom of the press that is generally enjoyed by those who are forced to cooperate with large publishing and information enterprises, many workers in the press who engage in intellectual labor.

When a prestigious press body like The New York Times receives a call from the White House and is told not to publish the information it has about the imminent invasion in the Bay of Pigs, they do not publish a single word, which puts them in a bind and places the United States in an awkward position, suffering a humiliating defeat during that invasion.

In essence, in the press of the capitalist world, not everything is dictated by government orders. Part of it proclaims itself the fiercest enemy of all progress; another part takes positions that prioritize national interests above all; and others simply subject themselves to self-censorship. Let’s say, one part supports the worst interests, another is close to the government or to government positions; and the third, out of patriotism or false patriotism, does not publish what they consider not beneficial to their country. By this, I want to say that if a country has suffered a humiliating defeat in the United Nations, it is not printed, and much else is not printed either; if hysteria has been created around Cuba or certain clichés have been established regarding it, they will not dare to say anything positive about Cuba.

Considering us opponents of the United States government, they, practically instinctively, out of habit, out of tradition, do not publish certain messages that are completely contrary to the criminal blockade or the policies of the empire's government. These are various reasons why the world does not know the truth.

Not that they are told: “You know, do not publish this.”

I agree, I am not saying that there is absolutely no freedom of the press; sometimes a journalist or another writes something truthful. There are journalists who analyze, conduct research, and make other efforts; there are many wonderful American journalists. Yes, but they are published only once; the second article does not come out because they are pressured from all sides - starting from the White House and down to quite low levels, they are advised supposedly in the name of national interests not to touch on this or that issue.

There is pressure even on the most serious American press bodies, they hinder the publication of certain articles and materials, and, on the whole, on the other hand, stereotypical clichés regarding our country are reflected there. There are infallible, unchanging clichés when it comes to Cuba, the only adjective. Even when they speak against the monstrous blockade, they argue as follows: it has failed, it has lasted for 40 years and has not achieved its goal - achieving real democratic changes, respect for human rights, introducing multiparty systems, and so on. In these articles, ethical or humanitarian considerations do not figure.

Even when they recommend correcting something, they state, as Mr. Clinton does, that it is necessary to put an end to the Cuban Revolution. They want to put an end to - and I state this without any chauvinism - the best and most humane social project of all that has been implemented in this century.

In which third world country has illiteracy been reduced to zero, and in what time frame? In which third world country has the average level of education been raised to ninth grade in the shortest time? In which country in the world does the population possess the knowledge and political culture that our people have, where any young person knows where China, Vietnam, Cochinchina, as it was called before, or a distant Pacific country is, of which the vast majority of American politicians have no idea?

In which country are people familiar with universal history, or, let’s say, with the main issues of any part of the world? What happened in Vietnam, what happened in the Sahara, what happened in South Africa? What happened in any Latin American country, in Argentina, in Uruguay, in Chile? What happened in Central America? Where did dirty wars take place? Who armed and trained the greatest torturers and criminals that have ever existed in this world? Who is guilty of the fact that as a result of the mercenary invasion - like Playa Girón - 150,000 people died in the fraternal Central American country, and of them about 100,000 people went missing?

These “apostles” of democracy, justice, and human rights conspired with fascist governments at the end of World War II, bringing Nazi specialists in armaments to their countries, who were provided in the United States with the conditions to manufacture the most sophisticated bombs, rockets, and all the sophisticated weapons with which they rule or attempt to rule the world today.

Which country has stolen the most minds? It is enough to say that on this continent, over a few decades, 1,500,000 doctors have been graduated, of which 750,000 are abroad and almost all of them are in the United States.

The industrially developed countries have stolen a significant number of specialists from Latin America over the last 40 years - I do not remember the exact figure right now. I only know that the costs of training these specialists, according to a study conducted, amounted to no less than 30 billion dollars; they were taken away without paying a cent.

Those who go to Haiti, Central and South America to contribute to the development of these countries with their knowledge are not graduates of American universities.

Through brain drain, the United States has deprived the countries of this hemisphere of many of their best specialists, and today the whole world recognizes that intelligence, knowledge, and information are the main factors of development. Indeed, they have taken many of the best without paying a cent; do not think that they are robbing us only through high interest rates, national debt, unequal trade, and the brutal exploitation of cheap labor in our countries.

Cuba does not suffer from this to such an extent. We have managed to raise the level of education; we have surpassed the United States - the richest country in the world - in primary education; we have already surpassed them in child mortality rates, we have almost 10% less. Yes, we have the best indicator, and moreover, it is well distributed across the provinces. At one point, their average rate was 10 per thousand live births, now it is seven something, this year we do not know if it will be 7 or 8, that needs to be clarified - and precisely this year we are almost certain that this rate will be 6.5, when it seemed impossible to drop it below 7. This is thanks to all our doctors, their selflessness, thanks to health workers, everything they do to save one life.

That is why I say that no other country has accomplished what our people have done - more humane, more just deeds. Yes, but for millions of people in the world, we are torturers, violators of human rights, a country of totalitarianism. Yes, we are a country of totalitarianism because we have established a totalitarianism of justice, a totalitarianism of true humanity.

Democracy, multiparty systems - how many parties do they need and for what? - because we can demonstrate to them as many as they want. We can demonstrate to them 7 - 8 million parties.

I speak of a people who can read and write, of a country where young people vote at 16, where young people understand politics and know what they are doing; these are the children of a country where citizens nominate candidates for delegates from the electoral district at a free and open assembly, in which the party has forbidden itself to interfere.

As I said recently, just recently, at a press conference, we have a formula for those who call themselves dissidents: let them go to the assemblies where candidates are nominated, let them participate in the elections where they are elected, and if the Revolution loses the majority, it will lose power. It is enough for them to win. Let them nominate their candidates in the electoral district, at the primary level.

Any citizen has the right to nominate candidates, to elect, and to be elected. The only thing needed for this is merit. This does not happen because he has a certain amount of money, because he can pay for all the propaganda, which is conducted just like if it were advertised.

Does it not seem to any sane person that it would be a little better than spending a billion on poisonous and stupefying advertising, to instill in the minds of billions of simple, poor people dreams of a luxurious last-model car, of the most magnificent Swiss watches, of the most elegant Parisian, London, New York fashions, and even of what razor to shave with, what soft drink to drink, and which television to watch television programs on?

Why spend a billion dollars? Because he who does not advertise himself is out of the game. Why does the candidate who secures advertising win? Or, as the Americans themselves say, he who has only 18 million is out of the game. For example, Ms. Dole just withdrew her candidacy because she had only 18 million, and conversely, Bush already had about 70; she declared herself defeated: eighteen million is not enough, I am going home. That is true democracy! Who would dare to question it?

Money for advertising, and advertising to drill into people's heads who they should vote for, and to instill in them this brilliant and so clear political idea, it is necessary, in addition to this, to fix the candidate's hairstyle, appearance, strictly follow the instructions of image creators, write speeches for the candidate that he must deliver, and convince the masses of his enormous talent as a statesman and the highest moral qualities that will make him a great president. Who really elects in this system? Money and advertising - these are the main voters.

In our totalitarian country, such voters do not exist; here the main voters are 8 million citizens, starting from the age of 16, who also participate in voting. In that super-democracy, citizens are so convinced of all this rubbish and hypocrisy that, if they did not consciously understand it, they instinctively perceive it and value the right to vote so much that on election day they go to the beach, an unimaginable example. Here, where voting is not mandatory, more than 95% of voters vote, in some cases 98%, 99%, depending on the electoral district, people go to vote for real, some even to cross out the ballot or write something counter-revolutionary on it; however, those of our voters who go to vote, and vote honestly, are much more than 90%.

You know what Cubans are like. If they can afford to publicly receive instructions from officials of the Department representing the interests of the United States, would they be afraid not to go to the elections? Can there be coercion in this country? No, those who know Cubans know that this is absolutely impossible.

Ah, those from USIS – they are simply brazen. I can tell you that, for example, today, in connection with the Ibero-American summit, as part of the plan to sabotage it, they held three meetings in three different locations in the capital with three counter-revolutionary groups, to which they invited several journalists. As you know, there are a lot of journalists from all countries here right now. It is very good; naturally, a journalist is interested, curious to be here and there, to see what is happening; they were informed to see what a wonderful doctrine is being defended there. Well, of course, there had to be a USIS employee present, an official from another country, which I do not want to name, because, after all, they are not doing what USIS does, and maybe they were invited; naturally, there were more journalists than counter-revolutionaries. In fact, from what I was told by those who counted them, there were 11 people gathered there.

There were also two other meetings: one – reflections, I don’t know about what – it must have been about the fifth leg for a dog, - and at which an unknown number of people were expected, and the other… I don’t even remember. So there were three meetings; ultimately, at one there were 11 people present, and there were more journalists than participants; at the second there were 9, and at the third – five. You see what influence, what a mighty force, because they know that the people are well aware of their treacherous actions. USIS could not hide either the shamelessness of its actions or the role of its accomplices in the plans to sabotage the Ibero-American summit.

They say they were going to hold a demonstration with posters. We have the posters of those four or six who provoked the incident against the students of the pre-university school and the technical school, gathered in the square for their celebration; we showed them on television to the people and to all representatives of the news agencies, so they could copy and publish them; what disappointed and outraged us the most about these posters – if anything outraged us – were two colossal spelling mistakes in a five-word poster. I said: how shameful, after all the enormous efforts we make in this country to ensure that people can read and write well!

Ah, do you want to know something? Their American mentors advised them to march six blocks. Fortunately, there was a celebration for the students taking place there, and they were accompanied by teachers.

Well, it’s a pity I couldn’t see that, but yesterday they already found four – I don’t know if you were following what was happening – who were in a truck. We said:

Today on television, all four were interviewed, including the truck driver; there were four missing witnesses; we thought there were three, but it turned out that there were four people in the truck that passed by at the time of the incident. They told what happened and what they did. And today, around 8:20 PM, this interview was supposed to be broadcast on television, so that nothing would remain unsaid: the story of the hammer owner and the accounts of those who were in the truck.

At this moment, we know nothing; we missed this episode. I am very glad we missed it, so I could have a little chat with you. All four have already spoken, so tomorrow we will hear their comments. This is happening here on television. They are talking about us.

I looked at the clock; it seems I have gone a bit over my time; I promise you this will not last much longer. We even need to review some things. The summit is about to begin; I completely forgot what I was supposed to do in this regard.

Indeed, I highly value the Ibero-American summits at the highest level, all their significance. I value political meetings at the highest level, but I also highly value summits of cultural figures, and you are cultural figures to me, especially brave cultural figures, because we all had our special period. You went through those years, and so did we, but from those years we will draw immense strength; we accomplished our most beautiful and grandest of all deeds, and we know,

We, who believe that there truly exists a possibility and hope based on solid foundations, can pass on this hope, can convince others of this possibility; so let us do our work. And this is not about parties, although that does not mean we are against parties; the more there are, and truly leftist ones, the better, because there are not all the leftists that could exist, and not all those who claim to be leftists are so.

I recalled a little news item I received the other day. I read there that even the Democratic Party, the one that, for example, unleashed the war in Vietnam, staged the invasion of the Bay of Pigs, imposed the blockade on Cuba, which was supported by all subsequent presidents of that very party… I say that very party because both the Democratic and Republican parties are so similar that, thanks to this wonderful mechanism of two parties, which are as alike as two drops of water, they have created a truly one-party system, let’s say, the most ideal one-party system existing in the world.

One of these parties, twin sisters, identical twins.

In fact, we prefer our socialism with all its shortcomings; we prefer the totalitarianism of truth, justice, sincerity, authenticity, the totalitarianism of truly human feelings, the totalitarianism with the multi-party system that we have.

We prefer the totalitarianism of eight million parties, and eight million united parties, because they are the ones who nominate candidates and elect, outline plans, adopt and support policies, discussing them from the very bottom to the leading state institutions. This is better than 80 parties or the miracle of two parties in one, tyrannizing American society – a bright example, a beacon and a mentor for the whole world.

Better to be blind so as never to see such light, and even to move forward by ourselves, without a guide dog, because our own legs, our own instinct will help us follow the right path.

So let us create light, for there is a possibility to create light, for man is not blind. He can be confused by some of the things I have talked about here, and is constantly confused. An antidote is needed against the dullness that is worse than AIDS, that is what is needed! Means against dullness! A vaccine against dullness! And you have this vaccine, this vaccine is the truth, and it is intended for one purpose: to penetrate the human mind and heart.

You are not speaking to a person who has just come out here for the first time, or a university student who studied here more than 50 years ago, whom anyone could take for a madman, a dreamer, a utopian. And in fact, I can even acknowledge your right if you took me for a madman, because of how I thought in that society, in that world, in which I lived, in that university where 15,000 students studied and where McCarthyism and the mass media – the press, cinema, radio; at that time there was still no television, - publications, magazines, books, with very rare exceptions, shaped minds, instilling in them hatred for socialism, submissive and sycophantic reverence for the greatness of the empire that

And now, is the vast majority of American society not vaccinated with the most effective vaccine in the world against everything that smells of socialism, when minds have been transformed and turned into receptors of ideas that are drilled into their heads in the same way as they are instilled with a taste for soft drinks or cigarettes, instilling all sorts of absurd prejudices and lies?

This is the economic, social, and political system, a system that robs the world, that we denounce, against which we stand, which we deny the most minimal right to be considered a democratic, just, and humane system; all of this is a huge lie.

Who is capable of convincing people in this world? You, communicators, those who transmit information, and the more effectively, elegantly, artfully, openly, and courageously it is transmitted, without any concessions, the more people you will win over, the more minds will be freed from lies.

Certainly, we must neither be frightened nor lose heart; this system will not survive, even if none of you wrote a word in defense of real and vital changes.

They keep talking about Cuba, they talk about changes. They try to ignore the fact that the biggest and most radical changes that have occurred in a long time are those that have allowed Cuba not only to survive but to resist. They talk about changes; now that is a fashionable word, but what really stands out today or what is at least an urgent necessity is to change the existing vile world order, and when it changes, all countries of the world will change.

Anyone who knows a little about arithmetic, let alone mathematics, knows that no one will save this society from a crisis worse than the one in 1929; it will be much worse, since 50% of the citizens of this country have their savings invested in stock market shares; in 1929, only 5%.

The world will change; nothing can prevent that. However, our duty is to help it change, and the sooner, the better, without waiting for the crisis to turn into a big bang that still throws stars into infinity. We must hope not for a big bang, but for a big change – I have almost turned into an English translator, and that with my poor pronunciation – for a big revolution. I say this because I believe in it and because it is inevitable.

Who was right when Luis Suarez invited me to speak here, when he urged me to speak? When he insisted and compelled me to speak before you at the closing of the congress, even though I knew nothing about what you had done, what you had discussed, adopted the declaration, which I could not even read or properly hear here, I just wanted to say:

I did not speak; I simply succumbed to the atmosphere, the joy of seeing you here, the faith in what you can do, and so I told myself:

A few days ago, we held a congress again, something that was called an extended council. But, you know, we invited all the delegates who attended the congress, and in fact, a second congress took place. With what satisfaction it was recorded in the report that all decisions were fulfilled and even exceeded!

Ah, the press agencies have turned into educational bodies; this is something incredible and unprecedented – brigades of journalists creating reports about our doctors in other countries. The information agencies already have their computer training programs, and as far as I know, by the end of next year, all our journalists will enter the third millennium, having completed an intensive and effective course in this discipline. All journalists will master computing, all without exception.

Yes, soon everyone will start learning a foreign language; already 200 of them are doing so; there were not enough facilities; they were sought out, several buildings were adapted, and soon we will double the number of those studying foreign languages to 400. Naturally, this will mainly be English, since we have no choice but to seize it; we need a tool, and since they have imposed the English language on the whole world, we will not invent some dialect, which, however, needs to be respected and zealously preserved, because it is the fruit of human culture; so I speak of this not with disdain, but we could not communicate in a dialect.

Other languages are very important, but they are too difficult, for example, Chinese. Therefore, in many of these countries, they study English. Mastery of another language and mastery of English, and it will not be the only one. Now we just need to accurately calculate the time frame in which almost 3,000 Cuban journalists will master a foreign language, having excellent laboratories, excellent programs, which, fortunately, are not very expensive.

Why have we doubled the number of our students? Because we are thinking about courses where not only will they teach the methodology of creating journalistic texts and other knowledge, but even literary methods. All press agencies, radio and television, newspapers will turn into educational institutions where journalists will undergo systematic training. Training in computing will proceed quickly, because for this, 40-50 establishments are enough; besides schools, besides direct, almost specialized courses in computing, courses will be organized in the press agencies themselves.

All these ideas are gradually developing, and as successes are achieved in implementing one of them, we will add other ideas and develop them.

We place a lot of hope on this path, on the possibility of maximizing the level of our communicators. All necessary bibliographies – everywhere they are needed. We cannot send 2,000 - 3,000 volumes to each journalist, but we can create certain centers where there would be a number of books not only on journalism but also on general culture.

Do not take this as chauvinism, as empty and naive vanity; but I can assure you: we wish for our journalists – and if only all journalists in Latin America and all journalists in the world could – over time to become a contingent that could be called the best prepared in the world. I will not say the best in the world; that is quite different from saying: on the whole and on average, journalists who are better prepared than anyone else in the world to work for peace and for the world and to fight everywhere.

Do you want journalists to be the best? Send them where there is something to report, where there are doctors, where any group of people is doing extraordinary things. Ah, we do not have the millions that transnational corporations have; no, we do not have financial capital, but we already have excellent human capital.

The doctors I told you about, who are already working in numbers far exceeding 1,000 – and soon this will be several thousand – are an expression of this human capital, capable of going to places where, as a rule, doctors from industrialized countries would not go.

The one who has a nice house, three cars, four televisions, and all sorts of household devices produced by their industry, and who even dresses in the latest fashion from the most fashionable tailor or seamstress in Paris, New York, or California, is unlikely to part with their family and set off for an indefinite period—perhaps a year, a year and a half, or two years—to places where there are poisonous snakes, mosquitoes, and heat, where incredible selflessness and self-denial are required.

Doctors from wealthy countries will not do this for even $100,000, because earning $50,000 or $60,000, they prefer to stay where they are. They were not raised with different concepts, with different ideals. At most, some noble and philanthropic individuals organize a small group to spend a week in some country. This is not bad at all; it is good—to promote methods, to provide assistance in difficult cases. Beyond that, they, with some admirable exceptions, usually do not go, and such missions last no more than a week.

Thus, they have countless financial capital and almost no human capital. We do our work in the absence of financial capital and using a huge—not to say countless—human capital built over these 40 years. I ask you, can a third-world country, divided into a thousand parts, in a state of constant and eternal instability, do this without a program, without anything like that?

It is these facts that fuel our conviction, our resilience, our hope; these are the arguments we can use in the struggle, and I do not ask you to defend us, but I ask you to deeply understand these realities of today’s world, to expose the horrors of the system from which we suffer and which could even end humanity.

This disgusting system—I spoke about this the other day while talking to a group of journalists during a break—not only leads humanity to physical extermination but also destroys it spiritually, turning every person into an egoist, a blind competitor of their neighbor, an enemy of all others, every citizen of an entire country into a miser, an egoist, a hypocrite, a liar.

Can a people be educated by politicians who only feel what they do not say and say what they do not feel? Let’s say, President Clinton himself—with all due respect to him—gives one speech in New York, another in Florida, a third in Washington State; one where there are Latinos, another where there are Asians, and a third where there are citizens of African descent; that is, a special speech.

But they are not to blame; they did not learn this in school, often they do not have solid political training. It is more accurate to say that the system prevents this. If they only have the concept of competition and individual struggle among all people, if they only believe in the power of their weapons and their wealth, how can they be educated in a humanistic concept of tomorrow’s world?

I talk, I argue with many politicians of various levels, not only American ones, among whom I have, by the way, met well-prepared and serious people; however, sometimes I am horrified. It happens like this: three aides on one side, three on the other, and on any topic, one of them hands over a piece of paper.

Often we send documents to prominent figures, hoping that their aides will read them; we also hand them to the aides. Almost never can we check whether they had time to read important materials according to their political interests; but, worse,

I am telling you about real cases I have encountered. They lack the time to learn; they cannot read in the whirlwind of their activities, which often boils down to going door to door, visiting voters’ homes all the time, all their free days. A sense of national interests? Very few have it! In the speeches and actions of each of the representatives of some of these countries, you feel nothing but the defense of the interests of a particular ethnic group.

We always tell our deputies that they must defend the interests of the district from which they were elected; but always, first of all, they must defend national interests, so that it does not turn out to be: “I am concerned with this place, and the rest do not interest me.”

Today, on the eve of the summit, we say that we care the least about our own interests, and in the course of discussing documents, we cared about the interests of others; and not so much about that, but about the collective interests of our region, Latin America and the Caribbean. It is true that globalization exists; we are inevitably moving in that direction. How will it be? Much will depend on how clearly we assess the situation now and on how much we will be able to do today.

What can we offer you? To urge you not to lose heart from anything or anyone; to urge you not to be frightened by the enormous power of the owners of the press and large media outlets, which today are not national, very often they are transnational and threaten the integrity, above all threaten the culture of all countries in the world, being a powerful tool of domination.

We are constantly looking for mechanisms, ways to convey our messages. Indeed, the messages are directed to tens and tens of thousands of people. Solidarity groups, brave and tireless friends of Cuba, often acting under unfavorable conditions and without material resources, play an extraordinary role in the fight against disinformation and lies. Sometimes they sell 20% of the published lectures and speeches, and from what they collect, they publish another 1,000 copies, which they distribute to places where other media do not reach.

Every day we look for new ways to convey written messages, television messages using cassettes, through the Internet, and all possible means. Having racked our brains over this issue, we now have the ability to send many messages simultaneously to different places.

Let’s say a newspaper with a circulation of 10,000 copies, which is sold on the street, reaches 10,000 families who bought it, while we sometimes send 100,000 messages intended for those we wish to inform. We can transmit millions of messages and we envision how to do it. There are ways to counteract the giant power of the media monopoly and its owners; the slaves, journalists, and proletarians of the press have endless opportunities ahead.

Since I did not have the honor of participating in your congress, since I made you sit here for so long, since I caused a real disaster on the eve of the summit—not by what I said, because I am not concerned whether my words will be known, although I speak to you confidentially and in a family circle: I caused a disaster in terms of time, as it has already passed midnight,

At the beginning of this year, we gathered hundreds of economists from different parts of the world, speaking different languages—I mean foreign economists; I do not remember how many there were, 500 or 600, plus a large Cuban delegation; if we organize a similar meeting of economists again at the beginning of next year; if in a few months there will be a congress of Latin American students with 5,000 delegates, why not organize a congress of Latin American journalists? I propose this to you.

Of course, I would like it to be held here, because if it is held elsewhere, I will most likely not be able to participate; it will be too complicated. When I travel abroad, believe me, I am worth more, because for the purpose of disinformation, I even have to take two planes with me so that no one knows which one I am flying; yes, when I travel, I am worth much more.

The question of quantity is very important. Meetings can be held with even a few hundred people. If gathered in a very large theater, people will no longer be visible, but if a meeting is held in a room that can accommodate 300-400 people, experience shows us that it is then possible to discuss issues truly in a family circle. How much time? Well, as much as it takes, but in the style in which we have worked, because when you discuss, think, reflect, highlight problems, difficulties, then, I assure you, many solutions can be found.

How wonderful it would be to hold a congress that is no longer as modest as the one organized by the International Federation of Journalists; this congress is the most modest, as it involves only 30-40 delegates. How many came here? (He is told that 40.) Forty. It is true that Lenin organized the Bolshevik party—the future Communist Party of the Soviet Union—at a congress where there were 10-12 delegates. I believe that if we gather 300-400 journalists with the specified characteristics here, then we can call this meeting a congress. No more, otherwise the congress will be less fruitful; no more, because this is already within what a congress can provide, like those we held this year. We held two congresses of Cuban journalists in seven months.

Let me tell you that our journalists have a high spirit, a mass of tasks, and when it seemed that we had too many, we still came up with something and took action to increase the number of journalists, despite the fact that we only publish two newspapers daily; but considering all the publications for children, magazines, and television and radio channels, we are preparing to fulfill the great task ahead of us. The enthusiasm is enormous. A person has always needed a great cause. There will never be a great person if there is no great cause. When there is a great cause, many people, many people, almost everyone can become great writers, great journalists, great specialists in the field of communications. Our journalists have this great cause today; it is clearly defined, and they understand it well.

If we hold such a meeting, the International Federation of Journalists will have much more strength, and believe me, the owners of media outlets do not want a union, a guild, or an organization of slaves; one way or another, they want to keep them in chains and shackles.

Let us say: proletarians of all spheres of information dissemination in the world, unite and learn!

I said learn because that is what we do, realizing the enormous need for constant professional development. Our national organization of journalists is turning into a university, into a higher educational institution of journalism, where the time of study is endless. Yes, we believe that there is endless learning there. This is how we see and understand the role of journalists in the coming century.

(One delegate says something.)

They consider me a member of the International Federation of Journalists; is everyone in agreement? Thank you.

I ask you to think about this idea, about a congress more or less like the one we have tried to outline, where there will be all the necessary time, working morning, noon, and night, to discuss the problems not only of our countries but also the crucial problems of today’s world. Since we are talking about globalization, we need to globalize our habitual thinking, to think not only about our corner, small, medium, or large, but to determine our place on the planet on which we must live.

Cultural workers also held a grand congress. It was extremely fruitful. Of course, the genres of culture are not as homogeneous as the activities of journalists. They are usually more complex; achievements cannot be measured as quickly.

In our country, the number of cultural workers is significantly increasing, and their fruitful work is multiplying. I say cultural workers based on the concept I spoke about to our journalists: journalists are cultural workers. Many of the best novels have been written by journalists who know how to express their thoughts, know life, possess high culture and rich imagination. Gabriel García Márquez started as a journalist, a journalist for the Prensa Latina agency when it was created, and many other journalists became excellent writers. I would say that a writer must master the technique of journalism, and a journalist must master the technique of writers, novelists.

Perhaps the hall of the Palace of Conventions, where we held the congress of the Union of Writers and Artists of Cuba and shortly thereafter the congress of journalists, is the best place for such a meeting as I proposed. So now it is your task, and everything will depend on you.

I can leave with the hope that you like this idea?

Then I say, as Julius Caesar is said to have said—because I think that 90% of such phrases are legends, posteriore invented by someone; I know this from experience, seeing how each person perceives important events that we have experienced together:

As you can see, I know English and I know Latin.

Thank you very much!